Перевод "воплощение роскоши" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
воплощение - перевод : воплощение - перевод : воплощение - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я воплощение всей истины. | I'm the embodiment of all truth. |
| Он живет в роскоши. | He lives in luxury. |
| Том живёт в роскоши. | Tom lives in the lap of luxury. |
| Африканцы не нуждаются в роскоши. | Africans are not needy for luxury. |
| Они привыкли жить в роскоши. | They used to live in luxury. |
| Он изображается как воплощение достоинства. | He is portrayed as the epitome of virtue. |
| БЛ Это само воплощение технологии. Хорошо. | BL This is the epitome of technology. Right. Okay. |
| Воплощение этого, вероятно, будет вызовом поколения. | Doing so is likely to be a generational challenge. |
| То есть это его новое воплощение? | So this is his new incarnation? |
| Я хотел бы жить в роскоши. | I would like to live in luxury. |
| Я хотела бы жить в роскоши. | I would like to live in luxury. |
| Иногда можно позволить себе немного роскоши. | Sometimes you can indulge yourself in some luxury. |
| Это и есть новый взгляд на предметы роскоши. | And that's a new way of looking at luxury goods. |
| Потому что чавизм это воплощение монстра внутри монстра. | Because Chavismo embodies the monster inside the monster. |
| Потребительский спрос на предметы роскоши вряд ли решит проблему. | Consumption demand for luxury goods is unlikely to solve the problem. |
| Мне всегда было интересно, каково это жить в роскоши. | I've always wondered what it would be like to live in the lap of luxury. |
| Второй латиноамериканский поход к США нашёл своё воплощение в чавесизме . | The second Latin American position towards the US is embodied in Chavism. |
| Альберт Эйнштейн однажды сказал Эсперанто лучшее воплощение идеи международного языка . | Albert Einstein said once Esperanto is the best solution for the idea of an international language . |
| О, этот паразит аппаратчик, живущий в роскоши за счет нашей бедности . | Oh, that sponging apparatchik, living high on our penury. |
| Мы должны понимать, что на воплощение всего этого уйдет много времени. | We have got to realize that it is going to take a long time to do these things. |
| Как говорят администраторы группы, эта работа направлена на воплощение определенных нужд | This work, the group's administrators say, addresses concrete needs |
| Я была недавно на конференции о роскоши, организованной Геральд Трибюн в Стамбуле. | I was recently at a conference on luxury organized by the Herald Tribune in Istanbul. |
| Несмотря на отсутствие мускулов и нехватку волос, Берлускони воплощение этой формы успеха. | Despite his lack of muscles and hair, Berlusconi is the embodiment of this form of success. |
| Но после окончания холодной войны многие предполагали, что ее институциональное воплощение НАТО исчезнет. | But, after the Cold War, many assumed that its institutional embodiment the North Atlantic Treaty Organization would fade away. |
| Интересный вопрос действительно ли важно социальное воплощение? Имеет ли значение, что это робот? | So an interesting question is, does the social embodiment really matter? Does it matter that it's a robot? |
| Но воплощение либеральной идеологии не требует того, чтобы государство было некомпетентным и слабым. | But liberal ideology does not demand an incompetent and weak state. |
| Кровью и потом они зарабатывают богатство не себе, а толстосумам, купающимся в роскоши. | Through the blood and sweat in the mines they do not only produce wealth that is alienated from them, they also produce the fat cats, which wine and dine on naked bodies and call that sushi. |
| На воплощение такой глубокой задумки нужно много времени, три месяца бы вполне хватило. | The embodiment of such a profound idea needed a lot of time, but three months would have probably been enough for us to construct the sculpture. |
| Ultra Seven это третье воплощение ультрамена, впервые появившегося в сериале в 1967 году. | Ultra Seven is the third incarnation of Ultraman, first appearing in the series in 1967. |
| У нас было достаточно роскоши, комфорта, ясности видения и место для большего горя. | We had enough luxury, comfort, clarity of vision, and extra room for more grief. |
| Став поклонником горностаев, Том сбрил бороду, ведь горностаи воплощение красоты бород не носят. | Tom shaved his beard off after becoming a fan of stoats, since stoats, the paragon of beauty, don't grow beards. |
| Здесь они смогли увеличить площадь полов, используя качественные материалы, которые придают пространству оттенок роскоши. | Here they have managed to increase the floor space while using quality materials that give the space its luxurious edge. |
| Несмотря на всё это, существует большая вероятность того, что идея Большой двойки найдёт своё воплощение. | Despite all this, there was enough credibility in the G 2 idea to give it legs. |
| Рынки реагируют на заслуживающие доверия заявления о реформах, а также на их воплощение в жизнь. | Markets react to credible announcements of reforms, as well as to their implementation. |
| Это был мир Большого брата из романа Джорджа Оруэлла 1984 , воплощение тоталитарного опыта двадцатого века. | This was the world of George Orwell s Big Brother, the extrapolation of the twentieth century s experience of totalitarianism. |
| И, будем надеяться, долговечный. Мы должны понимать, что на воплощение всего этого уйдет много времени. | We have got to realize that it is going to take a long time to do these things. |
| Как факт культуры, это одновременно возвышение и воплощение нашей эпохи с ее постоянными напоминаниями от Фейсбука. | As a cultural artifact, it's both a sendup and embodiment of our Facebook enabled era of permanent reminiscence. |
| Мой письменный стол, воплощение кошмара ужасное количество ужасно нужных ящиков и ужасно мало места для ног. | My writing desk, a place of dread an incredible number of incredibly useful drawers combined with incredibly little legspace. |
| Их общество должно было быть пуританским, скудным, обществом недозволенности с законами против бросающихся в глаза потребления и роскоши. | Their society was meant to be puritanical, frugal, non permissive, with laws against conspicuous consumption and luxuries. |
| Но замедление экономического роста в Китае нельзя обвинять в медленном росте продаж предметов роскоши или пустых торговых центрах. | But a slowdown in China s economic growth cannot really be blamed for slower sales of luxury goods or empty malls. |
| Моральные ценности находят также и у людей сильное физиологическое воплощение, и при их нарушении мы остро это ощущаем. | Moral values have powerful physiological representations in humans, too, and we feel them strongly when they are violated. |
| У них нет такой роскоши, как возможность ограниченного предоставления права голоса только владельцам собственности или более образованным гражданам. | They don t have the luxury of restricting suffrage to property owners, or to more educated citizens. |
| И обеднение не вследствие роскоши это бы ничего прожить по барски это дворянское дело, это только дворяне умеют. | And impoverished not from extravagance. That would not matter so much to spend like a nobleman is their business only the noblesse know how to do it. |
| Но ответственность государства за воплощение в жизнь права на воду не должно превращать его в единственный орган, принимающий решения. | But the acknowledged responsibility of states in implementing the right to water cannot turn them into the sole paying authority. |
| Естественным следующим шагом для большинства из них должно было быть возвращение домой и немедленное воплощение этого принципа в жизнь. | The natural next step for many of them should have been to return home and immediately implement that principle. |
Похожие Запросы : воплощение - воплощение - физическое воплощение - художественное воплощение - живое воплощение - последнее воплощение - Воплощение стиля - социальное воплощение - практическое воплощение - Воплощение зла - воплощение политики