Перевод "предел срока службы" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

предел - перевод :

ключевые слова : Limit Limits Beyond Line Speed Service Secret Services Services Service Probation Tours Deadline Term Sentence

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Интернет кампания также привела к сокращению срока обязательной службы в армии.	The online campaign also led to implementation of shorter compulsory service in the army.
Два десятилетия после истечения официального срока службы она вызывала серьёзное беспокойство общественности.	It has been a major public concern for over two decades since its official terms of service expired.
Латинская Америка показала, что существуют проблемы при ограничении срока службы для избранных должностных лиц, но отсутствие ограничения срока еще хуже.	Latin America has shown that there are problems with term limits for political officeholders, but not having term limits is even worse.
Предел достигнут.	The limit has been reached.
Это предел.	That's the limit.
Всему есть предел.	There is a limit to everything.
Всему есть предел.	Everything has its limit.
Всему есть предел.	Everything has its limits.
Небо это предел.	The sky's the limit.
Но существует предел жадности.	But there is a limit to greed.
Вот предел, дзен искусства презентации.	You want absolute this is the Zen of presentation, right?
У всего есть свой предел.	Everything has its limit.
Украина должна использовать окончание срока службы своих реакторов как возможность двинуться к более безопасному и устойчивому будущему энергетики.	Ukraine should take its reactors expiration dates as an opportunity to pursue a safer, more sustainable energy future.
Предел моих мечтаний стать оперным певцом.	My greatest ambition is to be an opera singer.
Мы должны признать, что терпимости есть предел.	We must accept that there are limits to tolerance.
b) на информационные, коммуникационные и другие службы, включая электронные службы и экстренные службы.	(b) Information, communications and other services, including electronic services and emergency services.
Службы новостей	News services
Библиотечные службы	Library services
Том родился раньше срока.	Tom was born premature.
Я родился раньше срока.	I was born prematurely.
Я родилась раньше срока.	I was born prematurely.
Вам, наверняка, знакома поговорка Каждая просьба имеет предел .	You know the expression, Begging only gets you so far ?
Этот нижний предел был значительным препятствием в космологии.	This lower limit has been a significant constraint in cosmology.
Стратегические информационные службы	Strategic communications services
Стратегические коммуникационные службы	Strategic communications services
Унификация условий службы	Harmonization of conditions of service
Официальное место службы	Official Duty Station
Только этим, полагает Фогель, можно объяснить последние тенденции в области продолжительности жизни человека, размера человеческого тела, срока службы жизненно важных органов и хронических заболеваний.	The Nobel laureate Robert Fogel argues that a new synergism between technological and physiological improvements has produced a radically new form of human evolution, which he callstechnophysio evolution. Only this, Fogel believes, can explain recent trends in longevity, body size, the durability of vital organs, and chronic diseases.
Моя дочь родилась раньше срока.	My daughter was premature.
Том отбывает три пожизненных срока.	Tom is serving three life sentences.
В случае пожертвования органов, предел оказался равен 28 процентам.	It's 28 percent in organ donation.
Думаешь ли ты, что это мыслимый предел возможности, или...?	I mean, is there a scale to it, at the smallest scale, or ...?
Нет, перебила его графиня Лидия Ивановна. Есть предел всему.	'No,' she interrupted him, 'there are limits to everything!
Должен существовать предел, ограничивающий свободу слова... но не являющийся предпосылкой для цензуры... мы вместе должны определить этот предел, который удовлетворял бы каждого	There should be red lines limiting freedom of speech these red lines should not be used as pretexts for censorship the lines should be debated and accepted by all
Укрепление международной гражданской службы	Strengthening the international civil service
Укрепление международной гражданской службы	Strengthening of the international civil service
Реформа категории полевой службы	Reform of the field service
Параметры службы управления Landscape	Landscape Management Service Preferences
Уважаемый сотрудник службы безопасности,	Dear Officer,
Том непригоден для службы.	Tom is unfit for duty.
Но возможностям ЕС существует предел, который определяется межправительственной природой Союза.	But there are limits to what the EU can do, limits determined by the Union s inter governmental nature.
Пренебрегая надеждами граждан Тайваня, которые выступают за отказ от ядерной энергии, правительство и президент Ма пытаются найти новые пути по увеличению срока службы первой и второй АЭС.	Going against Taiwanese people's aspirations for a nuclear free home, President Ma's administration is attempting to extend the life span of the first and the second nuclear power plants.
Но возможностям ЕС существует предел, который определяется меж равительственной природой Союза.	But there are limits to what the EU can do, limits determined by the Union s inter governmental nature.
Скорость света это верхний предел скорости для объектов с массой покоя.	The speed of light is the upper limit for the speeds of objects with positive rest mass.
Рост активности службы безопасности (СБУ).	Increased Security Service (SBU) activity.

Display this page in English