Перевод "предоставление ложных" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Три ложных представительства | The Three Mis Represents |
| то есть там меньше ложных положительных и ложных отрицательных результатов. | So they're less likely to be randomly false positives, randomly false negatives. |
| Меня обвинили в публикации ложных новостей . | Who was I and who was I working with, et cetera. I was charged with publishing false news. |
| Я не хочу пробуждать ложных надежд. | I don't want to raise false hopes. |
| Предоставление помощи | Granting of assistance |
| Это предположение строилось на ложных исторических данных. | This was always bad history. |
| 6. Предоставление помощи | 6. Granting of assistance |
| Предоставление помощи и поддержки | Provision of assistance and support |
| Предоставление гражданства государства преемника | Attribution of the nationality of the successor State |
| Предоставление гражданства государств преемников | Attribution of the nationality of the successor States |
| Предоставление права оптации государствами преемниками | Granting of the right of option by the successor States |
| Игра с распространением ложных сведений это худшее, что может быть. | Playing with hoax distribution experiments is the worst of the worst. |
| Или не так уж и преодолевалось, как получается из ложных посылок. | Or not so much closing as shown to grow from false premises. |
| Растет не только число самих ложных аккаунтов, но и их аудитория. | Not only do the number of fake accounts grow, so too grows their audience. |
| Помимо варварского характера предполагаемых наказаний, сам законопроект исходит из ложных предпосылок. | Apart from the barbarity of penalties envisioned, the entire Bill is based on a false premise. |
| Случаи ложных тревог ООН также привели к некоторым более прямым отрицательным последствиям. | The UN s false alarms also have had more immediate negative effects. |
| Кастро верит в предоставление больших стимулов фермерам. | Castro believes in giving farm workers greater incentives. |
| Даже предоставление хорошего образования может не удовлетворить. | Even providing good education may not suffice. |
| 2 Предоставление нового источника пищи на рынок. | 2 Providing a new food source on the market. |
| Народ сказал уже хватит мошенников, коррупционеров и ложных патриотов...изменение в наших руках! | The people said enough to crooks, corrupts and false patriots ... change is in our hands! EsAhora31E pic.twitter.com rwadufhEj2 |
| Лучшее предоставление государственного управления отвечает на поток запросов. | A better supply of government meeting the flow of demands. |
| е) предоставление информации, вещественных доказательств и оценок экспертов | (e) Providing information, evidentiary items and expert evaluations |
| Предоставление права оптации государством предшественником и государством преемником | Granting of the right of option by the predecessor and the successor States |
| Предоставление гражданам большей власти означает предоставление им возможности принимать решения и знаний, для того, чтобы они могли принять хорошие решения. | Empowering citizens means giving them both the power to decide and the knowledge to decide well. |
| Мы это видели в прошлом году на примере ложных заявлений о надругательстве над Кораном. | We saw this with the false allegations of the desecration of a Koran last year. |
| Форум не имел целью распространение ложных или оскорбительных сведений в отношении ЦА МВД России. | The forum's aim was not to spread lies or offensive data in relation to the Central Apparatus of the MVD. |
| Все о чем они просили это предоставление больших свобод. | All they asked for was more freedom. |
| ii) приобретение или предоставление такого документа или владение им | (ii) Procuring, providing or possessing such a document |
| 58 85. Предоставление ГУУАМ статуса наблюдателя в Генеральной Ассамблее | 58 85. Observer status for the GUUAM in the General Assembly |
| Предоставление гражданства государства преемника и лишение гражданства государства предшественника | Attribution of the nationality of the successor State and withdrawal of the nationality of the predecessor State |
| Оранжевый показывает сайты и сервера, где до сих пор доступны примеры сфабрикованных или ложных новостей. | The orange countries indicate sites and servers where examples of fabricated or false news are still available. |
| 57 32. Предоставление Межпарламентскому союзу статуса наблюдателя в Генеральной Ассамблее | 57 32. Observer status for the Inter Parliamentary Union in the General Assembly |
| 58 86. Предоставление Восточноафриканскому сообществу статуса наблюдателя в Генеральной Ассамблее | 58 86. Observer status for the East African Community in the General Assembly |
| 61 43. Предоставление Индоокеанской комиссии статуса наблюдателя в Генеральной Ассамблее | 61 43. Observer status for the Indian Ocean Commission in the General Assembly |
| Предоставление голоса иранским гражданам относительно этих вопросов может замутить нарратив. | Providing a voice to Iranian citizens with regard to these issues might muddy up the narrative. |
| Андрей Новиков, настоятель храма Живоначальной Троицы в Москве, назвал новый сезон мультсериала пропагандой ложных моральных ценностей . | Andrey Novikov, archpriest of the Life Giving Trinity Church in Moscow, commented that the new season of the cartoon was propaganda for false moral values. |
| При любом анализе ложных описаний также следует принять во внимание, насколько воистину международными они могут быть. | Any analysis of false descriptions should also consider how truly international it can be. |
| Пользователям также предлагается внести свой вклад в систему, сообщая о ложных новостных сообщениях непосредственно в компанию. | Users are also invited to contribute to the system by reporting false news stories directly to the company. |
| Однако я считаю, что народ можно защитить от ложных аргументов, вызвав у него отвращение к новоязу Оруэлла. | Yet I believe that it is possible to inoculate the public against false arguments by arousing resent ment against Orwellian Newspeak. |
| В некоторых случаях это может потребовать предоставление помощи через неправительственные организации. | Finally, while developing countries must take responsibility for rooting out corruption, there is much that the West can do to help. At a minimum, Western governments and corporations should not be complicit. |
| 56 91. Предоставление Международной гидрографической организации статуса наблюдателя в Генеральной Ассамблее | 56 91. Observer status for the International Hydrographic Organization in the General Assembly |
| 57 30. Предоставление Азиатскому банку развития статуса наблюдателя в Генеральной Ассамблее | 57 30. Observer status for the Asian Development Bank in the General Assembly |
| b) предоставление таким ответственным органам, по соответствующей просьбе, всей необходимой информации. | (b) Providing, upon request, to the latter authorities all necessary information. |
| 58 84. Предоставление Евразийскому экономическому сообществу статуса наблюдателя в Генеральной Ассамблее | 58 84. Observer status for the Eurasian Economic Community in the General Assembly |
| 59 48. Предоставление Шанхайской организации сотрудничества статуса наблюдателя в Генеральной Ассамблее | 59 48. Observer status for the Shanghai Cooperation Organization in the General Assembly |
Похожие Запросы : ложных срабатываний - память ложных - составление ложных отчетов - уровень ложных вызовов - Частота ложных срабатываний - предоставление - своевременное предоставление - предоставление кредитов - предоставление кредита - предоставление кредитных - предоставление овердрафта - предоставление жилья
