Перевод "для понимания" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Его теория трудна для понимания. | His theory is difficult to understand. |
| Эта книга трудна для понимания. | This book is difficult to understand. |
| Эта книга слишком сложна для понимания. | This book is too difficult to understand. |
| Его объяснения слишком мутные для понимания. | His explanation is too obscure to understand. |
| Эта теория слишком сложна для моего понимания. | This theory is too difficult for me to comprehend. |
| Эта книга является основой для понимания биологии. | This book is fundamental for an understanding of biology. |
| Эта книга слишком сложна для моего понимания. | This book is too difficult for me to understand. |
| Предложения Марии правильны и просты для понимания. | Mary's sentences are correct and easy to understand. |
| Инструмент для понимания личности женщин в гражданской войне. | An instrument to reflect on the identity of women in the civil war. |
| Кризис понимания | A Crisis of Understanding |
| Мир, конечно, является слишком сложным для понимания одного человека. | The world is, of course, far too complex for any lone person to fully grasp. |
| Данные две идеи важны для понимания Чавеса и Моралеса. | These two ideas are helpful in understanding Chávez and Morales. |
| Диверсификация этого таксона представляет интерес для понимания эволюции растений. | The diversification of this taxon is of interest to understanding the evolution of plants. |
| В других местах перемены оказались еще более трудными для понимания. | Elsewhere, change proved far more complicated. |
| Зачастую сайты эти слишком сложны или недоступны для понимания студентов. | Oftentimes the sites I locate are too complicated or tacit for students to understand. |
| Правительственная бюрократия сделала процедуру очень громоздкой и трудной для понимания. | Government red tape has made the process very cumbersome and hard to understand. |
| Такие семинары были очень полезны для понимания технологии центрифугирования, необходимой для производства урана для ядерного оружия. | These had obvious and immediate utility for centrifuge technology, essential for producing weaponsbomb grade uranium. |
| И здравое решение должно быть достаточно простым для понимания и осуществления. | Any robust solution must be reasonably simple to understand and implement. |
| Это имеет огромное значение для нашего понимания эволюции пигментации кожи человека. | This has tremendous implications for our understanding of the evolution of human skin pigmentation. |
| Социальная динамика Ниццы всегда была несколько сложна и трудна для понимания. | The social dynamics of Nice have always been a bit complicated and hard to comprehend. |
| Это выше моего понимания. | It's beyond me. |
| Это выше моего понимания. | That's too much for my little brain. |
| Это выше моего понимания. | That goes over my head. |
| Все это является важным для понимания истинного значения понятия уход за больными . | We must train students and practitioners in critical self reflection on that which limits their care giving in strategies and techniques aimed at opening a space for the moral acts of care giving and in the most concrete and practical acts of assistance, so that they never forget what care giving actually means. |
| Материал для помощи и понимания недавней истории Сальвадора в контексте вооруженного конфликта. | A material to help and understand the recent history of El Salvador in the context of the armed conflict. |
| Представление происходит на языке кечуа, делается перевод на испанский для лучшего понимания. | The version is expressed in its original language, quechua, with a corresponding translation to Spanish for a better understanding. |
| Этот стиль даже более минималистичный и труднодоступный для понимания, чем funeral doom. | Funeral doom Funeral doom is a style of doom metal that crosses death doom with funeral dirge music. |
| Это простые правила, легко доступные для понимания избирателей, запутавшимся в лабиринте торговых законодательств. | These are simple guidelines, easy to communicate to electorates confused by intricate trade regulations. |
| Смело можно сказать, что война гораздо сложнее для понимания по сравнению с бейсболом. | It s safe to say that war is tougher to understand than the game of baseball. |
| Это было выше его понимания. | It was above his comprehension. |
| Это за гранью моего понимания. | It's beyond my comprehension. |
| Это было выше моего понимания. | That was beyond my comprehension. |
| Три даты являются важными для понимания сегодняшней афганской дилеммы 1989, 2001 и 2003 гг. | Three dates are central to understanding today s Afghan quagmire 1989, 2001, and 2003. |
| Для того чтобы понять цвет, недостаточно понимания красного и желтого или голубого и фиолетового. | To understand color, it is not enough to understand red and yellow, or blue and violet. |
| Ваши выступления это пример мышления, трудного для понимания, мышления многоуровневого, с множеством различных трактований. | Listening to all of you, the complexity of thought, the complexity of layers of meaning is overwhelming. |
| Вот еще один недостаток, трудный для понимания это пример из последней гонки в последовательности. | Yet another setback difficult to understand is the situation from the last race in the story. |
| Информация будет использована группами для улучшения понимания того, что происходит, когда люди заполняют запросы. | The answers will be aggregated with others to help the groups better understand what happens when people file the requests. |
| Изучение погоды на других планетах стало полезным для понимания принципов изменения погоды на Земле. | Studying how the weather works on other planets has been helpful in understanding how weather works on Earth. |
| Боюсь, эта книга выше его понимания. | I'm afraid the book is beyond the reach of his understanding. |
| Объяснение было за пределами моего понимания. | The explanation was beyond my understanding. |
| Проблема лежит за пределами моего понимания. | The problem is beyond my grasp. |
| Тайна жизни за пределами человеческого понимания. | The mystery of life is beyond human understanding. |
| Возможно, две стороны смогут достичь понимания. | Maybe the two parties will be able to come to an understanding. |
| i) обеспечения того, чтобы процедуры, помещения и материалы для голосования были подходящими, доступными и легкими для понимания и использования | (i) Ensuring that voting procedures, facilities and materials are appropriate, accessible and easy to understand and use |
| Бóльшая часть научных исследований музыки очень трудна для понимания. Просматривая их, тяжело найти там музыку. | And I'll tell you that most scientific studies of music, they're very dense, and when you actually go through them, it's very hard to recognize the music in it. |
Похожие Запросы : для большего понимания - для большего понимания - для дальнейшего понимания - трудности для понимания - для понимания целей - для их понимания - бек для понимания - для общего понимания