Для увеличения нажмите на изображение.	Click Image to enlarge.
Запрос доступа	Access Prompt
Запрос от менеджера к объекту для многочисленных итераций GetNextRequest.	A manager to agent request for multiple iterations of GetNextRequest .
Существует огромное пространство для увеличения производительности.	There is much room for increasing productivity.
Для увеличения изображения нажмите на него.	Click on image for a full view.
Ваш запрос отклонён.	Your request is denied.
Запрос был отклонён.	The request was denied.
Русскоязычные твиты (для увеличения кликните на изображении)	Russian language tweets (click to enlarge)
Англоязычные твиты (для увеличения кликните на изображении)	English language tweets (click to enlarge)
Начинается запрос следующими словами	The letter begins
Наш запрос был удовлетворён.	Our request was approved.
Запрос brachytherapy в EMITEL.	This is explained in detail here.
Возьмём такой запрос SQL codice_3.	Consider the following SQL statement codice_8.
Для этого ему требуется официальный запрос от правоохранительных органов, ведущих расследование.	To do that, they would need an official request from law enforcement forces engaged in an investigation.
Что мы можем сделать для увеличения наших прибылей?	What can we do to increase our profits?
SetRequest Запрос от менеджера к объекту для изменения переменной или списка переменных.	SetRequest A manager to agent request to change the value of a variable or list of variables.
Отладка Выполнение Послать HTTP запрос	Debug Execution Send HTTP Request
Пошлите ваш запрос о помощи )	Send out your help request.
Ответ Дурова на запрос ФСБ.	Durov's response to the FSB request.
Она побудила его рассмотреть запрос.	She urged him to consider the request.
Том сделал ещё один запрос.	Tom made one more request.
Юревич использует реальные куски аудио для увеличения дозы сатиры.	Yurevich uses real audio sound bites for an extra dose of satire.
GetNextRequest Запрос от менеджера к объекту для обнаружения доступных переменных и их значений.	GetNextRequest A manager to agent request to discover available variables and their values.
Она делает запрос на получение стипендии,	One of the things that happens is that she applies for a scholarship.
Куплю ТТ.Москва лаконично формулирует запрос Федоренков .	Want to buy a TT, Moscow, concisely requests Fedorenkov.
Том отправил Мэри запрос в друзья.	Tom sent Mary a friend request.
Никогда не отправляйте запрос о подписке отмене подписки напрямую в списки рассылки! Используйте запрос по списку.	You probably will not find what you want doing this kind of search.
Для постепенного увеличения внутреннего финансирования понадобилась бы формула распределения ответственности.	A formula for burden sharing would be needed that gradually increases domestic financing.
Выберите коэффициент увеличения.	Select the zoom factor.
Письменный запрос подавать в трех оригинальных экземплярах.	Three original copies of the written request would have to be submitted. The following documents would have to be additionally submitted along with your written request a certificate confirming the absence of a criminal record
Я не могу ответить на ваш запрос.	I can not comply with your request.
Я не могу ответить на ваш запрос.	I can't comply with your request.
Для увеличения количества иностранных студентов, Южная Корея приняла новую образовательную программу.	South Korea has adopted a new educational program to increase the number of their foreign students through 2010.
В настоящее время я прилагаю усилия для увеличения моего словарного запаса.	Currently I am putting effort into expanding my vocabulary.
Индийскому правительству понадобилось определенное время для того, что сформулировать ответ на запрос Мушаррафа о визите.	It took the Indian government some time to formulate an answer to Musharraf s request for a visit.
Временного 16 увеличения численности войск просто недостаточно для того, чтобы предотвратить это.	A temporary 16 boost in troops simply is not enough to get that job done.
Он отклонил мой запрос на добавление в друзья.	He refused my friend request.
Ломкие корни увеличения производительности	The Fragile Roots of Productivity Growth
Профсоюз добился пятипроцентного увеличения.	The union won a 5 wage increase.
Общественные организации представляют спикеру парламента и министрам свой запрос для сохранения Охридского озера и региона в целом.	Macedonia CSOs present parliament speaker, minister with citizen request to preserve Ohrid lake and region.
Свободная торговля выгодна не только для больших корпораций или увеличения количества рабочих мест.	Free trade is good not only for big corporations, or for job growth.
Интегрированный единый рынок финансовых услуг может стать платформой для инноваций и увеличения конкурентоспособности.	An integrated single market in financial services would be a platform for innovation and increased competitiveness.
признавая необходимость наличия достаточных финансовых ресурсов для увеличения инвестиций в развитие людских ресурсов,	Recognizing the need for adequate financial resources to increase investment in human resources development,
Использование хэштега FeesHaveFallen для празднования нулевого увеличения стоимости обучения, впрочем, вызвало немало вопросов.	Questions have come up regarding the use of the hashtag to celebrate the announcement of the zero percent hike, FeesHaveFallen.
На запрос Ъ в НПФ Газфонд также не ответили.	NPF Gazfond also did not respond to Kommersant's request.

Display this page in English