Перевод "формальная легальность" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
легальность - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Формальная система | Formal system |
| Таким образом, законность это больше, чем легальность. | So legitimacy is more than legality. |
| Формальная причина отказ Хамаса признать Израиль. | The nominal reason is Hamas s refusal to recognize Israel. |
| В некоторых странах формальная принадлежность к религии символизировалась жестами и обрядами. | Yet no one thought much about it when American presidents of different faiths swore their oath of office to God and country. |
| В некоторых странах формальная принадлежность к религии символизировалась жестами и обрядами. | In some countries, formal allegiance to religious faith was symbolized by gestures and rites. |
| Администрация Буша считает, что международные отношения это отношения власти легальность и законность просто декорации. | The Bush administration believes that international relations are relations of power legality and legitimacy are mere decorations. |
| UML 2.x Формальная спецификация последней версии UML 2.0 опубликована в августе 2005 года. | Modeling It is important to distinguish between the UML model and the set of diagrams of a system. |
| Проблему пиратства вообще невозможно будет искоренить даже в далеком будущем, ибо некому будет проверять миллионы сайтов на легальность контента. | This fight will hardly be won even in the far future, because nobody will be dealing with checking millions of pages for legality of content usage. |
| Эксперты заключают, что со спадом в экономике многие пользователи превратятся в нахлебников , которых не волнует легальность контента при условии, что они приобретут его бесплатно. | Experts conclude that with the failing health of the economy overall, many buyers will become 'freeloaders' who don t care about the content s legality as long as they can get it for free. |
| При Буше младшем подобным образом были замешаны многие из подобных влиятельных лиц, но формальная система Совета национальной безопасности стала сильно искаженной, выдавая очень урезанный поток информации. | Under Bush the younger, many of the same strong personalities were involved, but the formal National Security Council system became distorted, producing a truncated flow of information. Secretary of State Colin Powell s chief of staff described the situation as furtive and camouflaged by the inefficiency of the formal decision making process. |
| При Буше младшем подобным образом были замешаны многие из подобных влиятельных лиц, но формальная система Совета национальной безопасности стала сильно искаженной, выдавая очень урезанный поток информации. | Under Bush the younger, many of the same strong personalities were involved, but the formal National Security Council system became distorted, producing a truncated flow of information. |
| Короче говоря, Google меняет ожидания о том, что люди могут знать даже в Соединенных Штатах, где отсутствует формальная цензура, но не правительственная путаница, непрозрачные корпорации и т.п. | In short, Google is changing expectations about what people can know even in the United States, where formal censorship is absent, but government obfuscation, opaque corporations, and the like are not. |
| Комментарии последовали после того, как в различных частях правительства США были сделаны заявления по поводу ИИ, даже что в США в целом отсутствует формальная стратегия развития ИИ. | The comments come after various parts of the U.S. government have made AI announcements, even as the U.S. overall lacks a formal AI strategy. |
| Поскольку Европейский Союз не имеет опыта навязывания условий, а финансирование Европейским центральным банком могло бы восприниматься как некая форма помощи, то лучшим решением была бы формальная программа МВФ. | Since the European Union has no history of imposing conditionality, and ECB financing could be perceived as a form of bailout, a formal IMF program would be the better approach. |
| Однако расширение валютного союза вызывает у нынешних его участников два вопроса равной значимости приводит ли формальная политическая независимость Европейского Центрального Банка (ЕЦБ) к объективным, беспристрастным решениям по кредитно денежной политике? | But expanding the reach of monetary union raises two equally fundamental questions for current euro members does formal political independence for the European Central Bank deliver truly independent judgements about policy? |
Похожие Запросы : предметная легальность - лесоматериалы легальность - процедурная легальность - формальная квалификация - формальная система - формальная работа - формальная занятость - формальная запись - формальная модель - формальная роль - формальная проверка - формальная столовая - формальная рубашка
