Перевод "своевременное предоставление" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
предоставление - перевод : пРЕДОСТАВЛЕНИЕ - перевод : своевременное предоставление - перевод : предоставление - перевод : своевременное - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| с) своевременное предоставление финансовой информации и эффективное обеспечение материально технической поддержки оперативной деятельности | Under this programme, an amount of US 2,533,000 was approved for the biennium 2004 2005 for staff related costs of five administrative staff and operational expenditures of the secretariat. |
| Своевременное предоставление общественности доступа к информации о предлагаемых мерах (пункт 3, статья 13) | 1) To ensure that the public has access to information on the proposed measures in a timely manner (art. 13, para. |
| i) обеспечивает своевременное предоставление Предприятию необходимых средств в соответствии с Конвенцией после вступления ее в силу | (i) Ensure that the necessary funds are made available to the Enterprise in a timely manner in accordance with the Convention, upon its entry into force |
| Дополнительные должности ослабят нагрузку, сократят объем работы до приемлемых пределов и обеспечат дальнейшее своевременное предоставление требуемых услуг. | The additional posts would ease the pressure, reduce the workload to manageable proportions and ensure that the required services continue to be delivered on time. |
| i) обеспечивает своевременное предоставление Предприятию необходимых средств в соответствии с Конвенцией после вступления ее в силу и | (i) ensure that the necessary funds are made available to the Enterprise in a timely manner in accordance with the Convention, upon its entry into force and |
| Это, в частности, подразумевает предоставление специальным процедурам полного доступа во все страны, стремление выполнить рекомендации и своевременное реагирование на сообщения. | This would entail, inter alia, according special procedures full access to all countries, seeking to implement recommendations and responding in a timely manner to communications. |
| В данном контексте и будет оцениваться влияние внедрения технологии в соответствующих службах на своевременное предоставление, качество и эффективность консультативных услуг. | Within this context, the effect of the introduction of technology in relevant services on the timeliness, quality and efficiency of Conference Services will be progressively assessed. |
| Вторая цель касается уголовно процессуальных вопросов, включая своевременное информирование арестованных об их правах, предоставление юридической консультативной помощи и уведомление ближайших родственников задержанного. | The second objective concerned criminal procedure, including the timely reading to persons under arrest of their rights, the provision of legal counsel and notification of the immediate family members of detainees. |
| Правительство Испании полагает необходимым своевременное предоставление в распоряжение Организации Объединенных Наций соответствующих финансовых ресурсов с целью покрытия связанных с осуществлением таких операций расходов. | The Spanish Government considers it imperative that the appropriate financial resources be made available to the United Nations in timely fashion to meet the cost of these operations. |
| Раннее обнаружение и своевременное вмешательство. | Early detection and early intervention. |
| iii) своевременное предоставление географической и технической информации о НППМ соответствующим гуманитарным миссиям и в базу данных о противоминной деятельности, ведущуюся в рамках системы ООН | The timely provision of geographic and technical information on MOTAPM to relevant humanitarian missions and to the database on mine action maintained within the UN system. |
| Своевременное осуществление проектов в рамках бюджета. | Deliver projects on time and within budget. |
| Рекомендация 3 Улучшить своевременное представление документации | Recommendation 3 Improve the timeliness of documentation |
| Подпрограмма 4 . Перспективы развития и своевременное | Subprogramme 4. Development perspectives and early identification of |
| Мы выступаем за учреждение механизма по более надежному надзору за выполнением последующих действий в области финансирования развития, с тем чтобы обеспечить своевременное предоставление ОПР высокого качества. | We are in favour of establishing a mechanism to intensify the monitoring of follow up in the area of development financing so as to ensure the timely delivery of high quality ODA. |
