Перевод "предлагают большие возможности" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

возможности - перевод :

ключевые слова : Large Bigger High Eyes Possibilities Opportunities Possibility Opportunity Possible Offering Offers Offered Suggest Offer

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Большие данные большие возможности, но и большие риски на всех уровнях.	Big data means big opportunities, but also big risks at all levels.
Откроет ли подъем Китая большие возможности для многостороннего сотрудничества?	Will China s rise open up greater opportunities for multilateral cooperation?
Для развития частного сектора в Африке есть большие возможности.	There is a huge window of opportunity for private sector led development in Africa.
Они также предлагают нам возможности отдыха, приобретающего все большее значение в нашем сложном мире.	They also provide us with recreational opportunities, increasingly important in our complex world.
Такие лагеря очень часто переполнены, предлагают лишь ограниченные возможности трудоустройства и в целом небезопасны.	They were overcrowded, offered only limited job opportunities and were generally not safe.
Юристы группы предлагают чеченцам редкие возможности обратиться к социальным проблемам, которые больше никто не обсуждает.	The group's lawyers offer Chechens a rare means to address social problems that no one else discusses.
Я написал им Я верю, что у моих девочек большие возможности в жизни.	I believe my girls will have plenty of opportunities in their lives, I wrote these men.
Женщина Это стало для меня открытием. Неудивительно, что в них кроются большие возможности.	Woman It was a revelation for me. It doesn't strike me that they had so much inside them.
Между тем, потенциальные возмутители предлагают возможности сэкономить и инвестировать в самое сердце операций традиционных банковских институтов.	Meanwhile, would be disrupters are offering opportunities to save and invest the very heart of traditional banking institutions operations.
Сколько они предлагают?	How much are they offering?
Что они предлагают?	What are they suggesting?
Большие компании. Большие компании.	Big companies. Big companies.
Всюду, где уровень безработицы среди молодежи остается высоким, MOOC курсы предлагают новый способ повысить навыки и возможности трудоустройства.	Wherever youth unemployment remains high, MOOCs offer a new way to boost skills and employability.
Европейский Союз, США и Китай предлагают бывшим советским республикам возможности quot сохранить равновесие quot в противостоянии с Россией.	The European Union, the US, and China offer the former Soviet republics opportunities for balancing against Russia.
(Помните, что увольняемые рабочие стоят чрезмерно дорого и оставляют большие возможности для предъявления юридических вызовов).	Workers who hold part time positions in a firm but want a full time job, have a legal right to fill such a position when a job opens up.
Слишком долгое время самые старые и большие демократии мира не могли использовать возможности своих отношений.	For too long, the world s oldest and largest democracies have failed to fulfill the promise of their relationship.
(Помните, что увольняемые рабочие стоят чрезмерно дорого и оставляют большие возможности для предъявления юридических вызовов).	(Remember, firing workers comes at an exorbitant cost and with extensive room for legal challenges.)
Фестивали продвигают разнообразие, объединяют соседей в диалоге, увеличивают креативность, предлагают возможности для гражданской гордости, улучшают наше общее психологическое самочувствие.	Festivals promote diversity, they bring neighbors into dialogue, they increase creativity, they offer opportunities for civic pride, they improve our general psychological well being.
Заинтересованные стороны предлагают изменения	Stakeholders propose changes
Политики предлагают варианты его преодоления.	Policymakers have offered prescriptions for solving it.
Судей предлагают защитить от председателей	They re proposing to protect judges from chairpersons
Они нам ничего не предлагают.	They're not offering us anything.
Потенциально сильная основа внутреннего спроса Китая и его большие возможности политических маневров, возможно, помогут ему избежать жесткой посадки.	China s potentially strong domestic demand base and ample room for policy maneuvers can help it to avoid a hard landing.
Непрерывный экономический рост Китая и его интегрирование в мировую экономику даёт Америке ещё большие возможности развития и преуспевания.	China s continued economic growth and integration into the global economy gives America even greater opportunities to grow and succeed.
Эта тенденция демонстрирует большие возможности для экспансии туристических операторов, многие из которых уже начали бизнес на китайском рынке.	The trend represents a huge expansion opportunity for tour operators, many of whom have set up shop on the Chinese market.
Большие цифры	Big Numbers
Они большие.	They are big.
Вы большие.	You are big.
Яблоки большие.	The apples are big.
Они большие?	Are they big?
Деревья большие.	The trees are big.
Япония компании предлагают сотрудникам стресс тесты.	Corporate Japan Must Now Offer Stress Tests to Overworked Employees.
Аналогично, так называемые большие данные предлагают неисчислимые выгоды для компаний и потребителей, однако в то же время представляют реальную угрозу для конфиденциальности и личной свободы.	Likewise, big data offers untold benefits to companies and consumers, but poses a real threat to privacy and personal freedom.
Нынешнее положение дел оставляет слишком большие возможности для произвола, поскольку не оговорены четко ни необходимые, ни достаточные условия для помощи.	The current setup leaves too much room for discretion, as neither necessary nor sufficient conditions for aid are clearly spelled out.
Но именно в Африке регионе с вторым самым быстрым экономическим ростом в мире стоит искать следующие большие возможности для бизнеса.	But it is in Africa, a region with the world s second fastest growth, where the next big business opportunities lie.
Маленькие большие люди	Little Big Men
Большие решения включали	The big decisions included
Они все большие.	They're all big.
Они очень большие.	They are very big.
Эти машины большие.	These cars are big.
Эти собаки большие.	These dogs are big.
Те дома большие.	Those houses are big.
Те яблоки большие.	Those apples are big.
Те собаки большие.	Those dogs are big.
Эти яблоки большие.	These apples are big.

Display this page in English