Перевод "предел выносливости" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
предел - перевод : предел выносливости - перевод : предел выносливости - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Предел достигнут. | The bold'>limit has been reached. |
| Это предел. | That's the bold'>limit. |
| Чего тебе не хватает, так это выносливости. | What you lack is bold'>stamina. |
| У Сэма не хватает выносливости, чтобы закончить марафон. | Sam doesn't have the bold'>stamina to finish a marathon. |
| Всему есть предел. | There is a bold'>limit to everything. |
| Всему есть предел. | Everything has its bold'>limit. |
| Всему есть предел. | Everything has its bold'>limits. |
| Небо это предел. | The sky's the bold'>limit. |
| Но скорее это благодаря наследию Арафата, чем его выносливости. | But there is much more to Arafat s legacy than bold'>endurance. |
| Но существует предел жадности. | But there is a bold'>limit to greed. |
| Вот предел, дзен искусства презентации. | You want absolute this is the Zen of presentation, right? |
| У всего есть свой предел. | Everything has its bold'>limit. |
| Тяготы длительной кампании предоставляют избирателям некоторые подсказки о выносливости и самодисциплине. | The rigors of the prolonged campaign provide voters with some clues about bold'>stamina and self discipline. |
| Предел моих мечтаний стать оперным певцом. | My greatest ambition is to be an opera singer. |
| Мы должны признать, что терпимости есть предел. | We must accept that there are bold'>limits to tolerance. |
| Вам, наверняка, знакома поговорка Каждая просьба имеет предел . | You know the expression, Begging only gets you so far ? |
| Этот нижний предел был значительным препятствием в космологии. | This lower bold'>limit has been a significant constraint in cosmology. |
| В случае пожертвования органов, предел оказался равен 28 процентам. | It's 28 percent in organ donation. |
| Думаешь ли ты, что это мыслимый предел возможности, или...? | I mean, is there a scale to it, at the smallest scale, or ...? |
| Нет, перебила его графиня Лидия Ивановна. Есть предел всему. | 'No,' she interrupted him, 'there are bold'>limits to everything! |
| Должен существовать предел, ограничивающий свободу слова... но не являющийся предпосылкой для цензуры... мы вместе должны определить этот предел, который удовлетворял бы каждого | There should be red lines bold'>limiting freedom of speech these red lines should not be used as pretexts for censorship the lines should be debated and accepted by all |
| Но возможностям ЕС существует предел, который определяется межправительственной природой Союза. | But there are bold'>limits to what the EU can do, bold'>limits determined by the Union s inter governmental nature. |
| Но возможностям ЕС существует предел, который определяется меж равительственной природой Союза. | But there are bold'>limits to what the EU can do, bold'>limits determined by the Union s inter governmental nature. |
| Скорость света это верхний предел скорости для объектов с массой покоя. | The speed of light is the upper bold'>limit for the speeds of objects with positive rest mass. |
| В Дании и Германии, например, уже достигнут предел по выработке ветряной энергии | In places like Denmark and Germany, they've maxed out on wind already. |
| Он также устанавливает предел того, сколько долговых обязательств может выпустить Министерство финансов США. | It also sets a bold'>limit on how much debt the US Treasury is allowed to issue. |
| Предел ошибки для выборки из 351 первичных избирателей демократов составляет 6 процентных пунктов. | The margin of error for the sample of 351 Democratic primary voters is 6 percentage points. |
| Том думал, что должен быть предел того, сколько денег его жена может потратить. | Tom thought there should be a bold'>limit on how much money his wife should be allowed to spend. |
| В этом году были арестованы 35 офицеров полиции, и похоже, это ещё не предел. | Over 35 police officers have been arrested this year, and it looks like things are getting worse. |
| Это снижение отражает предел заработной платы для налогов социального страхования (сегодня равного102 000 долларов США). | This decline reflects the wage cap on social security taxes (currently at 102,000). |
| Конечно, каждая страна еврозоны нарушает верхний предел, установленный в Пакте, из за последствий нынешнего кризиса. | Of course, every euro zone country is breaching the SGP s deficit ceiling as a result of the current crisis. |
