Перевод "служат для поддержки" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

для - перевод :
For

для - перевод : поддержки - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Провода служат для передачи электричества.
Wires are used to convey electricity.
Слабые служат пищей для сильных.
The weak are food for the strong.
У входа зеркальные шкафы служат для хранения всей посуды Джоан.
At the entrance, mirrored units provide storage for all Joanne's cutlery and glassware.
Мифы в Африке служат для удовлетворения различных социально культурных нужд.
Myths in Africa serve different socio cultural needs.
Филиппины служат нам примером.
The Philippines can serve as an example.
Они создали фонд для поддержки пострадавших.
They set up a fund to support the victims.
Они создали фонд для поддержки жертв.
They set up a fund to support the victims.
Они создали фонд для поддержки потерпевших.
They set up a fund to support the victims.
Кредитные послабления считаются необходимыми для поддержки бизнеса.
Credit relaxation is considered necessary to shore up business.
Действительно, дух постоянной бдительности жизненно важен для поддержки высоких рейтингов народной поддержки Владимира Путина.
Indeed, an ethos of perpetual vigilance is central to sustaining President Vladimir Putin s high popular approval ratings.
Культура, самопонимание и язык служат связующими звеньями для всего, что мы считаем обязательным для человеческой натуры.
Culture, self understanding, and language mediate whatever we identify as fundamental to a common human nature.
Американские вооруженные силы служат обязательной поддержкой для большинства действий США на мировой арене.
America's armed forces are an essential background to much of what the US accomplishes internationally.
Kevin Street Патч для поддержки FreeBSD 3. 0
Kevin Street Patch to support FreeBSD 3.0
Результаты служат подтверждением уроков экономического либерализма.
The outcome was an endorsement of the lessons of economic liberalism.
Да, но тогда не служат, не...
'Yes, but then one should not be in the army, or...'
Лёгкие служат резервуаром крови в организме.
The lungs serve as a reservoir of blood in the body.
Очевидно, нам необходимо больше политической поддержки для такого плана.
Obviously, we need more political support for that agenda.
Конечно, для поддержки экономической интеграции существуют и другие причины.
Of course, there are other motives behind support for economic integration.
Действительно, светские учреждения Америки были предназначены для поддержки плюрализма.
Indeed, America s secular institutions were designed to support pluralism.
LinkedIn использует микрофреймворк Scalatra для поддержки своего Signal API.
LinkedIn uses the Scalatra microframework to power its Signal API.
Соединенные Штаты служат причиной половины этого недостатка.
The United States causes half the total shortfall.
Мужчины служат три года, а женщины два.
Men serve three years and women two to three years.
В других случаях девочки служат предметом обмена.
In other cases, child brides are traded between families.
В отсутствии в Иране политических партий СМИ служат инструментами для разных политических групп в истеблишменте.
In the absence of political parties in Iran, the media serves as a tool for different political groups within the establishment.
Сэкс собрал около 150 миллионов для деревень, что достаточно для пяти лет поддержки.
Sachs has raised about 150 million for the villages, enough for five years of support.
Тем не менее, отсутствие экспериментальной поддержки весьма характерно для теории.
However, it is quite common for a theory to lack experimental backing.
Для поддержки Мохамед Соудани, была создана Facebook группа и блог.
A Facebook group and a blog have been created to support Mohamed Soudani in the hardships he is experiencing.
Также есть возможность стереоскопического 3D для поддержки игр и видео.
It also features stereoscopic 3D support for gaming and video.
Эта линия поддержки существовала для MSJVM до 31 декабря 2007.
Microsoft has since ceased support for the MSJVM on December 31, 2007.
Вышеперечисленные три аспекта служат почвой для всех различных уровней того, что кажется сложным в нашем мире.
Those three things give rise to all the different levels of what seem to be complexity in our world.
Саудовские фонды также служат для того, чтобы оказывать давление на телеканалы, передающие информацию, неугодную действующим властям.
Saudi money, according to the cables, is also used to threaten channels that air material the Saudi government doesn't favour.
Тротуары предназначены не только для перехода из одного места в другое, они служат для бесед, игр, поцелуев или просто для отдыха на скамье.
Sidewalks are not merely for going from one place to another, they are for talking, playing, kissing, or sitting on a bench.
Новые страдания палестинцев каждый день служат укором небесам.
Every day, new Palestinian sorrows strike heaven in the face.
Что более важно, какой цели служат эти данные?
More fundamentally, what purpose do these numbers serve?
И эти выборы организованы людьми и служат людям,
And these are elections by the people, for the people.
Вторая США, со своими мягкими ограничениями на продажу оружия служат настоящим арсеналом оружия для богатых мексиканских наркобаронов.
Second, the US, with its incredibly lax restrictions on gun purchases, serves as a veritable arms depot for rich Mexican drug lords.
Это чувствительная тема для военачальников, которые не хотят выглядеть неблагодарными или несогласными с обществом, которому они служат.
The topic is a sensitive one for military leaders, who do not want to appear ungrateful or at odds with the public they serve.
Согласно его теории, клетки, ответственные за иммунные реакции, имеют на поверхности рецепторы, которые служат для распознавания антигенов.
According to this theory, the immune system consists of cells that have specific receptors on their surface to recognize antigens.
Для обеспечения широкой поддержки режима бесполетной зоны требуется срочное использование дипломатии.
Diplomacy is urgently needed to build broad support for a no fly zone.
Кроме того, для поддержки роста банки должны иметь достаточные запасы капитала.
And, in Europe, the sovereigns must address firmly their financing problems through credible fiscal consolidation. In addition, to support growth, banks must have sufficient capital buffers.
Для поддержки этого союза обеими сторонами использовался принцип кнута и пряника.
Sticks as well as carrots have been used by both sides to maintain this alliance.
Сохранение общественной поддержки в США не представляет проблемы для американского руководства.
Maintaining public support within the US is no problem for America's leadership.
Кроме того, для поддержки роста банки должны иметь достаточные запасы капитала.
In addition, to support growth, banks must have sufficient capital buffers.
a) мобилизация финансовых ресурсов для оказания поддержки Фонду мира Африканского союза
(a) Mobilization of financial resources to support the African Union Peace Fund
У них также нет педагогической поддержки и минимальной инфраструктуры для работы.
The schools are also lacking educational support and minimum infrastructure to function.

 

Похожие Запросы : служат для - служат для - служат для ориентации - служат для уточнения - служат только для - служат для объяснения - которые служат для - служат для улучшения - служат для увеличения - служат для иллюстрации - служат для введения - они служат для - служат для понимания - служат для подготовки