Перевод "предоставлять финансовые ресурсы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
предоставлять - перевод : ресурсы - перевод : Ресурсы - перевод : предоставлять финансовые ресурсы - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| а) предоставлять ему надлежащие финансовые и людские ресурсы, включая административную поддержку | (a) To provide him with adequate financial and human resources, including administrative support |
| Безусловно, донорам необходимо проявлять большую готовность предоставлять финансовые ресурсы в адекватных размерах и своевременно. | Clearly the donors have to be more forthcoming in providing adequate and timely financial resources. |
| Финансовые ресурсы. | Financial resources. |
| Финансовые ресурсы | C. Financial resources |
| Финансовые ресурсы | Programme Management |
| Финансовые ресурсы | Financial resources (Thousands of United States dollars) |
| d) Финансовые ресурсы | (d) Financial resources |
| 4. Финансовые ресурсы | 4. Financial resources |
| Какие ресурсы будет предоставлять власть? | What resources will produce power? |
| Ресурсы для фонда можно было бы мобилизовать у двусторонних доноров на добровольной основе. Многосторонние финансовые учреждения также могли бы предоставлять ему ресурсы. | The resources of the facility could be raised from bilateral donors on a voluntary basis multilateral financing institutions could also contribute to its resources. |
| Финансовые и людские ресурсы | Budgetary and human resources |
| ФИНАНСОВЫЕ И ЗЕМЕЛЬНЫЕ РЕСУРСЫ | LAND RESOURCES |
| Страны доноры, зная о том, что их средства будут эффективно использованы, будут с большей охотой предоставлять финансовые ресурсы. | Donor countries would be more forthcoming with financial resources knowing that their funds would be efficiently spent. |
| 9. Финансовые ресурсы и механизмы | 9. Financial resources and mechanisms |
| 5. Кадровые и финансовые ресурсы | quot 5. Human and financial resources |
| W. Финансовые ресурсы и механизмы | W. Financial resources and mechanisms |
| c) Резервные финансовые ресурсы учреждений. | (c) Agency emergency funding resources. |
| 8. Финансовые ресурсы и механизмы | 8. Financial resources and mechanisms |
| 7. Финансовые ресурсы и механизмы | 7. Financial resources and mechanisms |
| 12. просит Генерального секретаря и Верховного комиссара предоставлять все необходимые людские и финансовые ресурсы для эффективного осуществления мандата Специального докладчика | 12. Requests the Secretary General and the High Commissioner to provide all the necessary human and financial resources for the effective fulfilment of the mandate of the Special Rapporteur |
| 16. просит Генерального секретаря и Верховного комиссара предоставлять все необходимые людские и финансовые ресурсы для эффективного осуществления мандата Специального докладчика | 16. Requests the Secretary General and the High Commissioner to provide all the necessary human and financial resources for the effective fulfilment of the mandate of the Special Rapporteur |
| 14. просит Генерального секретаря и Верховного комиссара предоставлять все необходимые людские и финансовые ресурсы для эффективного осуществления мандата Специального докладчика | 14. Requests the Secretary General and the High Commissioner to provide all the necessary human and financial resources for the effective fulfilment of the mandate of the Special Rapporteur |
| Однако центральные правительства должны разрабатывать положения, защищающие право людей на воду, предоставлять финансовые и технические ресурсы и обеспечивать профессиональную подготовку. | Where it is absolutely necessary to involve the private sector in water delivery, agreements must be strictly limited, controlled, monitored, and evaluated by government, with local input and with full insurance that water remains publicly owned. |
| Официальные финансовые ресурсы в целях развития | Official development finance |
| В. Финансовые ресурсы для оживления Центральноамерикан | B. Financing to reactivate the Central American |
| Подпрограмма 4 Финансовые ресурсы 7,2 7,1 | Subprogramme 4 Financial resources 7.2 7.1 |
| D. Финансовые ресурсы для будущей деятельности | D. Financing for the future |
| 67. Необходимо найти дополнительные ресурсы, включая финансовые средства и местные ресурсы. | 67. Additional resources, both in terms of funding and resources in the field, must be found. |
| просит Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека предоставлять все необходимые людские и финансовые ресурсы для эффективного осуществления мандата Специального докладчика | Requests the United Nations High Commissioner for Human Rights to provide all necessary human and financial resources for the effective fulfilment of the mandate of the Special Rapporteur |
| просит Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека предоставлять все необходимые людские и финансовые ресурсы для эффективного осуществления мандата Специального докладчика | Requests the United Nations High Commissioner for Human Rights to provide all necessary human and financial resources for the effective fulfilment of the mandate of the Special Rapporteur |
| Действие 67 Продолжать предоставлять на добровольной основе в соответствии с их соглашением с ЖМЦГР необходимые финансовые ресурсы на функционирование Группы имплементационной поддержки. | Continue to provide on a voluntary basis, in accordance with their agreement with the GICHD, the necessary financial resources for the operation of the Implementation Support Unit. |
| Во вторых, должна быть налицо приверженность доноров предоставлять ресурсы. | Secondly, aid must be backed by the commitment of donors. |
| Финансовые ресурсы должны быть целенаправленными и отслеживаемыми. | Financial resources should be earmarked and traceable. |
| Финансовые ресурсы, полученные и использованные ЕЭК ООН | Financial resources received and used by UNECE |
| В то же время финансовые ресурсы сокращаются. | At the same time financial resources are shrinking. |
| В. Финансовые ресурсы для оживления Центральноамериканского общего | B. Financing to reactivate the Central American Common Market |
| Как и в случае Роттердамской конвенции, КБО не требует от развитых стран предоставлять финансовые ресурсы развивающимся странам для обеспечения выполнения ими своих обязательств. | Like the Rotterdam Convention, the UNCCD does not require developed countries to provide financial resources for developing country implementation of its obligations. |
| Для этого потребуется время, финансовые и людские ресурсы. | This would require time, financial and human resources. |
| W. Финансовые ресурсы и механизмы . 174 180 36 | W. Financial resources and mechanisms . 174 180 33 |
| Финансовые ресурсы для экономического и социального развития, Монголия | Financial resources for economic and social development, Mongolia |
| B. Финансовые ресурсы для оживления Центральноамериканского общего рынка | B. Financing to reactivate the Central American Common Market |
| просит Генерального секретаря и Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека предоставлять все необходимые людские и финансовые ресурсы для эффективного осуществления мандата Специального докладчика | 19. Requests the Secretary General and the United Nations High Commissioner for Human Rights to provide all the necessary human and financial resources for the effective fulfilment of the mandate of the Special Rapporteur |
| a) финансовый механизм будет предоставлять финансовые ресурсы безвозмездно или на льготных условиях, в том числе для передачи технологии в соответствии со статьей 4.3 (статья 11.1) | The financial mechanism will provide financial resources on a grant or on a concessional basis, including for the transfer of technology, in accordance with Article 4.3 (Article 11.1) |
| Таблицу Финансовые ресурсы во вставке с резюме следует читать | The table on financial resources in the summary box should read |
| Для осуществления своей деятельности ЮНИДО необходимы соответствующие финансовые ресурсы. | UNIDO needed adequate financial resources in order to carry out its activities. |
Похожие Запросы : предоставлять ресурсы - Предоставлять ресурсы - Финансовые ресурсы - финансовые ресурсы - финансовые ресурсы - финансовые ресурсы - финансовые ресурсы - финансовые ресурсы - предоставлять ресурсы для - низкие финансовые ресурсы - выделить финансовые ресурсы - адекватные финансовые ресурсы - ориентировочные финансовые ресурсы - генерировать финансовые ресурсы
