Перевод "предназначен для увеличения" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

для - перевод :

предназначен - перевод :

ключевые слова : This People Make More Destined Intended Designed Meant Human Increase Increasing Increased Enlarge Increases

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Данный журнал предназначен для тинейджеров.	The magazine is aimed at teenagers.
Этот текст предназначен для начинающих.	This text is aimed at beginners.
Этот учебник предназначен для иностранных студентов.	This textbook is intended for foreign students.
Этот список предназначен для помощи одних пользователей другим.	This is the list that deals with questions about look and feel, and general user interface considerations.
Диалог просмотра предназначен для настройки внешнего вида странички галереи.	The Look dialog is for adjusting the appearance of the gallery page.
Этот словарь предназначен главным образом для учащихся старших классов.	This dictionary is primarily intended for high school students.
Список выбора Формат для предпросмотра предназначен для выбора формата графических файлов эскизов.	The image format combo box allows you to choose what format is used for the thumbnail images.
Для увеличения нажмите на изображение.	Click Image to enlarge.
Южный поток предназначен для диверсификации экспортных маршрутов России через Европу.	South Stream is meant to add diversity to Russia's export routes through Europe.
ITER предназначен не для производства электричества, а для изучения стабильности пламени в магните.	ITER is not designed to produce electricity, but to study the stability of the flame in the magnet.
Существует огромное пространство для увеличения производительности.	There is much room for increasing productivity.
Для увеличения изображения нажмите на него.	Click on image for a full view.
Этот сайт содержит сексуально откровенный материал и предназначен только для взрослых!	This site contains sexually explicit material and is intended for adults only.
Протокол POCSAG предназначен для передачи тональных, цифровых и алфавитно цифровых сообщений.	POCSAG is an asynchronous protocol used to transmit data to pagers.
Диалог Уменьшенные копии изображений предназначен для настройки свойств отображения эскизов в галерее.	The thumbnails dialog is used for adjusting the properties of the thumbnails in the gallery.
Русскоязычные твиты (для увеличения кликните на изображении)	Russian language tweets (click to enlarge)
Англоязычные твиты (для увеличения кликните на изображении)	English language tweets (click to enlarge)
Проект предназначен для всех 435,000 сирийских детей беженцев находящихся сейчас в этой стране.	Indeed, it is designed to cater to all 435,000 Syrian child refugees now in the country.
Частный капитал уже по своей сути не предназначен для применения в общественных целях.	Private capital in its present state is not able to understand the interests of society as a whole.
Этот мультсериал предназначен для взрослых, председатель Мао также появлялся в шоу в прошлом.	The animation is for adult consumption, Chairman Mao made an appearance in the past as well.
Lite Предназначен для установки на маломощные компьютеры и основан на графической среде Xfce.	Lite A small single CD distribution for older low memory computers, with Xfce as default desktop.
Что мы можем сделать для увеличения наших прибылей?	What can we do to increase our profits?
Pocket PC 2000 предназначен в основном для КПК, однако для нескольких устройств Palm Size PC есть возможность обновления.	Pocket PC 2000 was intended mainly for Pocket PC devices, however several Palm Size PC devices had the ability to be updated also.
Юревич использует реальные куски аудио для увеличения дозы сатиры.	Yurevich uses real audio sound bites for an extra dose of satire.
Для постепенного увеличения внутреннего финансирования понадобилась бы формула распределения ответственности.	A formula for burden sharing would be needed that gradually increases domestic financing.
Маастрихтский договор, таким образом, был предназначен для того, чтобы предотвратить ситуацию, подобную нынешней ситуации в Греции.	Enter the Maastricht Treaty, which in theory imposes fiscal discipline by placing limits on government deficits and debt levels clearly a structure designed to prevent free riding on the fiscal discipline of others. Maastricht was thus intended to prevent a situation like the current one in Greece.
Маастрихтский договор, таким образом, был предназначен для того, чтобы предотвратить ситуацию, подобную нынешней ситуации в Греции.	Maastricht was thus intended to prevent a situation like the current one in Greece.
Флажок Показать имя файлов изображений предназначен для выбора отображать или не отображать имя файла под эскизом.	The Show image file name check box allows you to turn on or off the use of the filenames below the gallery thumbnails.
Internet Explorer 9 предназначен только для Windows Vista SP2, Windows 7 и Microsoft Windows Server 2008.	Internet Explorer 9 is only supported on Windows Vista SP2, Windows 7, Windows Server 2008, and Windows Server 2008 R2.
Диалог Каталоги предназначен для выбора папки, в которую будет сохранена Галерея изображений. Также этот диалог используется для настройки используемых папок.	The Folders dialog is used for choosing where to save the gallery. This dialog is also used to configure what folders are used.
Сначала они сказали, что singlegateway предназначен для целей национальной безопасности, потом для конкурентноспособной ИТ среды, а сейчас, что это все для юного поколения ?!	1st they said singlegateway is for national security , then for IT competitiveness , now b c of the youths ?! https t.co HlvRYCm46w Saksith Saiyasombut ( Saksith) October 1, 2015
Она называет его мужчиной, который был предназначен ей судьбой .	She calls him the man who was destined for her by fate .
Выберите коэффициент увеличения.	Select the zoom factor.
Но ничто не может быть одновременно герметичным и пористым, и ITER не предназначен для изучения этого противоречия.	But nothing can be both leak proof and porous, and ITER is not designed to study this contradiction.
Для увеличения количества иностранных студентов, Южная Корея приняла новую образовательную программу.	South Korea has adopted a new educational program to increase the number of their foreign students through 2010.
В настоящее время я прилагаю усилия для увеличения моего словарного запаса.	Currently I am putting effort into expanding my vocabulary.
И все было хорошо, но арендодатель сказал Зал внутри здания предназначен для розничной торговли, поэтому вам надо придумать,	And everything was great except the landlord said, Well, the space is zoned for retail you have to come up with something.
Народ, идущий с религиозными книгами и зелеными листьями деревьев, чтобы показать, что их митинг не предназначен для противостояния.	The people marched with religions books and green tree leaves to indicate that their rally is not designed for confrontation.
Временного 16 увеличения численности войск просто недостаточно для того, чтобы предотвратить это.	A temporary 16 boost in troops simply is not enough to get that job done.
Ломкие корни увеличения производительности	The Fragile Roots of Productivity Growth
Профсоюз добился пятипроцентного увеличения.	The union won a 5 wage increase.
Препарат BiDil предназначен для лечения или предотвращения застойной сердечной недостаточности путем подъема низкого уровня содержания окиси азота в крови.	The drug, BiDil, is designed to treat or prevent congestive heart failure by raising low or depleted levels of nitric oxide in the blood. It was originally designed for a wide population base, and race was irrelevant.
Обзор никогда не был для этого предназначен, но он придал наиболее благоприятный лоск ужасному отчету администрации Буша о занятости.	The CPS survey was never designed to do this, but it offered the most favorable gloss on the Bush administration's dreadful record on employment.
Препарат BiDil предназначен для лечения или предотвращения застойной сердечной недостаточности путем подъема низкого уровня содержания окиси азота в крови.	The drug, BiDil, is designed to treat or prevent congestive heart failure by raising low or depleted levels of nitric oxide in the blood.
Несмотря на то, что Knoppix предназначен для загрузки с CD DVD, присутствует возможность установки и на жёсткий диск компьютера.	Although Knoppix is primarily designed to be used as a Live CD, it can also be installed on a hard disk like a typical operating system.

Display this page in English