You are only a bearer of warnings.

You are purely a Herald of Warning.

thou art naught but a warner.

Thou art naught but a warner.

You (O Muhammad SAW) are only a warner (i.e. your duty is to convey Allah's Message to mankind but the guidance is in Allah's Hand).

You are only a warner.

You are no more than a warner.

Thou art but a warner.

Say 'I am only a warner.

Tell them, (O Prophet) I am nothing but a warner.

I am only a plain admonisher.

And did not the warner come to you? So now taste (the punishment).

My duty is only to warn you clearly.

I am not but clearly a Herald of Warning.

'I am naught but a plain warner.'

To you the warner came taste you now!

I only follow what is revealed to me I am only a clear warner.'

I am naught but a warner manifest.

I am only a plain warner.

And the warner came to you. So taste you (the evil of your deeds).

I only follow that which is revealed to me, and I am but a plain warner.

I am only a clear warner.

And the warner did come to you.

I only follow what is inspired in me, and I am only a clear warner.

I am none but a plain warner.

Besides, there came a warner to you. So have a taste of the torment now.

I follow only what is revealed to me, and I am nothing but a plain warner.

I am only a plain warner.

And the warner came unto you.

I do but follow that which is inspired in me, and I am but a plain warner.

I am indeed a Herald of clear warnings to you.

I am unto you only a warner manifest.

Verily, I am a plain warner to you,

I am (sent) to you only as a plain warner.

I have been sent to you only as a plain warner (before the Doom strikes you).

Lo! I am a plain warner unto you

I am only a plain warner unto you.

He is only a plain admonisher.

In fact he is clearly a Herald of Warning.

But now has come unto you a bringer of glad tidings and a warner.

He is but a plain warner.

He is only a plain warner.

Now hath a messenger of cheer and a warner come unto you.

And say I am a distinct warner,

He who warns you is one of the warners of old.