Перевод "служат для увеличения" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Провода служат для передачи электричества. | Wires are used to convey electricity. |
| Слабые служат пищей для сильных. | The weak are food for the strong. |
| Для увеличения нажмите на изображение. | Click Image to enlarge. |
| Существует огромное пространство для увеличения производительности. | There is much room for increasing productivity. |
| Для увеличения изображения нажмите на него. | Click on image for a full view. |
| У входа зеркальные шкафы служат для хранения всей посуды Джоан. | At the entrance, mirrored units provide storage for all Joanne's cutlery and glassware. |
| Мифы в Африке служат для удовлетворения различных социально культурных нужд. | Myths in Africa serve different socio cultural needs. |
| Русскоязычные твиты (для увеличения кликните на изображении) | Russian language tweets (click to enlarge) |
| Англоязычные твиты (для увеличения кликните на изображении) | English language tweets (click to enlarge) |
| Филиппины служат нам примером. | The Philippines can serve as an example. |
| Что мы можем сделать для увеличения наших прибылей? | What can we do to increase our profits? |
| Юревич использует реальные куски аудио для увеличения дозы сатиры. | Yurevich uses real audio sound bites for an extra dose of satire. |
| Культура, самопонимание и язык служат связующими звеньями для всего, что мы считаем обязательным для человеческой натуры. | Culture, self understanding, and language mediate whatever we identify as fundamental to a common human nature. |
| Американские вооруженные силы служат обязательной поддержкой для большинства действий США на мировой арене. | America's armed forces are an essential background to much of what the US accomplishes internationally. |
| Для постепенного увеличения внутреннего финансирования понадобилась бы формула распределения ответственности. | A formula for burden sharing would be needed that gradually increases domestic financing. |
| Результаты служат подтверждением уроков экономического либерализма. | The outcome was an endorsement of the lessons of economic liberalism. |
| Да, но тогда не служат, не... | 'Yes, but then one should not be in the army, or...' |
| Лёгкие служат резервуаром крови в организме. | The lungs serve as a reservoir of blood in the body. |
| Выберите коэффициент увеличения. | Select the zoom factor. |
| Для увеличения количества иностранных студентов, Южная Корея приняла новую образовательную программу. | South Korea has adopted a new educational program to increase the number of their foreign students through 2010. |
| В настоящее время я прилагаю усилия для увеличения моего словарного запаса. | Currently I am putting effort into expanding my vocabulary. |
| Соединенные Штаты служат причиной половины этого недостатка. | The United States causes half the total shortfall. |
| Мужчины служат три года, а женщины два. | Men serve three years and women two to three years. |
| В других случаях девочки служат предметом обмена. | In other cases, child brides are traded between families. |
| В отсутствии в Иране политических партий СМИ служат инструментами для разных политических групп в истеблишменте. | In the absence of political parties in Iran, the media serves as a tool for different political groups within the establishment. |
| Временного 16 увеличения численности войск просто недостаточно для того, чтобы предотвратить это. | A temporary 16 boost in troops simply is not enough to get that job done. |
| Ломкие корни увеличения производительности | The Fragile Roots of Productivity Growth |
| Профсоюз добился пятипроцентного увеличения. | The union won a 5 wage increase. |
| Вышеперечисленные три аспекта служат почвой для всех различных уровней того, что кажется сложным в нашем мире. | Those three things give rise to all the different levels of what seem to be complexity in our world. |
| Саудовские фонды также служат для того, чтобы оказывать давление на телеканалы, передающие информацию, неугодную действующим властям. | Saudi money, according to the cables, is also used to threaten channels that air material the Saudi government doesn't favour. |
| Тротуары предназначены не только для перехода из одного места в другое, они служат для бесед, игр, поцелуев или просто для отдыха на скамье. | Sidewalks are not merely for going from one place to another, they are for talking, playing, kissing, or sitting on a bench. |
| Новые страдания палестинцев каждый день служат укором небесам. | Every day, new Palestinian sorrows strike heaven in the face. |
| Что более важно, какой цели служат эти данные? | More fundamentally, what purpose do these numbers serve? |
| И эти выборы организованы людьми и служат людям, | And these are elections by the people, for the people. |
| Свободная торговля выгодна не только для больших корпораций или увеличения количества рабочих мест. | Free trade is good not only for big corporations, or for job growth. |
| Интегрированный единый рынок финансовых услуг может стать платформой для инноваций и увеличения конкурентоспособности. | An integrated single market in financial services would be a platform for innovation and increased competitiveness. |
| признавая необходимость наличия достаточных финансовых ресурсов для увеличения инвестиций в развитие людских ресурсов, | Recognizing the need for adequate financial resources to increase investment in human resources development, |
| Использование хэштега FeesHaveFallen для празднования нулевого увеличения стоимости обучения, впрочем, вызвало немало вопросов. | Questions have come up regarding the use of the hashtag to celebrate the announcement of the zero percent hike, FeesHaveFallen. |
| Вторая США, со своими мягкими ограничениями на продажу оружия служат настоящим арсеналом оружия для богатых мексиканских наркобаронов. | Second, the US, with its incredibly lax restrictions on gun purchases, serves as a veritable arms depot for rich Mexican drug lords. |
| Это чувствительная тема для военачальников, которые не хотят выглядеть неблагодарными или несогласными с обществом, которому они служат. | The topic is a sensitive one for military leaders, who do not want to appear ungrateful or at odds with the public they serve. |
| Согласно его теории, клетки, ответственные за иммунные реакции, имеют на поверхности рецепторы, которые служат для распознавания антигенов. | According to this theory, the immune system consists of cells that have specific receptors on their surface to recognize antigens. |
| 1,1 увеличения цены на электричество | Save for your insurance! |
| Новые компании служат примером о потенциальном преимуществе принятия рисков. | Startup companies exemplify the potential benefits of risk taking. |
| Их псевдонаучные разглагольствования служат обоснованию внешнеполитической программы американского империализма. | Their pseudo scientific rhetoric serves as justification for America's imperialist foreign policy. |
| В любом случае, возможности для увеличения налогов сильно ограничены в экономике, которая быстро сокращается. | In any case, the scope for tax increases is severely limited in an economy that is shrinking quickly. |
Похожие Запросы : служат для - служат для - для увеличения - служат для ориентации - служат для уточнения - служат только для - служат для объяснения - которые служат для - служат для улучшения - служат для иллюстрации - служат для введения - они служат для - служат для понимания - служат для поддержки
