Перевод "предоставление товарно материальных запасов" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

предоставление - перевод :

пРЕДОСТАВЛЕНИЕ - перевод :

ключевые слова : Supplies Reserves Supply Inventory Provisions Material Possessions Taiwan Detector Mass Asylum Granting Providing Lending Supply

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Корректировка товарно материальных запасов, которая обеспечивала рост в течение нескольких кварталов, будет идти своим чередом.	The effects of tax policies that stole demand from the future such as incentives for buyers of cars and homes will diminish as programs expire.
Корректировка товарно материальных запасов, которая обеспечивала рост в течение нескольких кварталов, будет идти своим чередом.	Inventory adjustments, which boosted growth for a few quarters, will run their course.
15. с удовлетворением отмечает использование стратегических запасов материальных средств для развертывания Миссии на начальном этапе	15. Notes with appreciation the utilization of the strategic deployment stocks to the Mission at the start up stage
Большинство материальных ценностей разрушено.	Much wealth has been blown up. Much architecture has been turned into rubble.
Большинство материальных ценностей разрушено.	Much wealth has been blown up.
Предоставление помощи	Granting of assistance
6. Предоставление помощи	6. Granting of assistance
Фактически, только 2 контрактов заканчиваются поставкой материальных товаров.	Thus, the market also attracts investors who are not interested in the commodity, but in speculative gain.
Количественное послабление работает посредством увеличения стоимости материальных ценностей.	Although fiscal expansion may have played a role in this success, central bank intervention was the most important component by far.
Количественное послабление работает посредством увеличения стоимости материальных ценностей.	Quantitative easing works by increasing the value of wealth.
Богатство изобилие у человека или общества материальных ценностей.	Wealth is the abundance of valuable resources or material possessions.
Если бы спекуляция действительно была причиной, спорят они, то должно было произойти увеличение материальных запасов нефти, потому что более высокие цены сократили бы потребление, вынуждая спекулянтов накапливать нефть.	If speculation were really the cause, they argue, there should be an increase in oil inventories, because higher prices would reduce consumption, forcing speculators to accumulate oil.
Предоставление помощи и поддержки	Provision of assistance and support
Предоставление гражданства государства преемника	Attribution of the nationality of the successor State
Предоставление гражданства государств преемников	Attribution of the nationality of the successor States
Предоставление права оптации государствами преемниками	Granting of the right of option by the successor States
Поскольку кредитный кризис все еще мешает многим малым и средним бизнесам получать даже минимальный уровень финансирования, необходимый для поддержания материальных запасов и ведения торговли, глобальный ВВП в 2009 году находится на грани пропасти.	With the credit crisis still making it difficult for many small and medium size businesses to obtain even the minimal level of financing necessary to maintain inventories and conduct trade, global GDP is on a precipice in 2009.
Кришна описывает, как он является источником всех материальных и духовных миров.	Krishna answers that both are ways to the same goal, but that acting in Karma yoga is superior.
Более вероятным выглядит продолжение сегодняшнего товарно ценового бума, поскольку с ним связано больше из истории новой эры .	A continuation of today s commodity price boom seems more likely, for it has more of a new era story attached to it.
В ней находится 10 мировых запасов нефти.	It has 10 of global oil reserves.
В первую очередь, мировые лидеры должны обязаться поэтапно отказываться от ископаемого топлива, с видимой целью оставить 90 разведанных запасов угля, треть запасов нефти и половину запасов газа под землей.	Pertama dan terpenting, para pemimpin dunia harus berkomitmen untuk menghapuskan secara bertahap penggunaan bahan bakar fosil, dengan tujuan yang tegas untuk menghentikan pembakaran 90 cadangan batubara terbukti, sepertiga cadangan minyak, dan setengah cadangan gas.
В условиях рынка существуют гораздо более жесткие ограничения на перераспределение материальных благ.	Financial capital can cross borders far more easily, and physical capital can relocate almost as quickly.
