Перевод "демонстрации против" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Фильм начинается с демонстрации против результатов выборов. | The film begins with a group of protesters demonstrating against the results of the election. |
| Мирные демонстрации против необъявленной индийской пограничной блокады. BackOffIndia | Peaceful demonstration event against India's undeclared border halt ! BackOffIndia pic.twitter.com sBMNBbRpld BackOffIndia ( SmiBhatta) October 1, 2015 |
| В 1960 х против правительства демонстрации устраивали японские студенты. | There were demonstrations against the government by Japanese university students in the 1960's. |
| Тысячи студентов выходили на демонстрации против войны во Вьетнаме. | Thousands of students demonstrated against the Vietnam War. |
| Остались в прошлом демонстрации протеста и массовые движения против глобализации. | Gone also are the violent street protests and mass movements against globalization. |
| В 1960 х годах японские студенты устраивали демонстрации против правительства. | There were demonstrations against the government by Japanese university students in the 1960's. |
| Решение вызвало серьезный отклик из Китая, где студенты провели демонстрации против его визита. | The decision triggered a severe response from China, where students held demonstrations against his visit. |
| Целый месяц люди маршировали по улицам, совершая демонстрации против нашего правительства по всей Венесуэле. | For a month, people had been marching on the streets, demonstrating against our government, all across Venezuela. |
| И не демонстрации и голодовки я имею в виду, и не протесты против роста преступности или же против злосчастной капиталистической системы. | It might not be a march or hunger strike, and it might not be against rising crime rates or an evil capitalist structure, but it s just as meaningful in my view. |
| Энтео известен за радикальные, часто связанные с насилием демонстрации против геев, мусульман и других меньшинств. | Enteo is known for radical, often violent demonstrations against gays, Muslims, and other groups. |
| Разочарованный средний класс, вместе с традиционными секторами, организуют демонстрации и беспорядки, и голосуют против нереагирующих правительств. | The frustrated middle classes, together with traditional sectors, stage demonstrations and riots, and vote out unresponsive governments. |
| Венгры выходят на массовые демонстрации против предложенного налога на интернет, который многие граждане страны считают возмутительным. | Hungarians have been rallying in masses against a proposed tax on Internet traffic that many in the country find to be outrageous. |
| Позже в этом же году они также протестовали против непропорционального и смертоносного ответа правительства на демонстрации. | Later in the year, they also protested the government's disproportionate and deadly response to the demonstrations. |
| Полиция на демонстрации, Нуакшот. | Police at demonstration, Nouakchott. |
| Демонстрации Sassoudegage на kabolokongo.com | Sassoudegage protests via kabolokongo.com |
| Многие граждане Германии вышли в субботу 27 го июля на улицы для участия в демонстрации против государственной слежки. | Many citizens took to the streets on Saturday to demonstrate against mass surveillance by the government. |
| Разговор зашёл о демонстрации против активной застройки северо восточной части Новых Территорий Гонконга, якобы призванной решить жилищный вопрос. | A protest against the development of Hong Kong's Northeast New Territories into two towns for more housing came up in conversation. |
| В начале сентября протесты и демонстрации против закона были организованы, помимо прочих городов, в Мандалае, Сикайне и Янгоне . | In early September, protests and demonstrations against the bill were organized in front of universities by students in Mandalay, Sagaing and Yangon, among others. |
| Протесты редки в авторитарной стране, так что скромные демонстрации против девальвации 15 и 16 февраля были крупным событием. | Protests are rare in the authoritarian country, so the modest anti devaluation demonstrations on February 15 and 16 were a big deal. |
| Полиция неоднократно разгоняла протестные демонстрации. | Police repeatedly dispersed protest demonstrations. |
| приложение для демонстрации фигур Лиссажу | demonstration tool for Lissajous physiques |
| В планах демонстрации изменить это. | The march hopes to change this. |
| Он участвовал в антивоенной демонстрации. | He took part in the anti war demonstration. |
| И хотя президент Бенигно Акино тепло принял Обаму, сотни протестующих вышли на демонстрации против возвращения американских войск на Филиппины. | While President Benigno Aquino greeted Obama warmly, hundreds of protesters demonstrated against the return of American troops. |