| В этом было просто был предел тому, насколько влиятельным можно стать, живя дома с мамой. | It was something that it's just there were bold'>limits to how powerful and important you could be if you had to live at home with your mother. |
| Это снижение отражает предел заработной платы для налогов социального страхования (сегодня равного102 000 долларов США). | This decline reflects the wage cap on social security taxes (currently at 102,000). |
| Второй компонент неизменного антикризисного механизма нижний предел цен на облигации и, таким образом, потолок для потерь. | The second component of a permanent anti crisis mechanism is a floor for bond prices and thus a ceiling for losses. |
| А оставаясь в стороне, Хаменеи, вероятно, стремился показать КСИР, что и у их власти есть предел. | And, by remaining on the sidelines, Khamenei may have been seeking to show the IRGC that there are bold'>limits to its power. |
| Но, как бы ни обстояло дело со странами справа, там успех явно превзошел предел простой просьбы. | But whatever the countries on the right are doing they are doing a much better job than begging. |
| Я также видела нужду обычных африканцев в ценностях, таких как работа во имя общественного блага, обязательствах, выносливости и терпении, пока ими не достигнута определенная цель. | I have also seen the need for ordinary Africans to embrace a set of values, like service for the common good, and commitment, bold'>persistence, and patience until a goal is realized. |
| Это падение, кажется, остановилось, и самые последние данные указывают на то, что нижний предел, возможно, уже достигнут. | This decline seems to have stopped, and the most recent data indicate that the bottom may have been reached. |
| Из за них наш мир потерял предел чувству совершенства и осознал величие величие страха и величие ценностей. | Because of them, our world has lost the horizon of perfection and has fallen into greatness greatness of fear and greatness of values. |
| Предел отката можно изменить. Для этого нужно выбрать в главном меню Настройка Настроить kmyapplication , затем развернуть Поведение и выбрать Окно чата. На экране появится поле Предел отката . Если вы зададите параметр Без ограничений, то старые сообщения удаляться не будут. | The Scrollback bold'>limit can be changed by choosing Settings Configure konversation on the main menu, then expand Behavior and click on Chat Window. The Scrollback bold'>limit box appears on this screen. If you set it to Unbold'>limited, messages are not discarded from the scroll. |
| Япония смогла провести новый антитеррористический закон без пересмотра конституции, но когда нибудь наступит предел возможности расширенной интерпретации конституции. | Japan was able to pass the new Anti Terrorist law without revising the Constitution, but the bold'>limits of expansive Constitutional interpretation may one day be reached. |
| Надо знать все подробности, сказал он тонким голосом. Силы человека имеют пределы, графиня, и я нашел предел своих. | 'One must know all the details,' he said in a high pitched voice. 'Human strength has its bold'>limits, Countess, and I have reached the bold'>limits of mine. |
| СЕУЛ В ходе недавнего визита в лагерь для сирийских беженцев в Турции, я стала свидетельницей некоторых из самых мощных проявлений человеческой выносливости, которую и вовсе можно себе представить. | SEOUL On a recent visit to a camp for Syrian refugees in Turkey, I witnessed some of the most powerful displays of human bold'>endurance that anyone can imagine. |
| Принимая новые экономические модели развития, их большие, но имеющие предел ресурсы не станут бесполезными просто они будут использоваться дольше. | By adopting new economic models, their large but finite reserves will not be rendered useless they will simply last longer. |
| Но рассмотрим в качестве примера Нидерланды, которые будут превышать предел в этом году только во второй раз с 1999 года. | But consider the Netherlands, which will do so this year for only the second time since 1999. |
Похожие Запросы : усталость предел выносливости - уровень выносливости - свойства выносливости - отсутствие выносливости - увеличение выносливости - сила выносливости - обучение выносливости - уровень выносливости - Подвиги выносливости - Испытание выносливости - подвиг выносливости - предел - предел