Кастро верит в предоставление больших стимулов фермерам.	Castro believes in giving farm workers greater incentives.
Даже предоставление хорошего образования может не удовлетворить.	Even providing good education may not suffice.
2 Предоставление нового источника пищи на рынок.	2 Providing a new food source on the market.
Запасов пармезана должно хватить еще на пару месяцев.	The stockpiles of parmesan should last for another couple of months.
В штате сосредоточено 40 запасов полезных ископаемых Индии.	Jharkhand accounts for 40 of the mineral resources of India.
В этом случае, спекуляция ускоряет процесс поиска уравновешивающей цены, стабилизируя рынок материальных товаров.	In this way, speculation accelerates the process of finding an equilibrium price and stabilizing the physical market.
Лучшее предоставление государственного управления отвечает на поток запросов.	A better supply of government meeting the flow of demands.
е) предоставление информации, вещественных доказательств и оценок экспертов	(e) Providing information, evidentiary items and expert evaluations
Предоставление права оптации государством предшественником и государством преемником	Granting of the right of option by the predecessor and the successor States
Предоставление гражданам большей власти означает предоставление им возможности принимать решения и знаний, для того, чтобы они могли принять хорошие решения.	Empowering citizens means giving them both the power to decide and the knowledge to decide well.
Запасы природного газа Африки составляют приблизительно 8 мировых запасов.	Africa s natural gas reserves amount to about 8 of global reserves.
Квоту же страны ОПЕК определяет исходя из подтверждённых запасов.	OPEC calculates member countries' quotas based on proven reserves.
60 74. Проблемы, порождаемые накоплением избыточных запасов обычных боеприпасов	60 74. Problems arising from the accumulation of conventional ammunition stockpiles in surplus
61 72. Проблемы, порождаемые накоплением избыточных запасов обычных боеприпасов	61 72. Problems arising from the accumulation of conventional ammunition stockpiles in surplus
Резолюции, санкционирующие миротворческие операции, нельзя продолжать принимать без необходимых войск, денег и материальных средств.	Resolutions mandating peace operations cannot continue to be passed without the necessary troops, money, and materiel.
Не было материальных причин депрессии в марте 1933 года проблема была в головах людей.	Nothing tangible was causing the depression the problem, in March 1933, was in people s minds.
Заключение о том, что спекулянты могут повышать цены и увеличить содержание запасов нефти, даже в качестве суммарных коммерческих запасов, практически не изменяется.	Thus, record high speculative prices have likely caused bunker traders to release inventory, but those releases may have been purchased by speculators who are now active lessees of commercial storage capacity. The implication is that speculators can drive up prices and increase their inventory holdings even as total commercial inventories remain little changed.
Заключение о том, что спекулянты могут повышать цены и увеличить содержание запасов нефти, даже в качестве суммарных коммерческих запасов, практически не изменяется.	The implication is that speculators can drive up prices and increase their inventory holdings even as total commercial inventories remain little changed.
Все о чем они просили это предоставление больших свобод.	All they asked for was more freedom.
ii) приобретение или предоставление такого документа или владение им	(ii) Procuring, providing or possessing such a document
58 85. Предоставление ГУУАМ статуса наблюдателя в Генеральной Ассамблее	58 85. Observer status for the GUUAM in the General Assembly
Предоставление гражданства государства преемника и лишение гражданства государства предшественника	Attribution of the nationality of the successor State and withdrawal of the nationality of the predecessor State
Статус кво непрозрачные правила, произвольно принимаемые решения и отсутствие подотчетности помогают инсайдерам самообогащаться, в частности путем получения доли товарно экспортных доходов .	Indeed, such structural changes would weaken the elite s grip on political and economic power. The status quo opaque rules, arbitrary decision making, and lack of accountability allows insiders to enrich themselves, especially by obtaining a share of commodity export revenues.

Display this page in English