Перевод "предоставление опции" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| опции | options |
| Опции | Working With Options |
| Использование alsamixer опции | Usage alsamixer options |
| Использование опции register globals | Using Register Globals |
| Использование опции register globals | Next |
| aconnect опции отправитель получатель | aconnect options sender receiver |
| режим сервера aseqnet опции | server mode aseqnet options |
| Неверный параметр для опции s. | Invalid parameter for s option. |
| Опции kmousetool указываются преимущественно мышью. | kmousetool 's options are accessed mostly via the mouse. |
| Предоставление помощи | Granting of assistance |
| У каждой опции есть подсказка, кратко объясняющая её суть. | You can select zero or more options from the Options dialog. Each option has a tooltip with a hint on what effect it has. |
| Для того, чтобы увидеть все опции командной строки введите | To see all available command line options type |
| 6. Предоставление помощи | 6. Granting of assistance |
| Вы можете указывать обе опции, только одну, либо ни одной. | You can specify both options, only one, or none of them. |
| Например, если опции пользователя кодированы в строке запроса URL, и пользователь отправляет этот URL другому пользователю, эти опции будут действовать и для другого пользователя. | For example, if the preferences of a user are encoded in the query string of a URL and the user sends this URL to another user by e mail, those preferences will be used for that other user as well. |
| Предоставление помощи и поддержки | Provision of assistance and support |
| Предоставление гражданства государства преемника | Attribution of the nationality of the successor State |
| Предоставление гражданства государств преемников | Attribution of the nationality of the successor States |
| Секция OPTIONS включает некоторые основные опции, которые могут быть очень полезными | The OPTIONS section has some general options that can be very useful |
| Предоставление права оптации государствами преемниками | Granting of the right of option by the successor States |
| Меню предоставляет опции для настройки kpovmodeler , изменения его внешнего вида, горячих клавишей и поведения. | This menu provides options for configuring kpovmodeler , changing its appearance, shortcuts and standard behavior. |
| После выбора в меню Вид опции Исторические снимки в верхнем левом углу появится слайдер. | After choosing the Historical Imagery option under View, a slider will appear in the top left corner of your satellite imagery. |
| Кастро верит в предоставление больших стимулов фермерам. | Castro believes in giving farm workers greater incentives. |
| Даже предоставление хорошего образования может не удовлетворить. | Even providing good education may not suffice. |
| 2 Предоставление нового источника пищи на рынок. | 2 Providing a new food source on the market. |
| Тем не менее, они замедляют расходы и потребление капитала, учитывая стоимость опции ожидания во времена неопределенности. | Nonetheless, they are slowing down capital spending and consumption, given the option value of waiting during uncertain times. |
| Лучшее предоставление государственного управления отвечает на поток запросов. | A better supply of government meeting the flow of demands. |
| е) предоставление информации, вещественных доказательств и оценок экспертов | (e) Providing information, evidentiary items and expert evaluations |
| Предоставление права оптации государством предшественником и государством преемником | Granting of the right of option by the predecessor and the successor States |
| Предоставление гражданам большей власти означает предоставление им возможности принимать решения и знаний, для того, чтобы они могли принять хорошие решения. | Empowering citizens means giving them both the power to decide and the knowledge to decide well. |
| Приложение не предоставляет удобный способ для сообщения о нарушающем условия контенте, кроме как опции Сообщить о спаме . | The app doesn't offer a user friendly way to report violating content, apart from its Report Spam option. |
| Все о чем они просили это предоставление больших свобод. | All they asked for was more freedom. |
| ii) приобретение или предоставление такого документа или владение им | (ii) Procuring, providing or possessing such a document |
| 58 85. Предоставление ГУУАМ статуса наблюдателя в Генеральной Ассамблее | 58 85. Observer status for the GUUAM in the General Assembly |
| Предоставление гражданства государства преемника и лишение гражданства государства предшественника | Attribution of the nationality of the successor State and withdrawal of the nationality of the predecessor State |
| 57 32. Предоставление Межпарламентскому союзу статуса наблюдателя в Генеральной Ассамблее | 57 32. Observer status for the Inter Parliamentary Union in the General Assembly |
| 58 86. Предоставление Восточноафриканскому сообществу статуса наблюдателя в Генеральной Ассамблее | 58 86. Observer status for the East African Community in the General Assembly |
| 61 43. Предоставление Индоокеанской комиссии статуса наблюдателя в Генеральной Ассамблее | 61 43. Observer status for the Indian Ocean Commission in the General Assembly |
| Предоставление голоса иранским гражданам относительно этих вопросов может замутить нарратив. | Providing a voice to Iranian citizens with regard to these issues might muddy up the narrative. |
| Интерфейс Dataproducts встречался во многих системах мэйнфреймов вплоть до 1990 х годов, многие производители принтеров предлагали его в качестве опции. | The Dataproducts interface was found on many mainframe systems up through the 1990s, and many printer manufacturers offered the Dataproducts interface as an option. |
| В некоторых случаях это может потребовать предоставление помощи через неправительственные организации. | Finally, while developing countries must take responsibility for rooting out corruption, there is much that the West can do to help. At a minimum, Western governments and corporations should not be complicit. |
| 56 91. Предоставление Международной гидрографической организации статуса наблюдателя в Генеральной Ассамблее | 56 91. Observer status for the International Hydrographic Organization in the General Assembly |
| 57 30. Предоставление Азиатскому банку развития статуса наблюдателя в Генеральной Ассамблее | 57 30. Observer status for the Asian Development Bank in the General Assembly |
| b) предоставление таким ответственным органам, по соответствующей просьбе, всей необходимой информации. | (b) Providing, upon request, to the latter authorities all necessary information. |
| 58 84. Предоставление Евразийскому экономическому сообществу статуса наблюдателя в Генеральной Ассамблее | 58 84. Observer status for the Eurasian Economic Community in the General Assembly |
Похожие Запросы : дополнительные опции - встроенные опции - дополнительные опции - опции папки - выбор опции - выбор опции - добавление опции - опции редактирования - внешние опции - тип опции - опции загрузки - установка опции - опции ввода - стоимость опции
