Перевод "практическое воплощение" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

воплощение - перевод : воплощение - перевод : воплощение - перевод : практическое - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Я воплощение всей истины.
I'm the embodiment of all truth.
Мы уже видим его практическое выражение.
We can already see its practical expression.
Он изображается как воплощение достоинства.
He is portrayed as the epitome of virtue.
Этот структурный сдвиг имеет огромное практическое значение.
This structural shift has enormous practical significance.
БЛ Это само воплощение технологии. Хорошо.
BL This is the epitome of technology. Right. Okay.
Воплощение этого, вероятно, будет вызовом поколения.
Doing so is likely to be a generational challenge.
То есть это его новое воплощение?
So this is his new incarnation?
Но наш подход имеет важное практическое преимущество простоты.
But our approach has the important practical advantage of simplicity.
Очевидно, что практическое применение этих открытий может оказаться поразительным.
Obviously, the practical implications of these findings could prove extraordinary.
Анна Мария Томас Практическое применение науки и мягкие электросхемы.
AnnMarie Thomas Hands on science with squishy circuits
Потому что чавизм это воплощение монстра внутри монстра.
Because Chavismo embodies the monster inside the monster.
Второй латиноамериканский поход к США нашёл своё воплощение в чавесизме .
The second Latin American position towards the US is embodied in Chavism.
Альберт Эйнштейн однажды сказал Эсперанто лучшее воплощение идеи международного языка .
Albert Einstein said once Esperanto is the best solution for the idea of an international language .
Группа стремится разработать целеустремленное, последовательное и практическое предложение для устойчивого глобального развития.
The Panel is committed to creating an ambitious, coherent, and practical proposal for a sustainable global development agenda.
Экономика это не идеология, а практическое применение теории с учетом реальных фактов.
Economics is not ideology but the practical employment of evidence and theory.
Мы должны понимать, что на воплощение всего этого уйдет много времени.
We have got to realize that it is going to take a long time to do these things.
Как говорят администраторы группы, эта работа направлена на воплощение определенных нужд
This work, the group's administrators say, addresses concrete needs
Эти вопросы имеют огромное практическое значение для компаний, осуществляющих деятельность совместно с Китаем.
These issues are of enormous practical importance for companies doing business with China.
Несмотря на отсутствие мускулов и нехватку волос, Берлускони воплощение этой формы успеха.
Despite his lack of muscles and hair, Berlusconi is the embodiment of this form of success.
Но после окончания холодной войны многие предполагали, что ее институциональное воплощение НАТО исчезнет.
But, after the Cold War, many assumed that its institutional embodiment the North Atlantic Treaty Organization would fade away.
Интересный вопрос действительно ли важно социальное воплощение? Имеет ли значение, что это робот?
So an interesting question is, does the social embodiment really matter? Does it matter that it's a robot?
Но воплощение либеральной идеологии не требует того, чтобы государство было некомпетентным и слабым.
But liberal ideology does not demand an incompetent and weak state.
На воплощение такой глубокой задумки нужно много времени, три месяца бы вполне хватило.
The embodiment of such a profound idea needed a lot of time, but three months would have probably been enough for us to construct the sculpture.
Ultra Seven это третье воплощение ультрамена, впервые появившегося в сериале в 1967 году.
Ultra Seven is the third incarnation of Ultraman, first appearing in the series in 1967.
Став поклонником горностаев, Том сбрил бороду, ведь горностаи воплощение красоты бород не носят.
Tom shaved his beard off after becoming a fan of stoats, since stoats, the paragon of beauty, don't grow beards.
И, наконец, умеренные суммы денег, направленные на практическое решение проблем, могут внести новую страницу в историю.
Finally, modest amounts of money, directed at practical problem solving, can make an historic difference.
Светодиоды оставались чрезвычайно дорогими вплоть до 1968 года (около 200 за штуку), их практическое применение было ограничено.
Until 1968, visible and infrared LEDs were extremely costly, in the order of US 200 per unit, and so had little practical use.
Несмотря на всё это, существует большая вероятность того, что идея Большой двойки найдёт своё воплощение.
Despite all this, there was enough credibility in the G 2 idea to give it legs.
Рынки реагируют на заслуживающие доверия заявления о реформах, а также на их воплощение в жизнь.
