Иногда можно позволить себе немного роскоши.	Sometimes you can indulge yourself in some luxury.
Он живет в роскоши.	He lives in luxury.
Том живёт в роскоши.	Tom lives in the lap of luxury.
Африканцы не нуждаются в роскоши.	Africans are not needy for luxury.
Они привыкли жить в роскоши.	They used to live in luxury.
Я хотел бы жить в роскоши.	I would like to live in luxury.
Я хотела бы жить в роскоши.	I would like to live in luxury.
Это и есть новый взгляд на предметы роскоши.	And that's a new way of looking at luxury goods.
Потребительский спрос на предметы роскоши вряд ли решит проблему.	Consumption demand for luxury goods is unlikely to solve the problem.
Мне всегда было интересно, каково это жить в роскоши.	I've always wondered what it would be like to live in the lap of luxury.
О, этот паразит аппаратчик, живущий в роскоши за счет нашей бедности .	Oh, that sponging apparatchik, living high on our penury.
Я была недавно на конференции о роскоши, организованной Геральд Трибюн в Стамбуле.	I was recently at a conference on luxury organized by the Herald Tribune in Istanbul.
Кровью и потом они зарабатывают богатство не себе, а толстосумам, купающимся в роскоши.	Through the blood and sweat in the mines they do not only produce wealth that is alienated from them, they also produce the fat cats, which wine and dine on naked bodies and call that sushi.
У нас было достаточно роскоши, комфорта, ясности видения и место для большего горя.	We had enough luxury, comfort, clarity of vision, and extra room for more grief.
Здесь они смогли увеличить площадь полов, используя качественные материалы, которые придают пространству оттенок роскоши.	Here they have managed to increase the floor space while using quality materials that give the space its luxurious edge.
Ребёнок Сегодня я съел немного октифенола, немного искусственного мускуса и немного бисфенола А.	Child Today, I had some octyphenols, some artificial musks and some bisphenol A.
Расслабься немного.	Let your hair down a little.
Побудь немного.	Stay for a while.
Побудьте немного.	Stay for a while.
Немного холодно.	It is a little cold.
Ещё немного?	A little more?
Да, немного.	Yes, a little bit.
Да, немного.	Yeah, a little.
Немного ветрено.	There is some wind.
Ещё немного.	A little more.
Времени немного.	There isn't much time.
Побудь немного.	Stay a while.
Побудьте немного.	Stay a while.
Отдохни немного.	Get some rest.
Отдохните немного.	Get some rest.
Поспи немного.	Get some sleep.
Поспите немного.	Get some sleep.
Совсем немного.	Just a little bit.
Возьмите немного.	Have some.
Подожди немного.	Take some time.
Подожди немного.	Wait a while.
Подождите немного.	Wait a while.
Хочешь немного?	Do you want some?
Хотите немного?	Do you want some?
Подожди немного!	Wait a bit!
Подождите немного!	Wait a bit!
Подождём немного.	Let's wait a while.
Хочешь немного?	Would you like a little?
Подрасти немного.	Grow up a little.
Подрастите немного.	Grow up a little.

Display this page in English