Перевод "достижения общего понимания" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

достижения - перевод :

ключевые слова : Achievements Achievement Accomplishments Advancements Lifetime Common Mutual Friend Things These Understanding Comprehension Beyond Expect Human

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Скорее они обеспечивают способ достижения лучшего понимания иранской точки зрения.	Rather, it provides a way of reaching a better understanding of their point of view.
Честный политик это человек, рассматривающий политику как инструмент для достижения общего блага.	An honest politician is someone who regards politics as a tool for achieving the common good.
Короче говоря, им придется приложить свои собственные усилия для достижения общего успеха.	In short, they will have to make their own efforts to sustain the common effort.
Область находится в процессе достижения лучшего понимания целого ряда комплексных систем в отдельных клетках.	The field is in the process of gaining a better understanding of a host of complex systems within individual cells.
Эти блоги являются частью этого зеркала, а также инструментом достижения культурного и социального понимания.	These blogs are part of that mirror and are also a tool in cultural and social understanding. Thumbnail image by United Nations Photo. Used under a creative commons license
подчеркивая необходимость достижения объективного понимания всех цивилизаций и укрепления конструктивного взаимодействия и сотрудничества между цивилизациями,	Emphasizing the need to achieve an objective understanding of all civilizations and enhance constructive interaction and cooperative engagement among civilizations,
поощрение и защита всех прав человека и основных свобод и достижение более глубокого общего понимания прав человека	Promotion and protection of all human rights and fundamental freedoms and enrichment of common understanding of human rights
Кризис понимания	A Crisis of Understanding
Эти кампании и движения возникли из общего понимания того, что неолиберализм лежит в основе социального неравенства в Чили.	These campaigns and movements all arose from a shared understanding that neoliberalism is at the root of social inequalities in Chile.
Тогда каждое государство смотрело внутрь, разбазаривая ценные возможности для достижения общего процветания посредством международной координации политики.	Then, every state looked inward, squandering valuable opportunities to achieve common prosperity through international policy coordination.
Для этого также требуется активное сотрудничество, направленное на поиск и развитие общего понимания процедур, стандартов и механизмов для обеспечения контроля.	It also requires a great deal of cooperation in order to identify and develop a common understanding of procedures, standards and mechanisms to enforce controls.
Тем не менее, как точно сформулировал Мансер Олсон, именно индивидуальные интересы сторон являются двигателем для достижения общего успеха.	Nonetheless, as Mancur Olson famously observed, it is the individual interests of the parties that drive collective success.
Это выше моего понимания.	It's beyond me.
Это выше моего понимания.	That's too much for my little brain.
Это выше моего понимания.	That goes over my head.
развитие науки и образования в целях достижения объективного понимания характеристик каждой цивилизации и различий между ними, а также путей и средств достижения более конструктивного взаимодействия и более глубокого взаимопонимания между ними	Advancement of research and scholarship to achieve an objective understanding of the characteristics of each civilization and the differences, as well as ways and means to enhance constructive interaction and understanding among them
Но для достижения общего согласия по этим изменениям требуется найти ответы на некоторые основополагающие вопросы, игнорировавшиеся до сих пор.	Further, the Continent will undoubtedly need some transformative changes of its economic institutions to establish high performance economies. To reach broad agreement on those changes requires facing some basic questions so far ignored.
В настоящее время США имеют возможность для установления новых способов поиска общего языка и достижения более прочного политического соглашения.	The US now has an opportunity to establish new ways to explore common ground and reach a more durable political solution.
Но для достижения общего согласия по этим изменениям требуется найти ответы на некоторые основополагающие вопросы, игнорировавшиеся до сих пор.	To reach broad agreement on those changes requires facing some basic questions so far ignored.
Власти обвиняют Чжан Тяньмина, основателя Шаньсиньхуэй , в присваивании больших объёмов собственности жертв под прикрытием помощи бедным и достижения общего блага .	Authorities accuse Zhang Tianming, the founder of Shanxinhui, of defrauding a huge amount of property from victims under the guise of helping the poor and achieving common wealth.
Это было выше его понимания.	It was above his comprehension.
Это за гранью моего понимания.	It's beyond my comprehension.
Его теория трудна для понимания.	His theory is difficult to understand.
Эта книга трудна для понимания.	This book is difficult to understand.
Это было выше моего понимания.	That was beyond my comprehension.
Ожидаемые достижения	Expected accomplishments
Сомнительные достижения	A bad track record
Таким образом, наиболее превозносимая цель в настоящее время определение и проведение общего курса внешней политики кажется слишком амбициозной для ее достижения.	So today's most hyped goal conceiving and putting into practice a common foreign policy seems too ambitious to succeed.
Боюсь, эта книга выше его понимания.	I'm afraid the book is beyond the reach of his understanding.
Объяснение было за пределами моего понимания.	The explanation was beyond my understanding.
Эта книга слишком сложна для понимания.	This book is too difficult to understand.
Проблема лежит за пределами моего понимания.	The problem is beyond my grasp.
Тайна жизни за пределами человеческого понимания.	The mystery of life is beyond human understanding.
Его объяснения слишком мутные для понимания.	His explanation is too obscure to understand.
Возможно, две стороны смогут достичь понимания.	Maybe the two parties will be able to come to an understanding.
Достижения немецких рабочих	Germany s Labor Pains
Оценка достижения результатов	Measurements of achievement
У них много общего.	They have a lot in common.
У нас мало общего.	We don't have much in common.
У нас мало общего.	We don't have a lot in common.
У нас столько общего.	We have so much in common.
У нас много общего.	We've got a lot in common.
У нас много общего.	We have many things in common.
У нас много общего.	We have a lot of things in common.
Между нами много общего.	We have a lot of things in common.

Display this page in English