Перевод "представить себя" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
представить - перевод : представить себя - перевод : представить себя - перевод : представить себя - перевод : себя - перевод : себя - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Могу представить, как ты себя чувствовал. | I can imagine how you felt. |
| Могу представить, как Вы себя чувствовали. | I can imagine how you felt. |
| Том не может представить себя учителем. | Tom can't picture himself as a teacher. |
| Мы можем представить себя в виде шумового канала. | We can think of ourselves as kind of a noisy channel. |
| и, как вы можете представить, сразу почувствовали себя как дома. | So you can imagine what a seamless transition that was. |
| Будьте добры представить себя председателю, а не другим участникам совещания. | Kindly address yourself to the chairman, not directly to other representatives at this meeting. |
| Иными словами, госпоже Обама беспрецедентно удается представить себя народной Первой леди . | In other words, Mrs. Obama is managing to set herself up, unprecedentedly, as the people s First Lady. |
| то есть, вы можете представить себя пиарщицей из T Mobile ? Понимаете? | I'm like, can you imagine being the T Mobile PR lady? You know? |
| Давайте попробуем небольшой эксперимент. Попробуйте представить себя моим оркестром на минуту. | Can we have a little demonstration? Would you be my orchestra for a second? |
| Не могу представить, как бы я себя чувствовал на месте Тома. | I can't imagine how I'd feel in Tom's shoes. |
| Не могу представить, как бы я себя чувствовала на месте Тома. | I can't imagine how I'd feel in Tom's shoes. |
| Как священнослужитель, можете представить, насколько не в своей тарелке я себя ощущаю. | As a clergyman, you can imagine how out of place I feel. |
| Я не могу представить, как бы я себя чувствовал на месте Тома. | I can't imagine how I'd feel in Tom's shoes. |
| Я не могу представить, как бы я себя чувствовала на месте Тома. | I can't imagine how I'd feel in Tom's shoes. |
| Даже в самых сумасшедших мечтах я не могла представить себя носящей меха. | I couldn't in my wildest dreams imagine myself wearing fur. |
| Можно легко представить себе Грецию, быстро приходящую в себя в результате применения этой стратегии. | One can easily imagine Greece recovering strongly as a result of this strategy. |
| Итак, я хочу представить вам четыре способа творческой фиксации языков, которые вы слышите вокруг себя | So, I want to leave you with four ways to consider for creatively documenting languages you hear around you |
| ВМРО ДПМНЕ сейчас пытается представить себя как партию, которая одновременно поддерживается Западом и является его жертвой. | VMRO DPMNE is now attempting to present themselves simultaneously as supported and victimized by the West. |
| Как жестоко... каждый мог бы рассказать свою историю и вы могли бы представить себя на его месте. | How cruel everyone had a story and everyone you could relate to. |
| Можешь себе представить... | Just imagine it!... |
| Когда я увидел своего ребёнка в таком состоянии, зная, каково это, вы можете представить, как я себя почувствовал? | When I saw my child in that state, while knowing how it was, can you imagine how I felt? |
| И тем не менее, я не могу представить себя никем иным, кроме как человеком, вернувшимся из за границы. | Now, however. I cannot imagine myself as anything else but a returnee. |
| Дети всегда начинают спрашивать здесь Она вернула куклу? Я думаю, что причина этого в том, что они могут представить себя в этой ситуации, а вот бомбы и сражения и ночи на Средиземном море... они не могут представить себя в такой ситуации . | The children here always start by asking, 'Has she got her doll back?' I think the reason for that is that this is something that they can imagine themselves, whereas all the bombs and fighting and nights on the Mediterranean ... they can't imagine that happening to themselves. |
| Как такое можно представить? | Is this imaginable? |
| Разрешите представить вам Маюко. | Allow me to introduce Mayuko to you. |
| Позвольте представить мою супругу. | Let me introduce my wife. |
| Не могу представить почему. | I can't imagine why. |
| Это трудно представить себе. | It's hard to imagine. |
| Это трудно себе представить. | It's hard to imagine. |
| Кто бы мог представить? | Who could have imagined that? |
| Могу себе это представить. | I can imagine that. |
| Можешь себе это представить? | Can you imagine that? |
| Можете себе это представить? | Can you imagine that? |
| Это трудно себе представить. | That's hard to imagine. |
| Позвольте представить вам Тома. | Let me introduce Tom to you. |
| Никогда бы не смог себе представить, даже в самых дерзких мечтах не подумал бы Я даже не считаю себя писателем. | I would have never imagined that, not in my wildest dreams did I think I don't even consider myself to be an author. |
| Можно представить ситуацию и похуже. | It gets worse. Consider the following example. |
| Попробуем представить, как это получается. | So you can imagine how that works. |
| Экономические последствия даже трудно представить | The economic consequences are almost unthinkable. |
| Можете представить Узбекистан без хлочатника? | Can you imagine Uzbekistan without cotton? |
| Попробуйте, однако, представить подобную ситуацию | Try, though, to imagine this scenario |
| Могу представить, что ты почувствовал. | I can imagine how you felt. |
| Могу представить, что вы почувствовали. | I can imagine how you felt. |
| Позвольте представить вам господина Като. | Allow me to introduce Mr Kato to you. |
| Не могу представить такую жизнь. | I can't imagine such a life. |