| d) своевременное предоставление географической и технической информации о МОПП соответствующим гуманитарным миссиям и в базу данных о противоминной деятельности, ведущуюся в рамках системы Организации Объединенных Наций. | (d) The timely provision of geographic and technical information on MOTAPMs to relevant humanitarian missions and to the database on mine action maintained within the United Nations System. |
| b) установление связей с международными и местными региональными средствами массовой информации для оповещения о важных новых событиях, включая своевременное предоставление информации по проблемам, вызывающим особую озабоченность | (b) Establishment of links with the international, as well as the local regional media, to alert them to important new developments, including the provision of timely information on issues of special concern |
| К ним относятся своевременное предоставление женщинам соответствующей информации до миграции и расширение рамок национальных трудовых законодательств, с тем чтобы они охватывали трудящихся мигрантов в принимающих их странах. | These include the provision of relevant information to women prior to migration and the extension of national labour legislation to cover migrant workers in their host countries. |
| Поэтому Уганда приветствует своевременное принятие этой Декларации. | Uganda therefore welcomes the timely adoption of the Declaration. |
| своевременное, стабильное и предсказуемое выделение внебюджетных средств, | timely, stable and predictable provision of extra budgetary funds, |
| Предоставление помощи | Granting of assistance |
| предоставление гарантий. | Granting of guarantees |
| Предоставление Латиноамериканской | Observer status for the Latin American Integration Association |
| Предоставление экрана | Desktop Sharing |
| Предоставление информации | quot Communication of information |
| Предоставление говорит | Provision says |
| b) своевременное представление отчетов о поступлениях и расходах | (b) Timely reporting on revenue and expenditure |
| II. НАДЛЕЖАЩЕЕ И СВОЕВРЕМЕННОЕ РЕАГИРОВАНИЕ НА ЧРЕЗВЫЧАЙНЫЕ СИТУАЦИИ | II. APPROPRIATE AND TIMELY EMERGENCY RESPONSE |
| Предоставление аутентичности, где ключевым словом является оказание или предоставление | Rendering authenticity and the keyword is rendering. |
| Комитет рекомендует государству предусмотреть, чтобы в новом Плане действий были охвачены все области прав ребенка, а также обеспечить своевременное предоставление людских и финансовых ресурсов для его осуществления на всех уровнях. | The Committee encourages the State party to ensure that the new Plan of Action covers all areas of the rights of the child and ensure that sufficient human and financial resources are timely provided for its effective implementation at all levels. |
| Для Газпрома своевременное завершение этого огромного проекта это победа. | For Gazprom, the completion on time of this huge project is a victory. |
| Авторы также рассчитывают на своевременное получение ответов от адресатов. | Describe briefly the history, nature and extent of the work and structure of your organization. |
| планирование применения КМС и своевременное доведение задач до войск | Planning the deployment of the Collective Peace keeping Forces and ensuring that the troops are promptly informed of their tasks |
| Уганда выступает за своевременное и успешное заключение этого договора. | Uganda urges its timely and successful conclusion. |
| Своевременное выявление и вмешательство лежат в основе этих побед. | Early detection, early intervention, that's the story for these successes. |
| 6. Предоставление помощи | 6. Granting of assistance |
| Комплексное предоставление услуг | Integrating services |
| Предоставление услуг правительствам | Providing services to Governments |
| Предоставление непрерывного контракта | Acquiring a continuing appointment |
| Предоставление срочного контракта | Acquiring a fixed term appointment |
| Предоставление технической помощи | Technical assistance delivery |
| Предоставление регулярной информации | Access to information implies the possibility to copy. |
| Предоставление кратких отчетов | Provision of summary records |
| Предоставление рабочего стола | Desktop Sharing |
| Предоставление тендерной документации | Provision of solicitation documents |
Похожие Запросы : своевременное дело - своевременное решение - своевременное напоминание - своевременное наличие - своевременное уведомление - своевременное выполнение - своевременное выполнение - своевременное сообщение - своевременное критическое - своевременное осуществление - своевременное предупреждение - своевременное обращение - своевременное обсуждение
