Перевод "предназначены для демонстрации" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
для - перевод : для - перевод : предназначены - перевод : предназначены - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Биты копируются. Компьютеры для этого предназначены. | Bits are copyable. That's what computers do. |
| Эти книги не предназначены для детей. | These books aren't for children. |
| Ужасающие изображения были предназначены для разжигания террора. | The horrifying images were intended to foment terror. |
| Они предназначены для проведения сравнительно небольших операций. | They are designed for conducting relatively minor operations. |
| Все места в этом поезде предназначены для некурящих. | All the seats in this train are non smoking. |
| приложение для демонстрации фигур Лиссажу | demonstration tool for Lissajous physiques |
| Действительно, светские учреждения Америки были предназначены для поддержки плюрализма. | Indeed, America s secular institutions were designed to support pluralism. |
| В США 80 всех проданных антибиотиков предназначены для профилактики скота. | In the US, 80 of all antibiotics sold are administered prophylactically to livestock. |
| Некоторые адреса IPv4 зарезервированы для специальных целей и не предназначены для глобальной маршрутизации. | One can use the following addresses for hosts, even though they end with 255 192.168.1.255, 192.168.2.255, etc. |
| Энциклопедии, конечно же, не предназначены для чтения от корки до корки . | Encyclopedias, of course, are never meant to be read cover to cover. |
| В действительности, крыши не предназначены для какого либо строительства на них, | You can't actually build much on a roof, they're not designed for that. |
| Ножницы предназначены для разрезания, но ими можно и заколоть кого нибудь. | Scissors are meant for cutting but can also be used to stab. |
| Порты с номерами от 1024 до 49151 предназначены для зарегистрированных IANA служб. | Port numbers 1024 through 49151 are the registered ports used for IANA registered services. |
| Эти деревья предназначены для того, чтобы стать бумагой для специальной антологии, которая будет напечатана спустя столетие. | This project is the brainchild of Scottish artist Katie Paterson, and she says she got the idea while doodling. |
| Климат и география региона означают, что водные ресурсы неизбежно предназначены для совместного пользования. | The region s climate and geography mean that water resources are unavoidably shared. |
| Многие из этих вооружений развернуты или предназначены для использования в евро атлантическом регионе. | Many of these weapons remain deployed or designed for use within the Euro Atlantic region. |
| Работа, безопасность и дороги после 8 вечера в Гургаоне предназначены только для мужчин? | The blogger also asks Are jobs, safety and roads after 8 pm, in Gurgaon, reserved for men? |
| Лучшей схемы для демонстрации выгод финансовой инновации не придумаешь. | If you wanted to showcase the benefits of financial innovation, you could not have come up with better arrangements. |
| По своему замыслу эти средства предназначены для того, чтобы их вкладывали за пределами России. | By design, these funds are intended to be invested outside Russia. |
| Даже больницы, которые предназначены для того, чтобы лечить нас, оказались резервуарами этого смертельного канцерогена. | Even the hospitals that are meant to make us better have been reservoirs of this deadly carcinogen. |
| Инвестиции предназначены для повышения работоспособности локомотивов и железнодорожной сети даже в экстремальных погодных условиях. | Investment is intended to improve the availability of locomotives and the rail network, even in the face of extreme weather conditions. |
| Ножницы предназначены для разрезания, но они могут быть использованы и в качестве колющего оружия. | Scissors are meant for cutting but can also be used to stab. |
| Задачей ЕЦБ является предоставление ликвидности банкам, а EFSF и ESM предназначены для поглощения рисков неплатежеспособности. | The ECB s task is to provide liquidity to banks, while the EFSF and ESM are designed to absorb solvency risk. |
| Антидемпинговые законы предназначены для обеспечения честной торговли путем запрещения продаж товаров по ценам ниже себестоимости. | Within the developed countries, there has long been concern about such behavior so called predation'' and well defined standards have been developed. |
