Перевод "предназначенный для демонстрации" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

для - перевод :
For

для - перевод : предназначенный - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Гидрофон это микрофон, предназначенный для использования под водой.
A hydrophone is a microphone designed to be used underwater.
приложение для демонстрации фигур Лиссажу
demonstration tool for Lissajous physiques
WinSCP свободный графический клиент протоколов SFTP и SCP, предназначенный для Windows.
WinSCP (Windows Secure CoPy) is a free and open source SFTP, SCP and FTP client for Microsoft Windows.
При запуске модуля Галерея изображений, открывается диалог, предназначенный для настройки отображения Галереи.
When you start the Image Gallery plugin a dialog opens allowing you to adjust the way the gallery is created.
Expression Language (EL) это простой язык, изначально предназначенный для удовлетворения конкретных потребностей разработчиков веб приложений.
The Expression Language ( EL ) is a simple language originally designed to satisfy the specific needs of web application developers.
Лучшей схемы для демонстрации выгод финансовой инновации не придумаешь.
If you wanted to showcase the benefits of financial innovation, you could not have come up with better arrangements.
SHARAD (радиолокатор) Shallow Subsurface Radar (SHARAD) экспериментальный радиолокатор, предназначенный для исследования внутренней структуры марсианских полярных шапок.
SHARAD (radar) MRO's Shallow Subsurface Radar (SHARAD) experiment is designed to probe the internal structure of the Martian polar ice caps.
Инструмент просмотра Sysfs, предназначенный в помощь пользователям и разработчикам udev
Sysfs tree browsing tool focused on helping udev users and developers
Союз между США, Японией, Австралией и, возможно, Индией, предназначенный для сдерживания Китая, китайцы встретят, хорошо помня все эту историю.
An alliance between the US, Japan, Australia, and possibly India designed to contain China would be greeted by the Chinese with that history firmly in mind.
В настоящее время для этих артистов есть больше мест и возможностей для демонстрации своей работы.
Nowadays, there are more venues and opportunities for these artists to showcase their work.
Полиция на демонстрации, Нуакшот.
Police at demonstration, Nouakchott.
Демонстрации Sassoudegage на kabolokongo.com
Sassoudegage protests via kabolokongo.com
Обе страны были обязаны вносить 10 ожидаемого дохода от нефти на заблокированный счет в иностранном банке, предназначенный для будущих поколений.
Both countries were required to deposit 10 of the expected oil income in a blocked foreign account intended for future generations.
Для второй демонстрации, у меня есть этот контроллер Ви, который расположен напротив телевизора.
For the second demo, I have this Wii remote that's actually next to the TV.
Впервые это свойство использовал Фуко в 1852 г. для экспериментальной демонстрации вращения Земли.
In 1852, Foucault used it in an experiment involving the rotation of the Earth.
Полиция неоднократно разгоняла протестные демонстрации.
Police repeatedly dispersed protest demonstrations.
В планах демонстрации изменить это.
The march hopes to change this.
Он участвовал в антивоенной демонстрации.
He took part in the anti war demonstration.
Индекс научных ссылок, изначально предназначенный для того, чтобы помочь исследователям выявить совокупные тенденции во все более сложных областях науки, помогает измерению продуктивности.
The Science Citation Index, originally designed to help researchers discern aggregate trends in increasingly complex subject domains sciences, has helped measure productivity.
Но, как показывает эпизод с Украиной, трубопровод, предназначенный для одной страны, может быть менее надежным, чем те, которые проходят через несколько стран.
But, as the Ukraine episode indicates, pipelines dedicated to a single country may be less reliable than those that run through several countries.
Существует свободно доступный эмулятор MIPS32 (ранние версии могли имитировать только R2000 R3000), выпущенный под названием SPIM и предназначенный для использования в обучении.
There is a freely available MIPS32 simulator (earlier versions simulated only the R2000 R3000) called SPIM for use in education.
Как обещают организаторы, площадка станет территорией импровизации и полем для демонстрации новых творческих возможностей.
The organizers promise that the venue will become an area for improvisation and a space for demonstrating new creative possibilities.
Плакат 1,1 миллиардов причин для конца на демонстрации Разноцветной революции 11 июня 2016 года.
1.1 Billion Reasons for the End banner at a Colorful Revolution protest on June 11, 2016.
В парижском осеннем Салоне 1904 года целый зал был отведен для демонстрации картин Сезанна.
He stayed there for six years, though in the last two years he was a day scholar.
Сейчас вы увидите видеозапись демонстрации этого.
