Перевод "для увеличения" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

для - перевод :

ключевые слова : This People Make More Increase Increasing Increased Enlarge Increases

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Для увеличения нажмите на изображение.	Click Image to enlarge.
Существует огромное пространство для увеличения производительности.	There is much room for increasing productivity.
Для увеличения изображения нажмите на него.	Click on image for a full view.
Русскоязычные твиты (для увеличения кликните на изображении)	Russian language tweets (click to enlarge)
Англоязычные твиты (для увеличения кликните на изображении)	English language tweets (click to enlarge)
Что мы можем сделать для увеличения наших прибылей?	What can we do to increase our profits?
Юревич использует реальные куски аудио для увеличения дозы сатиры.	Yurevich uses real audio sound bites for an extra dose of satire.
Для постепенного увеличения внутреннего финансирования понадобилась бы формула распределения ответственности.	A formula for burden sharing would be needed that gradually increases domestic financing.
Выберите коэффициент увеличения.	Select the zoom factor.
Для увеличения количества иностранных студентов, Южная Корея приняла новую образовательную программу.	South Korea has adopted a new educational program to increase the number of their foreign students through 2010.
В настоящее время я прилагаю усилия для увеличения моего словарного запаса.	Currently I am putting effort into expanding my vocabulary.
Временного 16 увеличения численности войск просто недостаточно для того, чтобы предотвратить это.	A temporary 16 boost in troops simply is not enough to get that job done.
Ломкие корни увеличения производительности	The Fragile Roots of Productivity Growth
Профсоюз добился пятипроцентного увеличения.	The union won a 5 wage increase.
Свободная торговля выгодна не только для больших корпораций или увеличения количества рабочих мест.	Free trade is good not only for big corporations, or for job growth.
Интегрированный единый рынок финансовых услуг может стать платформой для инноваций и увеличения конкурентоспособности.	An integrated single market in financial services would be a platform for innovation and increased competitiveness.
признавая необходимость наличия достаточных финансовых ресурсов для увеличения инвестиций в развитие людских ресурсов,	Recognizing the need for adequate financial resources to increase investment in human resources development,
Использование хэштега FeesHaveFallen для празднования нулевого увеличения стоимости обучения, впрочем, вызвало немало вопросов.	Questions have come up regarding the use of the hashtag to celebrate the announcement of the zero percent hike, FeesHaveFallen.
1,1 увеличения цены на электричество	Save for your insurance!
В любом случае, возможности для увеличения налогов сильно ограничены в экономике, которая быстро сокращается.	In any case, the scope for tax increases is severely limited in an economy that is shrinking quickly.
Тем временем, задерживаются реформы, необходимые для сокращения объема сбережений и увеличения уровня частного потребления.	Meanwhile, the reforms necessary to reduce savings and increase private consumption are being delayed.
Однако это ничего не сделает для решения реальной проблемы увеличения расхождения между странами еврозоны.	But it would do nothing to address the real problem the increasing economic divergence among eurozone countries.
сознавая важное значение увеличения государств участников Конвенции и Соглашения для достижения цели универсального участия,	Conscious of the importance of increasing the number of States parties to the Convention and the Agreement in order to achieve the goal of universal participation,
Кроме того, и возможностей почти никаких нет для увеличения числа людей, увлеченных этой темой.	Moreover, there is very limited ability to increase a number people who are interested in politics.
18. просит Генерального секретаря обеспечить оптимальное использование судей ad litem после того, как они приступят к работе, для увеличения числа судебных заседаний и увеличения запланированного рабочего времени	18. Requests the Secretary General to ensure that optimum use is made of ad litem judges, following their introduction, to increase the number of court sessions and extend scheduled working hours
Независимо от формы, закон увеличения един.	No matter what the shapes were, the growth law is the same.
10,5 ожидаемого увеличения цены на газ	Go out of town with friends and family!
Большинство японцев выступило против увеличения налогов.	Most Japanese opposed a tax increase.
Спрос упал из за увеличения импорта.	The demand was brought down by increases in imports.
Потребуются рыночные стимулы для увеличения их производительности и предоставление им прямого доступа к европейским рынкам.	Indeed, independent producers already account for 20 of domestic gas sales in Russia. To boost their output and allow them direct access to European markets will require market based incentives.
Потребуются рыночные стимулы для увеличения их производительности и предоставление им прямого доступа к европейским рынкам.	To boost their output and allow them direct access to European markets will require market based incentives.
Снизить налоги было легко, но для увеличения расходов практически на каждую программу пришлось принять множество законов.	Cutting taxes was easy, but hiking spending on virtually every program involves a lot of legislation.
Но правительство могло бы заниматься более агрессивным налогово бюджетным стимулированием для противодействия краткосрочных эффектов увеличения налогов.	But the government could have engaged in more aggressive fiscal stimulus to counteract the hike s short term effects.
Когда структурные препятствия для увеличения занятости исчезнут, выплаты по безработице должны вернуться на свой прежний уровень.	When structural barriers to employment have diminished, unemployment benefits should revert to their old norms.
Налоговое управление не видит увеличения налогового мошенничества.	The Internal Revenue Service sees no increase in tax cheating.
Однако они потребуют большей направленности на увеличение спроса, чтобы избежать увеличения национального долга, а не увеличения внутреннего потребления.	However, it will need to be much better targeted at increasing demand in order to avoid adding more to the national debt than the rise in domestic spending.
Существует множество доказательств увеличения количества сексуального насилия в отношении женщин и увеличения количества проституции в зонах строительства плотин.	there is much evidence of an increase in sexual harassment, women trafficking and prostitution around the dam construction sites.
Но существует ли достаточный спрос для того, чтобы поглотить дополнительную продукцию, произведенную в результате увеличения рабочего дня?	Would there be enough demand to absorb the additional output resulting from increasing the workday?
Заемщики, в свою очередь, используют иностранные ссуды для увеличения своего частного капитала, который они держат за границей.	Borrowers, in turn, use these foreign loans to increase their accumulation of private assets held abroad, even as strict budget discipline and free capital movement implemented in line with IMF and World Bank structural adjustment programs have led to skyrocketing interest rates.
Страны с одинаково высоким неравенством, такие как Китай и Россия, имеют больше свободы действий для увеличения перераспределения.	Countries such as China and Russia, with similarly high inequality, have more scope for increasing redistribution.
В действительности, администрация Обамы и Федеральная резервная система США делают всё что могут для увеличения расходов США.	Indeed, the Obama administration and the Federal Reserve are doing all they can to pump up US spending.
признавая насущную необходимость увеличения объема ресурсов, выделяемых малым островным развивающимся государствам для эффективной реализации Маврикийской стратегии осуществления,	Recognizing the urgent need to increase the level of resources provided to small island developing States for the effective implementation of the Mauritius Strategy for Implementation,
Только одного месяца западных военных расходов в Ираке и Афганистане хватило бы для троекратного увеличения общей помощи на образование для Ближнего Востока.	Indeed, the cost of a single month of western military spending in Iraq or Afghanistan would be enough to triple total aid for education in the Middle East.
Потенциальные выгоды от увеличения количества работающих женщин невероятны.	The potential gains from a larger female workforce are striking.
Количественное послабление работает посредством увеличения стоимости материальных ценностей.	Although fiscal expansion may have played a role in this success, central bank intervention was the most important component by far.

Display this page in English