Перевод "нет общего понимания" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| У них нет ничего общего. | They have nothing in common. |
| У нас нет ничего общего. | We have nothing in common. |
| Между нами нет ничего общего. | We have nothing in common. |
| У нас нет ничего общего. | We've got nothing in common. |
| На горизонте нет никакого общего кризиса. | There is no general crisis on the horizon. |
| Но у нас нет ничего общего. | But we don't have anything in common at all. |
| У нас нет абсолютно ничего общего. | We have absolutely nothing in common. |
| У нас нет вообще ничего общего. | We have nothing at all in common. |
| У нас с Томом нет ничего общего. | Tom and I have nothing in common. |
| У меня нет с ним ничего общего. | I have nothing in common with him. |
| У меня с ней нет ничего общего. | I have nothing in common with her. |
| У меня нет ничего общего с ней. | I have nothing in common with her. |
| У неё нет с ним ничего общего. | She has nothing in common with him. |
| У Тома нет с Мэри ничего общего. | Tom has nothing in common with Mary. |
| У Тома нет ничего общего с Мэри. | Tom has nothing in common with Mary. |
| У нас с ней нет ничего общего. | She and I have nothing in common. |
| У него нет ничего общего с ней. | He has nothing in common with her. |
| У Сами и Лайлы нет больше ничего общего. | Sami and Layla have nothing to do with each other anymore. |
| поощрение и защита всех прав человека и основных свобод и достижение более глубокого общего понимания прав человека | Promotion and protection of all human rights and fundamental freedoms and enrichment of common understanding of human rights |
| Мы с Беном не уживаемся. У нас нет ничего общего. | Ben and I don't get along. We have nothing in common. |
| Том и Мэри не ладят. У них нет ничего общего. | Tom and Mary don't get along. They have nothing in common. |
| Кризис понимания | A Crisis of Understanding |
| Эти кампании и движения возникли из общего понимания того, что неолиберализм лежит в основе социального неравенства в Чили. | These campaigns and movements all arose from a shared understanding that neoliberalism is at the root of social inequalities in Chile. |
| Для этого также требуется активное сотрудничество, направленное на поиск и развитие общего понимания процедур, стандартов и механизмов для обеспечения контроля. | It also requires a great deal of cooperation in order to identify and develop a common understanding of procedures, standards and mechanisms to enforce controls. |
| Как можно претендовать на то, чтобы изменить мир, если больше нет понимания этого мира? | How can you pretend to be acting to change the world if you no longer understand it? |
| Четкого понимания, когда будут возобновлены чартеры, пока нет, это зависит прежде всего от авиационных властей. | There is still no clear understanding of when charters will resume it ultimately depends on the aviation authorities. |
| Это выше моего понимания. | It's beyond me. |
| Это выше моего понимания. | That's too much for my little brain. |
| Это выше моего понимания. | That goes over my head. |
| Это было выше его понимания. | It was above his comprehension. |
| Это за гранью моего понимания. | It's beyond my comprehension. |
| Его теория трудна для понимания. | His theory is difficult to understand. |
| Эта книга трудна для понимания. | This book is difficult to understand. |
| Это было выше моего понимания. | That was beyond my comprehension. |
| Я уверена, что у Ельцина нет ясного понимания, каким должно быть его правительство, и что оно должно делать. | Yeltsin, I believe, has no clear understanding of what his government should do or be. |
| Боюсь, эта книга выше его понимания. | I'm afraid the book is beyond the reach of his understanding. |
| Объяснение было за пределами моего понимания. | The explanation was beyond my understanding. |
| Эта книга слишком сложна для понимания. | This book is too difficult to understand. |
| Проблема лежит за пределами моего понимания. | The problem is beyond my grasp. |
| Тайна жизни за пределами человеческого понимания. | The mystery of life is beyond human understanding. |
| Его объяснения слишком мутные для понимания. | His explanation is too obscure to understand. |
| Возможно, две стороны смогут достичь понимания. | Maybe the two parties will be able to come to an understanding. |
| У них много общего. | They have a lot in common. |
| У нас мало общего. | We don't have much in common. |
| У нас мало общего. | We don't have a lot in common. |
Похожие Запросы : нет понимания - нет общего - нет общего - для общего понимания - достижения общего понимания - достижения общего понимания - больше нет общего - нет общего доступа - нет общего пользования - нет общего заземления - понимания - общего - навыки понимания - повышение понимания
