Перевод "для общего понимания" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

для - перевод :
For

для - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Для этого также требуется активное сотрудничество, направленное на поиск и развитие общего понимания процедур, стандартов и механизмов для обеспечения контроля.
It also requires a great deal of cooperation in order to identify and develop a common understanding of procedures, standards and mechanisms to enforce controls.
Его теория трудна для понимания.
His theory is difficult to understand.
Эта книга трудна для понимания.
This book is difficult to understand.
Эта книга слишком сложна для понимания.
This book is too difficult to understand.
Его объяснения слишком мутные для понимания.
His explanation is too obscure to understand.
Эта теория слишком сложна для моего понимания.
This theory is too difficult for me to comprehend.
Эта книга является основой для понимания биологии.
This book is fundamental for an understanding of biology.
Эта книга слишком сложна для моего понимания.
This book is too difficult for me to understand.
Предложения Марии правильны и просты для понимания.
Mary's sentences are correct and easy to understand.
Инструмент для понимания личности женщин в гражданской войне.
An instrument to reflect on the identity of women in the civil war.
поощрение и защита всех прав человека и основных свобод и достижение более глубокого общего понимания прав человека
Promotion and protection of all human rights and fundamental freedoms and enrichment of common understanding of human rights
Кризис понимания
A Crisis of Understanding
Эти кампании и движения возникли из общего понимания того, что неолиберализм лежит в основе социального неравенства в Чили.
These campaigns and movements all arose from a shared understanding that neoliberalism is at the root of social inequalities in Chile.
Мир, конечно, является слишком сложным для понимания одного человека.
The world is, of course, far too complex for any lone person to fully grasp.
Данные две идеи важны для понимания Чавеса и Моралеса.
These two ideas are helpful in understanding Chávez and Morales.
Диверсификация этого таксона представляет интерес для понимания эволюции растений.
The diversification of this taxon is of interest to understanding the evolution of plants.
Есть ли технология общего назначения для нашего времени?
Is there a general purpose technology of our era?
В других местах перемены оказались еще более трудными для понимания.
Elsewhere, change proved far more complicated.
Зачастую сайты эти слишком сложны или недоступны для понимания студентов.
Oftentimes the sites I locate are too complicated or tacit for students to understand.
Правительственная бюрократия сделала процедуру очень громоздкой и трудной для понимания.
Government red tape has made the process very cumbersome and hard to understand.
Доступная для общего понимания конституция, с убедительной преамбулой, описывающей цель и главные идеи Союза, которая определяет основные институты Союза, их взаимоотношения и сферы компетенции, необходима для стимуляции широкого общественного одобрения и поддержки.
A generally comprehensible constitution with a cogent preamble describing the Union's purpose and core ideas, and which defines the basic institutions of the Union, their areas of competence and mutual relations, is essential to stimulating broad public consent and support.
Такие семинары были очень полезны для понимания технологии центрифугирования, необходимой для производства урана для ядерного оружия.
These had obvious and immediate utility for centrifuge technology, essential for producing weaponsbomb grade uranium.
И здравое решение должно быть достаточно простым для понимания и осуществления.
Any robust solution must be reasonably simple to understand and implement.
Это имеет огромное значение для нашего понимания эволюции пигментации кожи человека.
This has tremendous implications for our understanding of the evolution of human skin pigmentation.
Социальная динамика Ниццы всегда была несколько сложна и трудна для понимания.
The social dynamics of Nice have always been a bit complicated and hard to comprehend.
Конституционный Договор обеспечивает надежную основу для нашего общего будущего.
The Constitutional Treaty provides solid foundations for our shared future.
Это выше моего понимания.
It's beyond me.
Это выше моего понимания.
That's too much for my little brain.
Это выше моего понимания.
That goes over my head.
Все это является важным для понимания истинного значения понятия уход за больными .
We must train students and practitioners in critical self reflection on that which limits their care giving in strategies and techniques aimed at opening a space for the moral acts of care giving and in the most concrete and practical acts of assistance, so that they never forget what care giving actually means.
Материал для помощи и понимания недавней истории Сальвадора в контексте вооруженного конфликта.
A material to help and understand the recent history of El Salvador in the context of the armed conflict.
Представление происходит на языке кечуа, делается перевод на испанский для лучшего понимания.
The version is expressed in its original language, quechua, with a corresponding translation to Spanish for a better understanding.
Этот стиль даже более минималистичный и труднодоступный для понимания, чем funeral doom.
Funeral doom Funeral doom is a style of doom metal that crosses death doom with funeral dirge music.
Это простые правила, легко доступные для понимания избирателей, запутавшимся в лабиринте торговых законодательств.
These are simple guidelines, easy to communicate to electorates confused by intricate trade regulations.
Смело можно сказать, что война гораздо сложнее для понимания по сравнению с бейсболом.
It s safe to say that war is tougher to understand than the game of baseball.
Это было выше его понимания.
It was above his comprehension.
Это за гранью моего понимания.
It's beyond my comprehension.
Это было выше моего понимания.
That was beyond my comprehension.
В лаборатории Media Lab мы разрабатываем мини автомобиль для общего пользования.
We've been developing at the Media Lab this little city car that is optimized for shared use in cities.
Три даты являются важными для понимания сегодняшней афганской дилеммы 1989, 2001 и 2003 гг.
Three dates are central to understanding today s Afghan quagmire 1989, 2001, and 2003.
Для того чтобы понять цвет, недостаточно понимания красного и желтого или голубого и фиолетового.
To understand color, it is not enough to understand red and yellow, or blue and violet.
Ваши выступления это пример мышления, трудного для понимания, мышления многоуровневого, с множеством различных трактований.
Listening to all of you, the complexity of thought, the complexity of layers of meaning is overwhelming.
Вот еще один недостаток, трудный для понимания это пример из последней гонки в последовательности.
Yet another setback difficult to understand is the situation from the last race in the story.
Информация будет использована группами для улучшения понимания того, что происходит, когда люди заполняют запросы.
The answers will be aggregated with others to help the groups better understand what happens when people file the requests.
Изучение погоды на других планетах стало полезным для понимания принципов изменения погоды на Земле.
Studying how the weather works on other planets has been helpful in understanding how weather works on Earth.

 

Похожие Запросы : достижения общего понимания - нет общего понимания - достижения общего понимания - для понимания - для понимания - для понимания - для понимания - для понимания - для понимания - для понимания - для общего - для общего - для общего - для большего понимания