Перевод "на демонстрации" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Полиция на демонстрации, Нуакшот. | Police at demonstration, Nouakchott. |
| Демонстрации Sassoudegage на kabolokongo.com | Sassoudegage protests via kabolokongo.com |
| Запрет на общественные демонстрации должен быть снят. | The ban on public demonstrations must be lifted. |
| Таким образом, люди начинают проводить демонстрации на улицах Боливии. | So people start to march in the streets in Bolivia. |
| Активисты на демонстрации 4 октября перед магазином Искусство Китая . | Activists demonstrated outside the Chinese Arts and Crafts Department Store on October 4. |
| Блогер и активист Марсель Шейваро на демонстрации в Сирии. | Blogger and activist Marcell Shehwaro at a protest in Syria. |
| Тысячи студентов выходили на демонстрации против войны во Вьетнаме. | Thousands of students demonstrated against the Vietnam War. |
| За развитием демонстрации можно следить по тегам 15menpleno на Твиттере | The demonstrations can be followed through the 15menpleno tag on Twitter |
| Горьян Йовановски на демонстрации перед зданием правительства Македонии в Скопье. | Gorjan Jovanovski attends protest in front of Macedonia's government building in Skopje. |
| Плакат Свобода за активистов! на демонстрации 25 апреля в Скопье. | Banner Freedom for the Activists! at April 25 protest in Skopje. |
| Полиция неоднократно разгоняла протестные демонстрации. | Police repeatedly dispersed protest demonstrations. |
| приложение для демонстрации фигур Лиссажу | demonstration tool for Lissajous physiques |
| В планах демонстрации изменить это. | The march hopes to change this. |
| Он участвовал в антивоенной демонстрации. | He took part in the anti war demonstration. |
| Реакция Путина на демонстрации Евромайдана в Украине следовала той же модели. | Putin s reaction to the Euromaidan demonstrations in Ukraine followed a similar pattern. |
| Мальчик на националистической демонстрации, 4 ноября 2012г., фото RiMarkin, CC 2.0. | Boy at nationalist march, Moscow, 4 November 2012, photo by RiMarkin, CC 2.0. |
| Баннер на демонстрации в поддержку Рафаэля Браги Виейры в 2014 году. | A banner at a demonstration in support of Rafael Braga Vieira in 2014. |
| Правительство безжалостно отреагировало на демонстрации сотни были убиты и тысячи арестованы. | The government's response to that uprising was brutal hundreds were killed and thousands arrested. |
| Сейчас вы увидите видеозапись демонстрации этого. | So I'm going to show you a demo of this. |
| Но эффект от демонстрации последует незамедлительно. | But the demonstration effect would be immediate. |
| Демонстрации в Будапеште, октябрь 2014 года. | Demonstrators in Budapest, October 2014. |
| Фотографии демонстрации были размещены в Twitter. | Photos of their demonstration were shared on Twitter. |
| Он принял участие в антивоенной демонстрации. | He took part in the anti war demonstration. |
| Демонстрации в этом году состоялись несмотря на попытки властей урезать прыть демонстрантов. | This year's march proceeded despite attempts by the authorities to curtail demonstrations. |
| Плакат Союза ветеранов Второй мировой войны на демонстрации 25 апреля в Скопье. | Banner of Union of World War II Veterans at the April 25 protest in Skopje. |
| Пара видео с демонстрации также была опубликована на Facebook странице Альмы Прета. | Also, a couple of videos of the demonstration were posted on Alma Preta's Facebook page. |
| В Сирии я снимала демонстрации и отправляла их на телестанции , говорит Джбейли. | In Syria, I was filming demonstrations and sending them to television stations, Jbeily claims. |
| Такие демонстрации, конечно, незаконны в Саудовской Аравии. | Such demonstrations are, of course, illegal in Saudi Arabia. |
| РЕВОЛЮЦИИ, ПИКЕТЫ, ДЕМОНСТРАЦИИ И ВСЯКИЕ РАЗНЫЕ АКЦИИ. | Revolutions, pickets, demonstrations and all sorts of different events. |
| Фильм начинается с демонстрации против результатов выборов. | The film begins with a group of protesters demonstrating against the results of the election. |
| Их маленький протест перерос в массовые демонстрации. | Their small protest triggered a mass demonstration. |
| Десятки людей вышли на демонстрации, требуя того, чтобы Парагвае не было другой Каролины . | Dozens of people gathered together in protests, demanding that there not be another Carolina in Paraguay. |
| Получившие травмы журналисты входят в машину скорой помощи после нападения на проправительственной демонстрации. | Injured journalists enter an ambulance after an attack at a pro government protest. |
| Оглядываясь на прошлое, сейчас можно легко сказать, что демонстрации были обречены на неудачу и массовое убийство. | As to whether the demonstrations were doomed to end in failure and bloodshed, this too is easy to say in hindsight. |
| Венгры выходят на массовые демонстрации против предложенного налога на интернет, который многие граждане страны считают возмутительным. | Hungarians have been rallying in masses against a proposed tax on Internet traffic that many in the country find to be outrageous. |
| Изображения канцлера Меркель, министра внутренних дел Фридрих и начальника ведомства канцлера Пофалла на демонстрации. | Images of Chancellor Merkel, Minister of the Interior Friedrich and Head of the Chancellery Pofalla at a demonstration. |
| Фотография Just Access (кампания Arseh Sevom по демонстрации влияния санкций на жизнь простых иранцев) | A photo from Just Access, a campaign by Arseh Sevom to highlight the effect of sanctions on ordinary Iranians. |
| Борис Немцов на демонстрации в поддержку заключённых по Болотному делу , 21 февраля 2014 года. | Boris Nemtsov at a rally in support of prisoners of the Bolotnaya square case, 21 February 2014. |
| Демонстрации на этой неделе начинались рядом с парламентом и двигались к штаб квартире оппозиции. | The demonstrations in the last two days have started near the Parliament, and then moved towards the headquarters of the opposition. |
| Плакат 1,1 миллиардов причин для конца на демонстрации Разноцветной революции 11 июня 2016 года. | 1.1 Billion Reasons for the End banner at a Colorful Revolution protest on June 11, 2016. |
| Оппозиция опровергает результаты и обещает организовать новые демонстрации . | The opposition has rejected the results and vowed to hold more rallies next week. |
| Мирные демонстрации против необъявленной индийской пограничной блокады. BackOffIndia | Peaceful demonstration event against India's undeclared border halt ! BackOffIndia pic.twitter.com sBMNBbRpld BackOffIndia ( SmiBhatta) October 1, 2015 |
| Более крупные демонстрации Разноцветной революции продолжают набирать силу. | These bigger 'Colorful Revolution' protests continue to gain momentum. |
| Созданный Crudo Ecuador популярный мем, основывающийся на реальном фото, на котором президент Эквадора Рафаэль Корреа кричит на участницу демонстрации. | Popular meme created by Crudo Ecuador, based on a real photo of Ecuadorean President Rafael Correa yelling at a demonstrator. |
| Через несколько недель на вечерней демонстрации Феррел познакомилась с Сабаа Фолаян, одним из своих сорежиссёров. | Weeks later, Ferrell met Sabaah Folayan, one of the film's co directors, during an evening demonstration. |
Похожие Запросы : на месте демонстрации - путем демонстрации - практические демонстрации - средства демонстрации - уличные демонстрации - демонстрации соответствия - полет демонстрации - настройка демонстрации - надежность демонстрации - для демонстрации - демонстрации против - навыки демонстрации - демонстрации против