So I'm going to show you a demo of this.
Но эффект от демонстрации последует незамедлительно.
But the demonstration effect would be immediate.
Демонстрации в Будапеште, октябрь 2014 года.
Demonstrators in Budapest, October 2014.
Фотографии демонстрации были размещены в Twitter.
Photos of their demonstration were shared on Twitter.
Он принял участие в антивоенной демонстрации.
He took part in the anti war demonstration.
Другое движение, Rio2036 , использовало CrowdVoice.by для демонстрации информации из других источников, связанной с его целями.
Another movement, Rio2036, used CrowdVoice.by to showcase background information regarding its cause.
Для тех, кто утверждает, что мы призываем к демонстрации 26 октября, сообщаем, что мы не устанем повторять, что не будет никакой демонстрации и что, мы не отступим от задуманного.
The campaign organizers have been insisting that they were not calling for any demonstration For those who promote that we are calling for a demonstration on October 26, we want to inform you that we had tirelessly repeated that there will be no demonstration, and this will not weaken our will.
Запрет на общественные демонстрации должен быть снят.
The ban on public demonstrations must be lifted.
Такие демонстрации, конечно, незаконны в Саудовской Аравии.
Such demonstrations are, of course, illegal in Saudi Arabia.
РЕВОЛЮЦИИ, ПИКЕТЫ, ДЕМОНСТРАЦИИ И ВСЯКИЕ РАЗНЫЕ АКЦИИ.
Revolutions, pickets, demonstrations and all sorts of different events.
Фильм начинается с демонстрации против результатов выборов.
The film begins with a group of protesters demonstrating against the results of the election.
Их маленький протест перерос в массовые демонстрации.
Their small protest triggered a mass demonstration.
Недостаток общественного транспорта в 15 миллионном городе заставил людей искать другое место для проведения первомайской демонстрации.
The lack of public transportation in a city of 15 million brought civic life to a screeching halt on May 1.
Финалисты включены в серию SIMA Collection and Travelling, платформу для демонстрации документальных фильмов по всему миру.
Finalists are entered into the SIMA Collection and Travelling series, a platform which works to showcases the documentaries around the world.
Тем временем, Европейский Союз создал новый внешнеполитический орган под названием Европейская служба внешних действий (ЕСВД), предназначенный для представления общих интересов всех 27 государств членов ЕС.
Meanwhile, the European Union has established a new foreign policy apparatus called the European External Action Service (EEAS), which is meant to represent the common interests of all 27 of the EU s member states.
Предназначенный для того, чтобы обеспечить законность Саудовской монархии у себя в стране, он знакомит молодых западных мусульман с ценностями, прямо противоположными открытому и свободному обществу.
Designed to secure the legitimacy of the Saudi monarchy at home, it is indoctrinating young Western Muslims with values antithetical to open and free societies.
Результатом встречи в марте 2014 между этими силами стал план действий из 11 пунктов, предназначенный для многочисленных учреждений правительства Ирана, в частности проведение кампании национальной информированности.
A meeting held in March of 2014 between these forces resulted in a 11 point action plan involving numerous institutions of Iran's government, including a campaign of national awareness.
Если реформаторы выйдут на демонстрации и начнутся уличные беспорядки, у сил безопасности появится причина для затягивания винтов .
For if the reformers are incited into demonstrating and street chaos ensues, the security forces will have a handy excuse for a crackdown.
Согласно Мадридскому Совету по выборам, для немедленного созыва на массовые демонстрации нет ни особых, ни серьезных причин .
According to the Madrid Election Board there are no special or serious reasons for the urgent call for mass demonstrations.
Кроме того поводом для отставки послужили антиправительственные демонстрации, проходящие в королевстве с начала назначения Бахита премьер министром.
In addition to the MPs letter, Bakhit's ouster was the result of widespread anti government protests which have been taking place in the kingdom since his appointment.
Мы хотим, чтобы эти демонстрации стали уроком для следующего поколения Камбоджа нуждается в свободном и демократичном обществе.
We want these demonstrations to be a lesson to our next generation, that Cambodia demands a free society and a democratic community.

 

Похожие Запросы : для демонстрации - для демонстрации - предназначенный для - предназначенный - служит для демонстрации - платформа для демонстрации - предназначены для демонстрации - предназначенный для отражения - предназначенный для предоставления - предназначенный для поддержки - предназначенный для успеха - предназначенный для вызова - предназначенный для продажи