Перевод "предоставление информации для" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

для - перевод :
For

для - перевод : предоставление - перевод : пРЕДОСТАВЛЕНИЕ - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

е) предоставление информации, вещественных доказательств и оценок экспертов
(e) Providing information, evidentiary items and expert evaluations
b) предоставление таким ответственным органам, по соответствующей просьбе, всей необходимой информации.
(b) Providing, upon request, to the latter authorities all necessary information.
Предоставление веб служб для студентов и преподавателей обеспечивает доступ к информации и делает возможным для каждого независимо от финансовых ресурсов, местоположения или влияния стать образованным.
Providing Web based services to students and educators enables access to information and makes it possible for everyone regardless of financial resources, location, or influence to become educated.
Для получения дополнительной информации
For further information
Предоставление помощи
Granting of assistance
a) обеспечивать беспрепятственное предоставление данных и информации, получаемых по результатам подобных исследований, в распоряжение международного сообщества
(a) To ensure that data and information resulting from such research are freely available to the international community
6. Предоставление помощи
6. Granting of assistance
Предоставление гражданам большей власти означает предоставление им возможности принимать решения и знаний, для того, чтобы они могли принять хорошие решения.
Empowering citizens means giving them both the power to decide and the knowledge to decide well.
Это убивает инновации, качественное предоставление информации и инвестиции, как с экономической стороны, так и со стороны человеческих ресурсов.
This kills innovation, quality reporting and investment, both from the economic and human resources aspects.
Подразделения для сбора оперативной финансовой информации
Financial intelligence unit
попробуйте alsamixer help' для дополнительной информации.
try alsamixer help' for more information
Для дальнейшей информации свяжитесь с администратором.
Please contact administrator for more information.
Для дополнительной информации смотри страницу 16.
For further information, see page 16.
Кликните здесь для получения дополнительной информации.
Click here for more information.
Предоставление помощи и поддержки
Provision of assistance and support
Предоставление гражданства государства преемника
Attribution of the nationality of the successor State
Предоставление гражданства государств преемников
Attribution of the nationality of the successor States
Администрация парка объявила о вознаграждении в 5 000 бат (примерно 160 долларов) за предоставление информации о местонахождении сбежавших рептилий.
The park announced a reward of 5,000 baht for those who can provide information about the whereabouts of the escaped reptiles.
Упор нужно сделать на предоставление Конституцией Грузии для этих регионов гарантий автономии.
Meaning must be given to the provisions of the Georgian constitution granting these regions autonomous rights.
Больше информации для американцев об исламском мире
Educating Americans about Muslim Voices
Утилита для просмотра информации об окнах X
A window information utility for X
Телевидение очень важная среда для передачи информации.
Television is a very important medium through which to provide information.
Посетите наш сайт для получения дополнительной информации.
Visit our website for additional information.
Предоставление права оптации государствами преемниками
Granting of the right of option by the successor States
60 26. Предоставление Общему фонду для сырьевых товаров статуса наблюдателя в Генеральной Ассамблее
60 26. Observer status for the Common Fund for Commodities in the General Assembly
61 42. Предоставление Фонду ОПЕК для международного развития статуса наблюдателя в Генеральной Ассамблее
61 42. Observer status for the OPEC Fund for International Development in the General Assembly
7. Содействие отслеживанию попыток взлома защиты важнейших информационных инфраструктур и, в надлежащих случаях, предоставление информации о результатах такого отслеживания другим государствам.
7. Facilitate the tracing of attacks on critical information infrastructures and, where appropriate, the disclosure of tracing information to other States.
Для этого нам необходима хорошая стратегическая оценка информации.
For this we need good strategic assessments of intelligence.
b) обеспечение для населения эффективного доступа к информации
(b) Ensuring that the public has effective access to information
Средство для усвоения языка, коммуникации, информации и идей.
It is a means of language acquisition, of communication, and of sharing information and ideas.
В показателе достижения результатов c) вместо Своевременное получение пользователями информации читать Наличие информации для пользователей .
In indicator of achievement (c), replace Timely receipt by with Availability of information for .
Право на доступ к информации ограничено для миллионов людей посредством цензуры и запугивания средств массовой информации.
The right to information is denied to millions through censorship and media intimidation.
Это включает в себя предоставление доступа к большим объемам финансирования заблаговременно до начала кризиса, и предоставление возможностей для использования большей части кредита в начале срока его действия.
Second, for those not qualifying for the new instrument, the Fund s workhorse lending facility, the Stand By Arrangement, will be made more flexible along several dimensions. These include permitting high financial access even before a crisis materializes, and allowing disbursements to be more front loaded.
Это включает в себя предоставление доступа к большим объемам финансирования заблаговременно до начала кризиса, и предоставление возможностей для использования большей части кредита в начале срока его действия.
These include permitting high financial access even before a crisis materializes, and allowing disbursements to be more front loaded.
Для получения дополнительной информации обращайтесь напрямую в Troll Tech.
But if you write closed source software you may not use the Qt free edition you need to obtain the Qt professional edition from Troll Tech.
Для подробной информации ознакомьтесь с проектом Unmasking the Arzeshi .
See our report Unmasking the Arzeshi for more info.
Для получения более подробной информации, посетите наш веб сайт.
For more information, visit our website.
Потребуются рыночные стимулы для увеличения их производительности и предоставление им прямого доступа к европейским рынкам.
Indeed, independent producers already account for 20 of domestic gas sales in Russia. To boost their output and allow them direct access to European markets will require market based incentives.
Задачей ЕЦБ является предоставление ликвидности банкам, а EFSF и ESM предназначены для поглощения рисков неплатежеспособности.
The ECB s task is to provide liquidity to banks, while the EFSF and ESM are designed to absorb solvency risk.
Потребуются рыночные стимулы для увеличения их производительности и предоставление им прямого доступа к европейским рынкам.
To boost their output and allow them direct access to European markets will require market based incentives.
56 68. Предоставление государствами членами жителям несамоуправляющихся территорий возможностей для получения образования и профессиональной подготовки
56 68. Offers by Member States of study and training facilities for inhabitants of Non Self Governing Territories
57 134. Предоставление государствами членами жителям несамоуправляющихся территорий возможностей для получения образования и профессиональной подготовки
57 134. Offers by Member States of study and training facilities for inhabitants of Non Self Governing Territories
58 105. Предоставление государствами членами жителям несамоуправляющихся территорий возможностей для получения образования и профессиональной подготовки
58 105. Offers by Member States of study and training facilities for inhabitants of Non Self Governing Territories
59 130. Предоставление государствами членами жителям несамоуправляющихся территорий возможностей для получения образования и профессиональной подготовки
59 130. Offers by Member States of study and training facilities for inhabitants of Non Self Governing Territories
60 113. Предоставление государствами членами жителям несамоуправляющихся территорий возможностей для получения образования и профессиональной подготовки
60 113. Offers by Member States of study and training facilities for inhabitants of Non Self Governing Territories

 

Похожие Запросы : предоставление информации - предоставление информации - предоставление информации - предоставление информации - предоставление информации - предоставление информации - предоставление информации - предоставление информации - предоставление информации - предоставление информации - предоставление технической информации - предоставление информации о - предоставление информации о - предоставление дополнительной информации