Перевод "предметная легальность" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Таким образом, законность это больше, чем легальность. | So legitimacy is more than legality. |
| Администрация Буша считает, что международные отношения это отношения власти легальность и законность просто декорации. | The Bush administration believes that international relations are relations of power legality and legitimacy are mere decorations. |
| Мы разочарованы тем, что предметная работа этого важного органа уже много лет стоит на мертвой точке. | We are disappointed that the substantive work of that important body has been stalled for years. |
| Проблему пиратства вообще невозможно будет искоренить даже в далеком будущем, ибо некому будет проверять миллионы сайтов на легальность контента. | This fight will hardly be won even in the far future, because nobody will be dealing with checking millions of pages for legality of content usage. |
| Ассоциация утверждала, что на сайте не было ни одного видео или аудиофайла, легальность распространения которого подтверждена владельцем авторских прав. | The association claimed that the site was not a single video or song, the legality of which is confirmed by the spread of the copyright owner. |
| 'Область' широкая предметная область, например, образование и профессиональная подготовка окружающая среда здоровье и медицинское обслуживание дороги и транспорт жилье. | A Field is a broad subject area, such as education and training, the environment, health and health services, highways and transport, or housing. |
| 6. Предметная дискуссия вокруг quot Повестки дня для мира quot начата и Генеральной Ассамблеей, результатов которой мы с интересом ожидаем. | 6. A substantive discussion, centred on quot An Agenda for Peace quot , has also begun in the General Assembly, and its results are awaited with interest. |
| Международная географическая олимпиада (iGeo) ежегодная международная предметная олимпиада, проводящаяся среди лучших участников национальных олимпиад по географии в возрасте от 16 до 19 лет. | The International Geography Olympiad (iGeO) is an annual competition for the best 16 to 19 year old geography students from National Geography Olympiads. |
| Эксперты заключают, что со спадом в экономике многие пользователи превратятся в нахлебников , которых не волнует легальность контента при условии, что они приобретут его бесплатно. | Experts conclude that with the failing health of the economy overall, many buyers will become 'freeloaders' who don t care about the content s legality as long as they can get it for free. |
| основное обслуживание заседаний предметная поддержка Экономического и Социального Совета по всем проблемам и вопросам, относящимся к ведению Комитета по политике в области развития (24) | Substantive servicing of meetings substantive backstopping to the Economic and Social Council on all issues and matters pertaining to the Committee for Development Policy (24) |
| Другое дело, что сотрудничество с Организацией Объединенных Наций и СБСЕ, активная и предметная поддержка с их стороны миротворческих усилий Российской Федерации и ее соседей могли бы реально помочь более эффективному и быстрому урегулированию конфликтов. | Another point is that cooperation with the United Nations and CSCE, and their active and objective support for the peacemaking efforts by the Russian Federation and its neighbours, could be of real assistance in securing more effective and rapid settlement of the conflicts. |
Похожие Запросы : формальная легальность - лесоматериалы легальность - процедурная легальность - предметная область - предметная валидность - предметная изменчивость - предметная экспертиза - предметная область - предметная область - предметная область - специальная предметная область - конкретная предметная область