| И в отличие от налоговых стимулов субсидии заработной платы предназначены только для занятости низкооплачиваемых рабочих. | And, unlike tax incentives, wage subsidies target only employment of low wage workers. |
| Антидемпинговые законы предназначены для обеспечения честной торговли путем запрещения продаж товаров по ценам ниже себестоимости. | Anti dumping laws are intended to ensure fair trade by preventing the sale of goods below cost. |
| Тактика хакеров относительно проста, а атаки не предназначены для проникновения во внутреннюю сеть целевой системы. | The cyber tactic is a relatively unsophisticated one and the attacks are not meant to penetrate the internal network of the target system. |
| Естественно, конституции не предназначены для того, чтобы защищать статус кво, если этот статус кво прогнивший. | Of course, constitutions are not meant to protect the status quo if the status quo is rotten. |
| Неграм строго запрещено посещать те больницы, библиотеки, театры, кино, гостиницы, рестораны, которые предназначены для белых. | It is strictly prohibited for Negroes to visit those hospitals, libraries, theatres, cinemas, hotels, and restaurants, which are destined for the Whites. |
| Они предназначены для защиты членов от манипуляций и агрессии, причем такими способами, чтобы иметь глобальную поддержку. | They are intended to protect members from manipulation and aggression, and in a way that can garner global support. |
| Информационные службы во многих частях мира часто предназначены для нагнетания обстановки и искажения действительности, а не для объяснения и информирования. | Media outlets in many parts of the world often serve only to inflame and distort rather than to explain and inform. |
| Тротуары предназначены не только для перехода из одного места в другое, они служат для бесед, игр, поцелуев или просто для отдыха на скамье. | Sidewalks are not merely for going from one place to another, they are for talking, playing, kissing, or sitting on a bench. |
| В настоящее время для этих артистов есть больше мест и возможностей для демонстрации своей работы. | Nowadays, there are more venues and opportunities for these artists to showcase their work. |
| Полиция на демонстрации, Нуакшот. | Police at demonstration, Nouakchott. |
| Демонстрации Sassoudegage на kabolokongo.com | Sassoudegage protests via kabolokongo.com |
| Но в отличие от Андреа , эти растения предназначены в пищу. | But here, unlike Andrea, here are supposed to be eaten. |
| Для второй демонстрации, у меня есть этот контроллер Ви, который расположен напротив телевизора. | For the second demo, I have this Wii remote that's actually next to the TV. |
| Впервые это свойство использовал Фуко в 1852 г. для экспериментальной демонстрации вращения Земли. | In 1852, Foucault used it in an experiment involving the rotation of the Earth. |
| Полиция неоднократно разгоняла протестные демонстрации. | Police repeatedly dispersed protest demonstrations. |
| В планах демонстрации изменить это. | The march hopes to change this. |
| Он участвовал в антивоенной демонстрации. | He took part in the anti war demonstration. |
| Эти открытки предназначены для тех, кто не имеет возможности обратиться к врачу или живет слишком далеко от медицинских центров. | The postcards were intended to help thousands of people who couldn't afford or easily get to a physician. |
| Как обещают организаторы, площадка станет территорией импровизации и полем для демонстрации новых творческих возможностей. | The organizers promise that the venue will become an area for improvisation and a space for demonstrating new creative possibilities. |
| Плакат 1,1 миллиардов причин для конца на демонстрации Разноцветной революции 11 июня 2016 года. | 1.1 Billion Reasons for the End banner at a Colorful Revolution protest on June 11, 2016. |
| В парижском осеннем Салоне 1904 года целый зал был отведен для демонстрации картин Сезанна. | He stayed there for six years, though in the last two years he was a day scholar. |
Похожие Запросы : для демонстрации - для демонстрации - предназначены для - предназначены для - предназначены для - предназначены для - предназначены для - предназначены для - предназначены для - предназначены для - предназначены для - предназначены для - предназначенный для демонстрации - служит для демонстрации