Раннее обнаружение и своевременное вмешательство.	Early detection and early intervention.
Своевременное осуществление проектов в рамках бюджета.	Deliver projects on time and within budget.
Рекомендация 3 Улучшить своевременное представление документации	Recommendation 3 Improve the timeliness of documentation
Подпрограмма 4 . Перспективы развития и своевременное	Subprogramme 4. Development perspectives and early identification of
Правительство Республики Корея приветствует своевременное обсуждение этого вопроса, начатое резолюцией 47 62 Генеральной Ассамблеи, в которой Ассамблея просила Генерального секретаря предложить государствам членам представить свои замечания.	The Government of the Republic of Korea welcomes the timely debate on this issue initiated by General Assembly resolution 47 62, in which the Assembly requested the Secretary General to invite Member States to submit their comments.
Обсуждение	Deliberations
Обсуждение	Discussion
Поэтому Уганда приветствует своевременное принятие этой Декларации.	Uganda therefore welcomes the timely adoption of the Declaration.
своевременное, стабильное и предсказуемое выделение внебюджетных средств,	timely, stable and predictable provision of extra budgetary funds,
Общее обсуждение	General discussion
ОБЩЕЕ ОБСУЖДЕНИЕ	General discussion
Групповое обсуждение	Group discussion
Там ОБСУЖДЕНИЕ	There's a DEBATE
Заключительное обсуждение.	Sales techniques V Preparing to close Making the close.
Бурное обсуждение.	Reams of discussion.
b) своевременное представление отчетов о поступлениях и расходах	(b) Timely reporting on revenue and expenditure
II. НАДЛЕЖАЩЕЕ И СВОЕВРЕМЕННОЕ РЕАГИРОВАНИЕ НА ЧРЕЗВЫЧАЙНЫЕ СИТУАЦИИ	II. APPROPRIATE AND TIMELY EMERGENCY RESPONSE
Давайте продолжим обсуждение.	Let's carry on the discussion.
Это обсуждение окончено.	This discussion is over.
Дальнейшее обсуждение бессмысленно.	Any further discussion is pointless.
Обсуждение и выводы	Discussion and conclusion
РЕКОМЕНДАЦИИ И ОБСУЖДЕНИЕ	In this study, respondents did not indicate that they would like to do this.
Обсуждение основных проблем	Discussion of major concerns
Обсуждение текстов документов	Negotiating texts
ОБСУЖДЕНИЕ (по субрегионам)	MODERATED DISCUSSION (based on sub region)
В. Обсуждение статей	B. Discussion of articles
В. Обсуждение тем	B. Discussion of topics
Пятница ) Обсуждение конкретных	Friday ) Discussion of
Саид мыши Обсуждение	Said the mouse to the cur, Such a trial, dear Sir,
Теперь открываю обсуждение.	The debate is now opened.
Для Газпрома своевременное завершение этого огромного проекта это победа.	For Gazprom, the completion on time of this huge project is a victory.
Авторы также рассчитывают на своевременное получение ответов от адресатов.	Describe briefly the history, nature and extent of the work and structure of your organization.
планирование применения КМС и своевременное доведение задач до войск	Planning the deployment of the Collective Peace keeping Forces and ensuring that the troops are promptly informed of their tasks
Уганда выступает за своевременное и успешное заключение этого договора.	Uganda urges its timely and successful conclusion.
Своевременное выявление и вмешательство лежат в основе этих побед.	Early detection, early intervention, that's the story for these successes.
Итак, мы будем продолжать обсуждение этого предложения или отложим его обсуждение?	He says that he will not have an answer until tomorrow morning, so do we continue discussing this proposal, or do we postpone discussion of it?
a) своевременное и эффективное содействие восстановлению, подъему и модернизации промышленности	(a) Timely and effective assistance to industrial rehabilitation, recovery and reconstruction
Рабочая группа выражает правительству признательность за своевременное представление запрошенной информации.	The Working Group conveys its appreciation to the Government for having provided the requested information.
Мы продолжим обсуждение позже.	We'll continue the discussion later.
Обсуждение с правительством продолжается.	Discussions with the government continue.
Представление и общее обсуждение	Introduction and general discussion
проведя обсуждение и прения,	After discussion and debate,
Обсуждение процедур урегулирования споров	Discussion on dispute settlement procedures
Прошло обсуждение следующих тем	The following themes were discussed
Обсуждение в рабочей группе	Discussions of the working group

Display this page in English