Перевод "предназначенный для поддержки" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

для - перевод :
For

для - перевод : поддержки - перевод : предназначенный - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Гидрофон это микрофон, предназначенный для использования под водой.
A hydrophone is a microphone designed to be used underwater.
WinSCP свободный графический клиент протоколов SFTP и SCP, предназначенный для Windows.
WinSCP (Windows Secure CoPy) is a free and open source SFTP, SCP and FTP client for Microsoft Windows.
При запуске модуля Галерея изображений, открывается диалог, предназначенный для настройки отображения Галереи.
When you start the Image Gallery plugin a dialog opens allowing you to adjust the way the gallery is created.
Expression Language (EL) это простой язык, изначально предназначенный для удовлетворения конкретных потребностей разработчиков веб приложений.
The Expression Language ( EL ) is a simple language originally designed to satisfy the specific needs of web application developers.
Они создали фонд для поддержки пострадавших.
They set up a fund to support the victims.
Они создали фонд для поддержки жертв.
They set up a fund to support the victims.
Они создали фонд для поддержки потерпевших.
They set up a fund to support the victims.
SHARAD (радиолокатор) Shallow Subsurface Radar (SHARAD) экспериментальный радиолокатор, предназначенный для исследования внутренней структуры марсианских полярных шапок.
SHARAD (radar) MRO's Shallow Subsurface Radar (SHARAD) experiment is designed to probe the internal structure of the Martian polar ice caps.
Кредитные послабления считаются необходимыми для поддержки бизнеса.
Credit relaxation is considered necessary to shore up business.
Инструмент просмотра Sysfs, предназначенный в помощь пользователям и разработчикам udev
Sysfs tree browsing tool focused on helping udev users and developers
Действительно, дух постоянной бдительности жизненно важен для поддержки высоких рейтингов народной поддержки Владимира Путина.
Indeed, an ethos of perpetual vigilance is central to sustaining President Vladimir Putin s high popular approval ratings.
Kevin Street Патч для поддержки FreeBSD 3. 0
Kevin Street Patch to support FreeBSD 3.0
Союз между США, Японией, Австралией и, возможно, Индией, предназначенный для сдерживания Китая, китайцы встретят, хорошо помня все эту историю.
An alliance between the US, Japan, Australia, and possibly India designed to contain China would be greeted by the Chinese with that history firmly in mind.
Очевидно, нам необходимо больше политической поддержки для такого плана.
Obviously, we need more political support for that agenda.
Конечно, для поддержки экономической интеграции существуют и другие причины.
Of course, there are other motives behind support for economic integration.
Действительно, светские учреждения Америки были предназначены для поддержки плюрализма.
Indeed, America s secular institutions were designed to support pluralism.
LinkedIn использует микрофреймворк Scalatra для поддержки своего Signal API.
LinkedIn uses the Scalatra microframework to power its Signal API.
Обе страны были обязаны вносить 10 ожидаемого дохода от нефти на заблокированный счет в иностранном банке, предназначенный для будущих поколений.
Both countries were required to deposit 10 of the expected oil income in a blocked foreign account intended for future generations.
Сэкс собрал около 150 миллионов для деревень, что достаточно для пяти лет поддержки.
Sachs has raised about 150 million for the villages, enough for five years of support.
Тем не менее, отсутствие экспериментальной поддержки весьма характерно для теории.
However, it is quite common for a theory to lack experimental backing.
Для поддержки Мохамед Соудани, была создана Facebook группа и блог.
A Facebook group and a blog have been created to support Mohamed Soudani in the hardships he is experiencing.
Также есть возможность стереоскопического 3D для поддержки игр и видео.
It also features stereoscopic 3D support for gaming and video.
Эта линия поддержки существовала для MSJVM до 31 декабря 2007.
Microsoft has since ceased support for the MSJVM on December 31, 2007.
Индекс научных ссылок, изначально предназначенный для того, чтобы помочь исследователям выявить совокупные тенденции во все более сложных областях науки, помогает измерению продуктивности.
The Science Citation Index, originally designed to help researchers discern aggregate trends in increasingly complex subject domains sciences, has helped measure productivity.
Но, как показывает эпизод с Украиной, трубопровод, предназначенный для одной страны, может быть менее надежным, чем те, которые проходят через несколько стран.
