Перевод "для демонстрации" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
для - перевод : для - перевод : для - перевод : для - перевод : для демонстрации - перевод : для - перевод : для - перевод : для демонстрации - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Это образец для демонстрации. | This is the demonstrator. |
приложение для демонстрации фигур Лиссажу | demonstration tool for Lissajous physiques |
Ну это только для демонстрации. | For the purposes of this demo. |
Устройство для демонстрации отопительной системы. | Heating system demonstration rig. |
Для этой демонстрации выберем шрифт Gabriola. | For this demonstration, select Gabriola. |
Рекомендации по демонстрации и продвижению Программа демонстрации транспорта может рассматриваться как для Белару си, так и для Казахстана. | Recommendations for demonstration and promotion A transport Demonstration Programme should be considered for both Belarus and Kazakhstan. |
Режим демонстрации. Нажмите кнопку мыши для остановки. | Demo mode. Click mousebutton to stop. |
Для демонстрации я вставлю здесь несколько картинок. | To demonstrate I will paste some graphics here. |
Так, позвольте мне переключиться, для демонстрации эксперимента. | So let me just switch over so we can do the live demo. |
Для её демонстрации мне понадобится ваша помощь. | For the second one, I'm going to need some of your collaboration. |
Демонстрации | Demos |
Лучшей схемы для демонстрации выгод финансовой инновации не придумаешь. | If you wanted to showcase the benefits of financial innovation, you could not have come up with better arrangements. |
ВЫСТАВОЧНЫЙ СТЕНД ДЛЯ ОНЛАЙНОВОЙ ДЕМОНСТРАЦИИ РАБОТЫ ИНФОРМАЦИОННОГО ЦЕНТРА ОПТОСОЗ | In addition, efforts will be made to enlarge the geographical coverage of these activities to all the UNECE and WHO Europe member States, including by setting up a Task Force for the implementation of the follow up activities. |
Это не последняя версия, но достаточно хорошая для демонстрации. | It's not the last one, but it's a good one for making demos. |
Этоможет быть использовано инструкторами для демонстрации способов применения системы. | It can be used by the Instructors to demonstrate different system operating patterns. |
Но я выбрал Web 2.0 для моей демонстрации, специально для вас, ребята. | But I chose Web 2.0 for my demonstration, especially for you guys. You know. |
Бегущие после демонстрации | With their pots in their hands |
Повсюду студенческие демонстрации | Student demonstrations are everywhere |
Данные демонстрации используются их участниками для нападения на сотрудников представительства. | Those demonstrations were used by participants to attack personally Mission personnel. |
Для демонстрации работы обратных ключей рассмотрим упрощенный пример с цветами. | To see how inverse keys could work, let's do a simplified example with colours. |
Давайте я открою волну, которую мы использовали для этой демонстрации. | Let me open a wave we used to organize this demo. |
Для демонстрации этого рудимента ушедших дней мы зададим простой вопрос | And the way that we're going to uncover this vestigial organ of America past is by asking this question |
b) предложения о совершенствовании инструмента для демонстрации и оценки дополнительного характера | General |
Полиция на демонстрации, Нуакшот. | Police at demonstration, Nouakchott. |
Демонстрации Sassoudegage на kabolokongo.com | Sassoudegage protests via kabolokongo.com |
Любые демонстрации немедленно подавлялись. | Any type of demonstration was quickly suppressed. |
И я принес демонстрации. | And I brought a demonstration. |
Кто организует такие демонстрации | It will also impose severe fines on individual in groups |
Расширение возможностей для демонстрации эффективности прошлых решений путем ссылки на фактические данные. | An increased ability to demonstrate the effectiveness of past decisions through reference to factual records. |
В настоящее время для этих артистов есть больше мест и возможностей для демонстрации своей работы. | Nowadays, there are more venues and opportunities for these artists to showcase their work. |
Можно лишь признать, что демонстрации имели место и что эти демонстрации были весьма шумными. | One could admit that there were demonstrations and that those demonstrations were quite vocal. |
Полиция неоднократно разгоняла протестные демонстрации. | Police repeatedly dispersed protest demonstrations. |
В планах демонстрации изменить это. | The march hopes to change this. |
Он участвовал в антивоенной демонстрации. | He took part in the anti war demonstration. |
Демонстрации вновь привели к насилию. | Demonstrations again led to violence. |
Запустить хранитель в режиме демонстрации | Start screen saver in demo mode |
Присоединяйся к демонстрации дня земли | The monthly student march |
Теперь перейдём к наглядной демонстрации. | Okay, I'm going to give you a bit of a demonstration. |
Но я сконцентрируюсь на демонстрации. | But I'm going to focus on the demo. |
Демонстрации во время празднеств запрещены. | Demonstrations during holidays are prohibited. |
Демонстрации запрещены во время празднеств. | Demonstrations are prohibited during the celebration. |
Мы должны прекратить эти демонстрации. | We must put a stop to these demonstrations. |
Для второй демонстрации, у меня есть этот контроллер Ви, который расположен напротив телевизора. | For the second demo, I have this Wii remote that's actually next to the TV. |
Впервые это свойство использовал Фуко в 1852 г. для экспериментальной демонстрации вращения Земли. | In 1852, Foucault used it in an experiment involving the rotation of the Earth. |
Его главная задача заключалась в демонстрации новых технологий для будущих советских военных спутников. | Its primary mission was to demonstrate the technologies for future Soviet military satellites. |
Похожие Запросы : предназначенный для демонстрации - служит для демонстрации - платформа для демонстрации - предназначены для демонстрации - путем демонстрации - практические демонстрации - средства демонстрации - уличные демонстрации - на демонстрации - демонстрации соответствия - полет демонстрации - настройка демонстрации - надежность демонстрации