Я искренне надеюсь на продвижение по службе.	I'm anxious for a promotion.
Продвижение женщин по службе уровни и оклады	Careers of Women Levels and Salaries
В. Продвижение по службе . 9 11 7	B. Promotion . 9 11 6
Всего в игре 41 различное продвижение по службе.	STAY AWAY from this game at all costs.
Наиболее вы пытались было ее продвижение по службе	The most you sought was her promotion
Наряду с этим женщины чаще отказываются от повышения по службе, когда им это предлагают.	Moreover, women may be more inclined to turn down promotions when they are offered.
v) полностью упразднено продвижение по службе с использованием структуры классов (класс, присвоенный при найме, сохранен)	(v) The abolition of all movement through the grade structure (grade assigned at recruitment is retained)
Эффективное руководство и управление, высокий моральный дух сотрудников, производительность и продвижение по службе тесно взаимосвязаны между собой.	There is a strong link between effective leadership and management and high staff morale, productivity and career satisfaction.
Не будучи ограниченным по признаку пола, продвижение по службе в частном секторе регулируется на основе принципа, запрещающего неравное обращение.	Furthermore, a sentence of imprisonment for a period of up to ten years may be imposed on persons guilty of the aforesaid acts if linked to violence, fraud or threats, also if such acts were perpetrated by a group of persons or a Government official or a member of the management of an enterprise or organization.
15. На то, что существует явный quot потолок quot , который ограничивает продвижение женщин по службе, влияет много факторов.	15. Many factors account for the apparent quot glass ceiling quot which restricts women apos s upward mobility.
Она высказалась также за подход, при котором любое продвижение по службе должно быть обусловлено подтверждением знания второго официального языка.	It also favoured an approach whereby all promotions would be conditional upon proven knowledge of a second official language.
Diyarbakirspor были первым турецким клубом для достижения подвиг двойной продвижение по службе, и второе место в мире, после Ноттингем Форест.	Diyarbakirspor were the first Turkish club to achieve the feat of double promotion, and second in the world, behind Nottingham Forest.
Среди сотрудников дипломатической службы, получивших продвижение по службе после нашего предыдущего доклада (2002 2003 годы), 38 процентов (69) были женщинами.	Of the promotions in rank and level in the Foreign Service since our previous report (2002 2003), 38 (69) were women.
Продвижение по службе в государственном секторе и рост зарплаты были фактически заморожены кроме того, жесткие ограничения были наложены на инвестиции.	There was a virtual freeze in public employment positions and in salaries, in addition to drastic restrictions on investment.
С 1980 х годов все большее число новых кадров имеют высшее образование, также продвижение по службе отчасти зависит от результатов экзаменов.	Since the 1980 s, an increasing proportion of new cadres have university degrees, and cadres are promoted partly on the basis of examinations.
Закон гарантирует женщине право на труд и на забастовку, на равное вознаграждение за труд равной ценности и на продвижение по службе.	The law guaranteed women the right to work and to strike, to equal remuneration and to promotion.
Такие существующие механизмы, как неполное заполнение должностей или quot персональное quot продвижение по службе, обеспечивают необходимую гибкость в функционировании системы классификации должностей.	Existing mechanisms, such as underfilling or personal promotions, provided the necessary flexibility in the administration of job classification.
16. Также предполагается, что указанная программа профессиональной подготовки будет учитываться в решениях по кадровым вопросам, включая продвижение по службе, назначение на должность и распределение служебных функций.	16. It is also intended that this training programme will be integrated into personnel actions, including promotion, appointment and assignment.
Продвижение	Advertising Public relations
Продвижение	Promotion
Чтобы достичь этого, следует облегчить для женщин доступ к таким должностям и продвижение по службе, а также создать условия, которые благоприятствуют им в этом.	To achieve this it should be made easier for women to obtain such positions and to further their careers, as well as creating conditions that help women not to abandon the struggle.
Кадровый модуль Гэлакси является инструментом поддержки кадровой системы, которая охватывает наем и расстановку кадров, регулируемую мобильность и продвижение сотрудников Организации Объединенных Наций по службе.	The staffing module of Galaxy is the tool in support of the staffing system which integrates recruitment, placement, managed mobility and promotion of United Nations staff.
5. Как обеспечиваются в социально экономическом и политическом плане образование, профессиональная подготовка, продвижение по службе и т.д. для общин, имеющих различное территориально культурное происхождение?	5. What measures have been taken at the socio economic and political level to assure access to education, employment and the civil service structure to communities of different geographical and cultural origins?
Продвинуть тебя по службе.	I call you up to give you a big promotion.
Отсутствует дискриминация в отношении женщин в выборе профессии, праве на продвижение по службе, гарантиях занятости, праве получения профессиональной подготовки и переподготовки, ученичества и т. д.	There is no discrimination against women in choice of profession, the right to promotion, job security, the right to receive vocational training and retraining, apprenticeships etc.
Продвижение норм	Advocacy of norms
Ч Продвижение	Promotion
Реклама Продвижение	Advertising promotion
Продвижение нет.	Progress none.
В принципе политика в области людских ресурсов, проводимая правительством, не носит дискриминационного характера, и набор и продвижение кандидатов по службе производятся с учетом их личных достоинств .	In principle the human resource management policies of Government are non discriminatory and both recruitment and promotion are officially based on merit .
Комиссия по международной гражданской службе	International Civil Service Commission
Том заслуживает повышения по службе.	Tom deserves a promotion.
Роль Комиссии по судебной службе	Role on the judicial service commission
e) ограничение по военной службе	(e) Restrictions relating to military service
Комиссии по международной гражданской службе	the costs of the International Civil Service Commission
Комиссии по международной гражданской службе	the costs of the International Civil Service Commission
Комиссия по Международной гражданской службе	International Civil Service Commission
Комиссии по международной гражданской службе	Civil Service Commission
КОМИССИЯ ПО МЕЖДУНАРОДНОЙ ГРАЖДАНСКОЙ СЛУЖБЕ	INTERNATIONAL CIVIL SERVICE COMMISSION
В Общем уставе государственной службы Гвинеи регламентируются без какой либо дискриминации по признаку пола все этапы карьеры служащего (прием на работу, продвижение по службе, профессиональная подготовка и уход на пенсию).	The General Statute of the Civil Service regulates all aspects of the civil service career (recruitment, promotion, training and retirement), without discrimination as to sex.
Прекратить продвижение врага.	Stop the advance of the enemy.
t продвижение микс	promotion is crucial in a market economy.
Также необходимо принять во внимание раздутые государственные учреждения этих стран, где рабочие места гарантированы пожизненно, продвижение по службе зависит от возраста, а не заслуг, и клиенты вызывают раздражение.	Then consider these countries bloated public services, where jobs are guaranteed for life, promotion is by seniority rather than merit, and customers are seen as a nuisance.
Эта канцелярия отвечает за общее руководство кадровой деятельностью, включая планирование и составление штатного расписания, классификацию кадрового состава, взаимоотношения сотрудников, назначения, продвижение по службе, увольнения, поручения и подготовку кадров.	The Office of Personnel is responsible for the overall administration of personnel activities, including staff planning, staffing, classification, staff relations, appointments, promotions, separations, assignments and staff development.
КМГС Комиссия по международной гражданской службе	Programme Component C.4 Water Management 44

Display this page in English