Перевод "служат для понимания" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

для - перевод :
For

для - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Провода служат для передачи электричества.
Wires are used to convey electricity.
Слабые служат пищей для сильных.
The weak are food for the strong.
Его теория трудна для понимания.
His theory is difficult to understand.
Эта книга трудна для понимания.
This book is difficult to understand.
Эта книга слишком сложна для понимания.
This book is too difficult to understand.
Его объяснения слишком мутные для понимания.
His explanation is too obscure to understand.
Эта теория слишком сложна для моего понимания.
This theory is too difficult for me to comprehend.
Эта книга является основой для понимания биологии.
This book is fundamental for an understanding of biology.
Эта книга слишком сложна для моего понимания.
This book is too difficult for me to understand.
Предложения Марии правильны и просты для понимания.
Mary's sentences are correct and easy to understand.
У входа зеркальные шкафы служат для хранения всей посуды Джоан.
At the entrance, mirrored units provide storage for all Joanne's cutlery and glassware.
Мифы в Африке служат для удовлетворения различных социально культурных нужд.
Myths in Africa serve different socio cultural needs.
Инструмент для понимания личности женщин в гражданской войне.
An instrument to reflect on the identity of women in the civil war.
Филиппины служат нам примером.
The Philippines can serve as an example.
Кризис понимания
A Crisis of Understanding
Мир, конечно, является слишком сложным для понимания одного человека.
The world is, of course, far too complex for any lone person to fully grasp.
Данные две идеи важны для понимания Чавеса и Моралеса.
These two ideas are helpful in understanding Chávez and Morales.
Диверсификация этого таксона представляет интерес для понимания эволюции растений.
The diversification of this taxon is of interest to understanding the evolution of plants.
В других местах перемены оказались еще более трудными для понимания.
Elsewhere, change proved far more complicated.
Зачастую сайты эти слишком сложны или недоступны для понимания студентов.
Oftentimes the sites I locate are too complicated or tacit for students to understand.
Правительственная бюрократия сделала процедуру очень громоздкой и трудной для понимания.
Government red tape has made the process very cumbersome and hard to understand.
Культура, самопонимание и язык служат связующими звеньями для всего, что мы считаем обязательным для человеческой натуры.
Culture, self understanding, and language mediate whatever we identify as fundamental to a common human nature.
Американские вооруженные силы служат обязательной поддержкой для большинства действий США на мировой арене.
America's armed forces are an essential background to much of what the US accomplishes internationally.
Такие семинары были очень полезны для понимания технологии центрифугирования, необходимой для производства урана для ядерного оружия.
These had obvious and immediate utility for centrifuge technology, essential for producing weaponsbomb grade uranium.
И здравое решение должно быть достаточно простым для понимания и осуществления.
Any robust solution must be reasonably simple to understand and implement.
Это имеет огромное значение для нашего понимания эволюции пигментации кожи человека.
This has tremendous implications for our understanding of the evolution of human skin pigmentation.
Социальная динамика Ниццы всегда была несколько сложна и трудна для понимания.
The social dynamics of Nice have always been a bit complicated and hard to comprehend.
Результаты служат подтверждением уроков экономического либерализма.
The outcome was an endorsement of the lessons of economic liberalism.
Да, но тогда не служат, не...
'Yes, but then one should not be in the army, or...'
Лёгкие служат резервуаром крови в организме.
The lungs serve as a reservoir of blood in the body.
Это выше моего понимания.
It's beyond me.
Это выше моего понимания.
That's too much for my little brain.
Это выше моего понимания.
That goes over my head.
Все это является важным для понимания истинного значения понятия уход за больными .
We must train students and practitioners in critical self reflection on that which limits their care giving in strategies and techniques aimed at opening a space for the moral acts of care giving and in the most concrete and practical acts of assistance, so that they never forget what care giving actually means.
Материал для помощи и понимания недавней истории Сальвадора в контексте вооруженного конфликта.
A material to help and understand the recent history of El Salvador in the context of the armed conflict.
Представление происходит на языке кечуа, делается перевод на испанский для лучшего понимания.
The version is expressed in its original language, quechua, with a corresponding translation to Spanish for a better understanding.
Этот стиль даже более минималистичный и труднодоступный для понимания, чем funeral doom.
Funeral doom Funeral doom is a style of doom metal that crosses death doom with funeral dirge music.
Соединенные Штаты служат причиной половины этого недостатка.
The United States causes half the total shortfall.
Мужчины служат три года, а женщины два.
Men serve three years and women two to three years.
В других случаях девочки служат предметом обмена.
In other cases, child brides are traded between families.
В отсутствии в Иране политических партий СМИ служат инструментами для разных политических групп в истеблишменте.
In the absence of political parties in Iran, the media serves as a tool for different political groups within the establishment.
Это простые правила, легко доступные для понимания избирателей, запутавшимся в лабиринте торговых законодательств.
These are simple guidelines, easy to communicate to electorates confused by intricate trade regulations.
Смело можно сказать, что война гораздо сложнее для понимания по сравнению с бейсболом.
It s safe to say that war is tougher to understand than the game of baseball.
Это было выше его понимания.
It was above his comprehension.
Это за гранью моего понимания.
It's beyond my comprehension.

 

Похожие Запросы : служат для - служат для - для понимания - для понимания - для понимания - для понимания - для понимания - для понимания - для понимания - служат для ориентации - служат для уточнения - служат только для - служат для объяснения - которые служат для