Markets react to credible announcements of reforms, as well as to their implementation.
Это был мир Большого брата из романа Джорджа Оруэлла 1984 , воплощение тоталитарного опыта двадцатого века.
This was the world of George Orwell s Big Brother, the extrapolation of the twentieth century s experience of totalitarianism.
И, будем надеяться, долговечный. Мы должны понимать, что на воплощение всего этого уйдет много времени.
We have got to realize that it is going to take a long time to do these things.
За последние шесть месяцев очень многое было достигнуто в области преобразования политической идеи Римского саммита в практическое сотрудничество.
Much has already been achieved over the past six months to transform the political message of Rome into practical cooperation.
Как факт культуры, это одновременно возвышение и воплощение нашей эпохи с ее постоянными напоминаниями от Фейсбука.
As a cultural artifact, it's both a sendup and embodiment of our Facebook enabled era of permanent reminiscence.
Мой письменный стол, воплощение кошмара ужасное количество ужасно нужных ящиков и ужасно мало места для ног.
My writing desk, a place of dread an incredible number of incredibly useful drawers combined with incredibly little legspace.
Но единственное практическое выражение Сионизма в наши дни это Закон о возвращении, который является не расистским, а нравственным законом.
But the sole practical expression of Zionism nowadays is the Law of Return, which is not a racist law but a moral law.
Моральные ценности находят также и у людей сильное физиологическое воплощение, и при их нарушении мы остро это ощущаем.
Moral values have powerful physiological representations in humans, too, and we feel them strongly when they are violated.
Альянс уже развивает политический диалог и практическое сотрудничество со странами Северной Африки, Израилем, Иорданией и начинает дискуссию со странами Персидского залива.
Already, the Alliance is developing a deeper political dialogue and more practical cooperation with the countries of North Africa, Israel and Jordan, and opening up a discussion with the Gulf States.
Практическое создание РОА началось только после учреждения Комитета освобождения народов России (КОНР), который был образован в Праге 14 ноября 1944 года.
On 14 November 1944 it was officially renamed the Armed Forces of the Committee for the Liberation of the Peoples of Russia ( VS KONR ).
Но ответственность государства за воплощение в жизнь права на воду не должно превращать его в единственный орган, принимающий решения.
But the acknowledged responsibility of states in implementing the right to water cannot turn them into the sole paying authority.
Естественным следующим шагом для большинства из них должно было быть возвращение домой и немедленное воплощение этого принципа в жизнь.
The natural next step for many of them should have been to return home and immediately implement that principle.
Регион с любовью вспоминает Принса как мастерского музыканта, неотразимого исполнителя и воплощение всего броского, радикального и уникального в мире.
The region lovingly remembered Prince as a master musician, a compelling performer and the embodiment of all that is funky, radical and different in the world.
Новое поколение Голливуда вскоре прочно вошло в возрожденное воплощение системы студий, которые финансировали разработку, производство и распространение своих фильмов.
The New Hollywood generation soon became firmly entrenched in a revived incarnation of the studio system, which financed the development, production and distribution of their films.
Соединенные Штаты и Франция, которые взяли на себя воплощение западной инициативы в Ливане, подтвердили демократическую и конституционную природу правительства Синайоры.
The United States and France, which have taken the West s lead on Lebanon, have both confirmed the democratic and constitutional nature of the Siniora government.
Французский президент Жак Ширак, это воплощение лидера, подчиненного своим лоббистам, безвольно продвигается к концу срока своего правления в 2007 году.
In France, President Jacques Chirac, the epitome of a leader captured by his lobbies, is staggering impotently toward the end of his term in 2007.
Конкретное воплощение этих возможностей в жизнь зависит не только от дальнейшего развития так называемых основ , но также и от поведения финансовых рынков.
Which of those possibilities materializes depends not only on the future evolution of the so called fundamentals but on financial market behavior as well.

 

Похожие Запросы : воплощение - воплощение - физическое воплощение - художественное воплощение - живое воплощение - воплощение роскоши - последнее воплощение - Воплощение стиля - социальное воплощение - Воплощение зла