Перевод "предварительные замечания" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
предварительные замечания - перевод : предварительные замечания - перевод : предварительные замечания - перевод : замечания - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
а) Предварительные замечания. | (a) Preliminary remarks. |
I. ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЕ ЗАМЕЧАНИЯ | I. PRELIMINARY REMARKS |
V. ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЕ ЗАМЕЧАНИЯ | V. PRELIMINARY OBSERVATIONS |
I. ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЕ ЗАМЕЧАНИЯ | I. PRELIMINARY CONSIDERATIONS |
Предварительные заключительные замечания 4 | Provisional concluding observations 4 |
6. Предварительные замечания Судан | 6. Preliminary observations Sudan |
7. Предварительные замечания Индонезия | 7. Preliminary observations Indonesia |
12. Предварительные замечания Руанда | 12. Preliminary observations Rwanda |
Предварительные замечания и начало диалога | Setting the scene and establishing a dialogue |
V. ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЕ ЗАМЕЧАНИЯ . 27 52 27 | V. PRELIMINARY OBSERVATIONS . 27 52 27 |
Государству участнику были направлены предварительные заключительные замечания. | Following the adoption of the Constitutional Charter of Serbia and Montenegro by the Assembly of the Federal Republic of Yugoslavia on 4 February 2003, the name of the State of the Federal Republic of Yugoslavia was changed to Serbia and Montenegro . |
Государству участнику были направлены предварительные заключительные замечания. | B, paras. For information on the application of the Covenant in Macau Special Administrative Region, see ibid., Fifty fifth Session, Supplement No. 40 (A 55 40), chap. |
Государству участнику были направлены предварительные заключительные замечания. | At its sixty seventh session, the Committee invited Afghanistan to present its report at the sixty eighth session. The State party asked for a postponement. |
Государству участнику были направлены предварительные заключительные замечания. | Provisional concluding observations were sent to the State party At the end of the eighty first session, the Committee decided to convert them into final and public ones. |
Предварительные заключительные замечания были препровождены соответствующим государствам участникам. | (c) Steps that have increased the number of women in senior posts within the administration, including the directors of several ministries. |
Теперь давайте прощупывать задачу, сделав некоторые предварительные замечания. | Next, let's start getting a feel for the problem by making some preliminary observations. |
Предварительные замечания Трансформация системы кормления Трансформация системы животноводства Трансформация системы технического управления | Prerequisites Transformation of the fodder based feeding system Transformation of the cattle husbandry system Transformation of the technical management system |
Моя делегация хотела бы высказать предварительные замечания по этому докладу в своем национальном качестве. | My delegation wishes to make preliminary overview comments on the report in its national capacity. |
31 октября 2002 года он принял предварительные заключительные замечания, которые были препровождены государству участнику. | (2) The Committee welcomes the timely submission of the report by the State party in accordance with the guidelines. |
Делегации, возможно, смогут сделать некоторые предварительные замечания в начале прений по пункту 91, не ущемляя своего права сделать дальнейшие замечания в декабре. | Perhaps delegations could make some initial comments at the beginning of the debate on item 91, without prejudice to their right to make further comments in December. |
С учетом временны х ограничений настоящий документ представляется в качестве записки, содержащей предварительные замечания Специального докладчика. | In view of the time constraints, the present document is submitted as a note containing preliminary observations by the Special Rapporteur. |
На своем 73 м заседании, состоявшемся 28 января 1993 года, Комитет утвердил следующие предварительные замечания . | At its 73rd meeting, held on 28 January 1993, the Committee adopted the following preliminary observations. |
Все упомянутые выше предварительные замечания указывают на рост важности проекта по обновлению всемирного атласа по опустыниванию. | All the above mentioned preliminaries strengthen the importance of a project to update the World Atlas of Desertification. |
(предварительные) | (preliminary) |
Предварительные консультации | V. Pre Congress consultations |
Предварительные условия | Prerequisites |
Предварительные слайды | Insert Variable |
(предварительные данные) | (Preliminary data) |
Предварительные требования? | Prerequisites? |
Комитет рассмотрел далее ситуацию в одной стране в отсутствие доклада государства участника и принял в этой связи предварительные заключительные замечания. | Under this procedure, the Committee at its eighty third session considered, without a report but in the presence of a delegation, the measures taken by Barbados to give effect to the rights recognized in the Covenant. In accordance with rule 70 of its revised rules of procedure, the Committee adopted provisional concluding observations on the measures taken by the State party to give effect to the rights recognized in the Covenant, which were transmitted to Barbados. |
1 Предварительные цифры. | Source IMSS, Coordination of Financial Benefits, 2004. |
Изменить предварительные установки... | Edit Presets... |
F. Предварительные условия | F. Conditionalities |
НА ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЕ МЕРОПРИЯТИЯ | ACTIVITIES |
на предварительные мероприятия | pre implementation activities |
3. Предварительные мероприятия | 3. Pre implementation activities |
b Предварительные данные. | 27 London Interbank Offered Rates on United States six month dollar deposits. |
е) Предварительные предложения | (e) Preliminary suggestions |
1 Предварительные данные. | n.a. 1) Preliminary figures |
b) приступить к рассмотрению доклада на первоначально указанной сессии и после этого сформулировать и представить государству участнику свои предварительные заключительные замечания. | (b) Proceed at the session originally specified to examine the report and thereafter make and submit to the State party its provisional concluding observations. |
Вот некоторые предварительные выводы. | Here are some of the initial conclusions. |
Предварительные возражения, пункт 45. | Preliminary Objections, p. 33, para. |
Раздел 2 Предварительные постановления | Section 2 Preliminary orders |
Предварительные заявления и диалог | Situation of human rights in Afghanistan |
Е. Предварительные результаты опроса | E. Preliminary results of the survey |
Похожие Запросы : замечания и замечания - предварительные вопросы - предварительные изыскания - предварительные расходы - предварительные меры - предварительные признаки - предварительные требования - предварительные переговоры - предварительные вопросы - предварительные идеи - предварительные мысли