But, as the Ukraine episode indicates, pipelines dedicated to a single country may be less reliable than those that run through several countries.
Существует свободно доступный эмулятор MIPS32 (ранние версии могли имитировать только R2000 R3000), выпущенный под названием SPIM и предназначенный для использования в обучении.
There is a freely available MIPS32 simulator (earlier versions simulated only the R2000 R3000) called SPIM for use in education.
Для обеспечения широкой поддержки режима бесполетной зоны требуется срочное использование дипломатии.
Diplomacy is urgently needed to build broad support for a no fly zone.
Кроме того, для поддержки роста банки должны иметь достаточные запасы капитала.
And, in Europe, the sovereigns must address firmly their financing problems through credible fiscal consolidation. In addition, to support growth, banks must have sufficient capital buffers.
Для поддержки этого союза обеими сторонами использовался принцип кнута и пряника.
Sticks as well as carrots have been used by both sides to maintain this alliance.
Сохранение общественной поддержки в США не представляет проблемы для американского руководства.
Maintaining public support within the US is no problem for America's leadership.
Кроме того, для поддержки роста банки должны иметь достаточные запасы капитала.
In addition, to support growth, banks must have sufficient capital buffers.
a) мобилизация финансовых ресурсов для оказания поддержки Фонду мира Африканского союза
(a) Mobilization of financial resources to support the African Union Peace Fund
У них также нет педагогической поддержки и минимальной инфраструктуры для работы.
The schools are also lacking educational support and minimum infrastructure to function.
В 1996 году основал фонд для поддержки искусства пантомимы в США.
In 1996, he established the Marceau Foundation to promote mime in the United States.
Это происходило на фоне поддержки администрацией Хатами роста и расширения гражданского общества, свободы слова и законодательных реформ для поддержки прав женщин.
This coincided with support by the Khatami administration for the growth and expansion of civil society, the freedom of expression, and legislative reforms to support women s rights.
Глобальная война с терроризмом усложнила для них получение финансовой и материальной поддержки.
Afghanistan is no longer a training and supply base Saudi Arabia and Turkey now strictly control citizens who once helped Chechen separatists.
Правители опирались на верные им племена и кланы для поддержки своего режима.
Under a monarchy that led the country from 1951 1969, King Idris s relatives and inner circle ran roughshod over fledgling state institutions.
Народ знает о сотнях миллиардов евро и долларов, использованных для поддержки банков.
Citizens are aware of the hundreds of billions of euros and dollars that have been used to prop up banks.
Глобальная война с терроризмом усложнила для них получение финансовой и материальной поддержки.
The global war on terrorism has made it more difficult for them to secure financial and material support.
Правители опирались на верные им племена и кланы для поддержки своего режима.
Rulers relied on loyal tribes and narrow cliques to prop up their regimes.
подчеркивая необходимость мобилизации значительных ресурсов для поддержки программ демобилизации, разоружения и реинтеграции,
Emphasizing the need to mobilize significant resources to support demobilization, disarmament and reintegration programmes,
Ни суд, ни прокуратура не предоставили доказательства для поддержки этих абсурдных обвинений.
No evidence has ever been produced by prosecutors or the court to support these absurd charges.
Эта сеть поддержки особенно важна для разведённых женщин, страдающих от общественного презрения.
This support network is particularly useful for divorced women, who suffer social stigma.
Slayer отправились в мировое турне The Unholy Alliance для поддержки нового альбома.
A worldwide tour dubbed The Unholy Alliance Tour , was undertaken to support the new record.
Тем временем, Европейский Союз создал новый внешнеполитический орган под названием Европейская служба внешних действий (ЕСВД), предназначенный для представления общих интересов всех 27 государств членов ЕС.
Meanwhile, the European Union has established a new foreign policy apparatus called the European External Action Service (EEAS), which is meant to represent the common interests of all 27 of the EU s member states.

 

Похожие Запросы : предназначенный для - предназначенный - предназначенный для отражения - предназначенный для предоставления - предназначенный для демонстрации - предназначенный для успеха - предназначенный для вызова - предназначенный для продажи - предназначенный для величия - предназначенный для экспорта - предназначенный для отказа - предназначенный для обеспечения