Перевод "предметы роскоши" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это и есть новый взгляд на предметы роскоши. | And that's a new way of looking at luxury goods. |
| Потребительский спрос на предметы роскоши вряд ли решит проблему. | Consumption demand for luxury goods is unlikely to solve the problem. |
| Спрос на предметы роскоши находится на подъеме, наряду с низким спросом на товары и услуги, потребляемые группами населения с низким доходом. | Demand for luxury goods is booming, alongside weak demand for goods and services consumed by lower income groups. |
| Он живет в роскоши. | He lives in luxury. |
| Том живёт в роскоши. | Tom lives in the lap of luxury. |
| Африканцы не нуждаются в роскоши. | Africans are not needy for luxury. |
| Они привыкли жить в роскоши. | They used to live in luxury. |
| Также может быть введен налог на предметы роскоши (многие из которых импортируются), который будет способствовать установлению равенства в обществе, не сдерживая при этом экономический рост. | (If one worried about double taxation, one could allow a credit for corporate taxes on individual tax returns.) It may also be possible to impose taxes on luxury goods (many of which are imported), thereby promoting equity without stifling growth. |
| Также может быть введен налог на предметы роскоши (многие из которых импортируются), который будет способствовать установлению равенства в обществе, не сдерживая при этом экономический рост. | It may also be possible to impose taxes on luxury goods (many of which are imported), thereby promoting equity without stifling growth. |
| Я хотел бы жить в роскоши. | I would like to live in luxury. |
| Я хотела бы жить в роскоши. | I would like to live in luxury. |
| Иногда можно позволить себе немного роскоши. | Sometimes you can indulge yourself in some luxury. |
| Предметы медицинского назначения 14,5 | Medical supplies 14.5 |
| 2. Разные предметы снабжения | 2. Miscellaneous supplies |
| Мне нужны следующие предметы. | I need the following items. |
| В комнате находились различные предметы. | There were various objects in the room. |
| В комнате находились разнообразные предметы. | There were various objects in the room. |
| Какие предметы находятся в комнате? | Which objects are in the room? |
| Может ли кризис напомнить нам о том, что мы покупаем предметы роскоши скорее потому, что они придают нам определённый статус, а не потому, что они нам так нужны? | Could the crisis remind us that we buy luxury items more because of the status they bring than because of their intrinsic value? Could it help us to appreciate that many things are more central to our happiness than our ability to spend money on fashion, expensive watches, and fine dining? |
| Может ли кризис напомнить нам о том, что мы покупаем предметы роскоши скорее потому, что они придают нам определённый статус, а не потому, что они нам так нужны? | Could the crisis remind us that we buy luxury items more because of the status they bring than because of their intrinsic value? |
| Отзыв крупных банкнот очень плохо скажется на таких отраслях, как предметы роскоши, драгоценности и недвижимость, и ещё предстоит увидеть, какое влияние данное действие окажет на экономику в целом. | The withdrawal of the high denomination notes is very bad for cash driven industries like luxury, jewelry and real estate, and it remains to be seen what the impact on the economy will be. |
| Предметы обмундирования, флаги и нашивки 44,5 | Uniform items, flags and decals 44.5 |
| b) Предметы медицинского снабжения 14 500 | (b) Medical supplies 14 500 |
| Получат ли беженцы предметы первой необходимости? | Do they have plan to distribute the necessities? |
| Животные и предметы падают с неба . | Animals and objects fall from the sky. |
| Какие предметы вы изучаете в школе? | What subjects do you study at school? |
| Какие предметы ты изучаешь в школе? | What subjects do you study at school? |
| Эти предметы ручной работы различаются качеством. | These hand made articles differ in quality. |
| Предметы с красным ценником в продаже. | Items with a red price tag are on sale. |
| Мэри может двигать предметы силой мысли. | Mary can move objects with the power of her mind. |
| Мне всегда было интересно, каково это жить в роскоши. | I've always wondered what it would be like to live in the lap of luxury. |
| Находящиеся в воде предметы искажают электрическое поле. | Specifically, it is a vector field. |
| Эти сделанные вручную предметы отличаются по качеству. | These hand made articles differ in quality. |
| Не удивительно, что слой населения, у которого с большей вероятностью, чем у большинства есть больше времени и денег, чем у большинства это тот слой, который тратит большинство денег на предметы роскоши, такие как винил. | It is no surprise that a demographic more likely than most to have more time and money than most is also the one that spends the most on luxury items such as vinyl. |
| Технология это больше, чем предметы в вашем кармане. | So, technology is more than just the stuff in your pocket. |
| е) Предметы обмундирования, флаги и символика 44 500 | (e) Uniform items, flags and decals 44 500 |
| Другие предметы озадачили нашедших их людей не меньше | Other items have users wondering the whys and hows |
| Женщинам заключенным запрещается брать любые предметы в спальни. | They have ordered female prisoners not to take anything up to the sleeping hall. |
| Какие у тебя были любимые предметы в школе? | What were your favourite subjects at school? |
| Какие у тебя были любимые предметы в школе? | What were your favorite subjects in school? |
| Какие у вас были любимые предметы в школе? | What were your favorite subjects in school? |
| О, этот паразит аппаратчик, живущий в роскоши за счет нашей бедности . | Oh, that sponging apparatchik, living high on our penury. |
| В этом году на пике моды сексуальные неодушевленные предметы. | This year, sexy inanimate objects are all the rage. |
| Я была недавно на конференции о роскоши, организованной Геральд Трибюн в Стамбуле. | I was recently at a conference on luxury organized by the Herald Tribune in Istanbul. |
| Многие предметы вообще не преподаются, и здесь практически нет аспирантур. | Many subjects are not even taught, and there are few post graduate programs. |