| Оппозиция заявила о бойкоте референдума, после чего демонстрации против Сассу Нгессо взорвали крупные города (главным образом, Браззавиль и Пуэнт Нуар) участники выступили против реальной цели этого референдума. | Prior to the vote, the opposition called for a general boycott, and protests broke out against the president in several cities, notably Brazzaville and Pointe Noire. |
| Новая неделя началась с поминовения погибших в Бишкеке 7 апреля и демонстрации против этнической дискриминации в Достуке, Джала Абадская область. | The new week commenced with a memorial for those that died on April 7 in Bishkek, and a demonstration against ethnic discrimination in Dostuk, Jalal Abad oblast. |
| Во многих марокканских городах ежедневно проходят демонстрации против безработицы, часто устраиваемые выпускниками университетов, тщетно пытающимися найти работу в государственном секторе. | Many Moroccan cities witness daily demonstrations over unemployment often led by university graduates who wish to integrate the public sector. |
| Особенно Бурунди общение в сети дало возможность гражданам страны организовать в Бужумбура демонстрации протеста против выборов президента на третий срок. | Especially in the case of Burundi social media acted as a communication tool to help civil society organise the protests in Bujumbura against the president's bid for a third term. |
| Сейчас вы увидите видеозапись демонстрации этого. | So I'm going to show you a demo of this. |
| Но эффект от демонстрации последует незамедлительно. | But the demonstration effect would be immediate. |
| Демонстрации в Будапеште, октябрь 2014 года. | Demonstrators in Budapest, October 2014. |
| Фотографии демонстрации были размещены в Twitter. | Photos of their demonstration were shared on Twitter. |
| Он принял участие в антивоенной демонстрации. | He took part in the anti war demonstration. |
| FPI и его братия энергично рассматривали анти порнографический закон, организовывая демонстрации в поддержку и осуждая любого, кто смел выступить против него. | The FPI and its brethren took up the anti pornography bill with vigor, organizing demonstrations in support and denouncing anyone who dared oppose it. |
| Демонстрации в Ливане продолжаются, после того как на прошлых выходных тысячи человек вышли на улицы Бейрута для протеста против накоплений мусора. | Videos coming out of Lebanon show protesters being attacked viciously by security forces using teargas and water cannons, shot directly at the crowds. |
| Разноцветные революционеры поют гимн Македонии полицейскому кордону перед министерством финансов во время демонстрации против нового выпуска еврооблигаций 11 июля 2016 года. | 'Colorful revolutionaries' singing the Macedonian national anthem to the police cordon in front of Ministry of Finance during a protest against the new Eurobond on July 11, 2016. |
| Однако против него проводились демонстрации как до, так и после образования государства, наиболее заметно было в районе, который является современным Тамилнад . | However, it was opposed via demonstrations both before and after the formation of the State, most noticeably in the area that is present day Tamil Nadu. |
| Запрет на общественные демонстрации должен быть снят. | The ban on public demonstrations must be lifted. |
| Такие демонстрации, конечно, незаконны в Саудовской Аравии. | Such demonstrations are, of course, illegal in Saudi Arabia. |
| РЕВОЛЮЦИИ, ПИКЕТЫ, ДЕМОНСТРАЦИИ И ВСЯКИЕ РАЗНЫЕ АКЦИИ. | Revolutions, pickets, demonstrations and all sorts of different events. |
| Их маленький протест перерос в массовые демонстрации. | Their small protest triggered a mass demonstration. |
| В действительности, кажется, что массовые демонстрации против Ахмадинежада отсрочили их конфронтацию, поскольку Верховный лидер и президент открыто сплотились, чтобы защитить легитимность выборов. | In fact, it appears that the massive demonstrations against Ahmadinejad delayed their confrontation, since both the Supreme Leader and the president rallied publicly to defend the legitimacy of the election. |
| Большинство из них были не студентами, начавшими демонстрации против коррупции и автократии, а обычными рабочими, чьи интересы должна была защищать Коммунистическая партия. | Most were not students, who started the peaceful demonstrations against corruption and autocracy, but ordinary workers, the sort of people a Communist Party ought to be standing up for. |
| Оппозиция опровергает результаты и обещает организовать новые демонстрации . | The opposition has rejected the results and vowed to hold more rallies next week. |
| Более крупные демонстрации Разноцветной революции продолжают набирать силу. | These bigger 'Colorful Revolution' protests continue to gain momentum. |
Похожие Запросы : путем демонстрации - практические демонстрации - средства демонстрации - уличные демонстрации - на демонстрации - демонстрации соответствия - полет демонстрации - настройка демонстрации - надежность демонстрации - на демонстрации - для демонстрации - навыки демонстрации - смотреть демонстрации
