Перевод "Воплощение стиля" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

воплощение - перевод : воплощение - перевод : воплощение - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Я воплощение всей истины.
I'm the embodiment of all truth.
Выбор стиля управления
Select the style of control
Он изображается как воплощение достоинства.
He is portrayed as the epitome of virtue.
БЛ Это само воплощение технологии. Хорошо.
BL This is the epitome of technology. Right. Okay.
Воплощение этого, вероятно, будет вызовом поколения.
Doing so is likely to be a generational challenge.
То есть это его новое воплощение?
So this is his new incarnation?
У Тома нет чувства стиля.
Tom has no sense of style.
У Тома безупречное чувство стиля.
Tom has an immaculate sense of style.
Потому что чавизм это воплощение монстра внутри монстра.
Because Chavismo embodies the monster inside the monster.
В отношении стиля ваше эссе восхитительно.
Your essay is admirable in regard to style.
Этот набросок характерен для стиля Тома.
This sketch is representative of Tom's style.
Я придерживаюсь этого стиля и в ООН.
This remains my style at the United Nations.
Важно держать в голове графическую составляющую стиля.
It is important to think about the graphic part of styling.
Нажмите кнопку Обзор и выберите файл стиля.
You can also link an external CSS stylesheet. Simply click on the Browse button and select your file.
Второй латиноамериканский поход к США нашёл своё воплощение в чавесизме .
The second Latin American position towards the US is embodied in Chavism.
Альберт Эйнштейн однажды сказал Эсперанто лучшее воплощение идеи международного языка .
Albert Einstein said once Esperanto is the best solution for the idea of an international language .
Это пальто именно того стиля, который я ищу.
That coat is just the style I've been looking for.
В городской зоне Пекина превалируют три архитектурных стиля.
Architecture Three styles of architecture are predominant in urban Beijing.
Мы должны понимать, что на воплощение всего этого уйдет много времени.
We have got to realize that it is going to take a long time to do these things.
Как говорят администраторы группы, эта работа направлена на воплощение определенных нужд
This work, the group's administrators say, addresses concrete needs
Альтернативой может только стать депрессия стиля 1930 х годов.
The alternative would be a 1930 s style depression.
Весьма важным для определения стиля является характер музыкального письма.
with concentration in music, a B.A.
Его работы являются образцами этого стиля по многим причинам.
His work is an exemplar of the style, for several reasons.
Типичные представители данного стиля ром с Мартиники и Гваделупы.
Rum from the U.S. Virgin Islands is also of this style.
Несмотря на отсутствие мускулов и нехватку волос, Берлускони воплощение этой формы успеха.
Despite his lack of muscles and hair, Berlusconi is the embodiment of this form of success.
Вторая идеологическая двигать Шотландию в сторону скандинавского стиля социал демократии.
The second is ideological to move Scotland toward a Scandinavian style social democracy.
В апреле 2008 года была начата обширная смена стиля монет.
In April 2008 an extensive redesign of the coinage was unveiled.
Но после окончания холодной войны многие предполагали, что ее институциональное воплощение НАТО исчезнет.
But, after the Cold War, many assumed that its institutional embodiment the North Atlantic Treaty Organization would fade away.
Интересный вопрос действительно ли важно социальное воплощение? Имеет ли значение, что это робот?
So an interesting question is, does the social embodiment really matter? Does it matter that it's a robot?
Но воплощение либеральной идеологии не требует того, чтобы государство было некомпетентным и слабым.
But liberal ideology does not demand an incompetent and weak state.
На воплощение такой глубокой задумки нужно много времени, три месяца бы вполне хватило.
The embodiment of such a profound idea needed a lot of time, but three months would have probably been enough for us to construct the sculpture.
Ultra Seven это третье воплощение ультрамена, впервые появившегося в сериале в 1967 году.
Ultra Seven is the third incarnation of Ultraman, first appearing in the series in 1967.
Став поклонником горностаев, Том сбрил бороду, ведь горностаи воплощение красоты бород не носят.
Tom shaved his beard off after becoming a fan of stoats, since stoats, the paragon of beauty, don't grow beards.
Неприятие Саркози носит совсем другой характер прежде всего, это вопрос стиля.
The rejection of Sarkozy is very different above all, it is a matter of style.
Не изменяй этот абзац! Грамматические ошибки Тома важная составляющая его стиля.
Don't change this paragraph. Tom's grammatical errors are an important component of his style.
Арабская весна ослабила ту иллюзорную легитимность, которая была у этого стиля управления.
The Arab Spring drained away whatever spurious legitimacy that style of governance ever had.
Широко распространено неодобрение автократичного стиля Путина и нарушений прав человека его правительством.
There is widespread disapproval of Putin s autocratic style and of his government s human rights record.
Мне нравится её чувство стиля. Её одежда и макияж всегда хорошо выглядят.
I like her sense of style. Her clothes and makeup always look good.
Монеты нового стиля выпускались в обращение постепенно, начиная с лета 2008 года.
The new designs were issued gradually into circulation, starting in summer 2008.
Несмотря на всё это, существует большая вероятность того, что идея Большой двойки найдёт своё воплощение.
Despite all this, there was enough credibility in the G 2 idea to give it legs.
Рынки реагируют на заслуживающие доверия заявления о реформах, а также на их воплощение в жизнь.
Markets react to credible announcements of reforms, as well as to their implementation.
Это был мир Большого брата из романа Джорджа Оруэлла 1984 , воплощение тоталитарного опыта двадцатого века.
This was the world of George Orwell s Big Brother, the extrapolation of the twentieth century s experience of totalitarianism.
И, будем надеяться, долговечный. Мы должны понимать, что на воплощение всего этого уйдет много времени.
We have got to realize that it is going to take a long time to do these things.
Несомненно, откровенность была визитной карточкой стиля Вольфенсона в течение его пребывания в должности.
Indeed, outspokenness was a hallmark of Wolfensohn s tenure. Many a government minister, Bank officer and NGO representative has experienced his blunt criticism, as well as his effusive praise.
Проблема проистекает из сочетания его сущности и стиля, сводящегося к полному отсутствию связанности.
His problem stems from the combination of his essence and style, which adds up to a brutal lack of coherence.

 

Похожие Запросы : воплощение - воплощение - физическое воплощение - художественное воплощение - живое воплощение - воплощение роскоши - последнее воплощение - социальное воплощение - практическое воплощение - Воплощение зла - воплощение политики