Перевод "предусмотренных настоящим" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
настоящим - перевод : предусмотренных настоящим - перевод : предусмотренных настоящим - перевод : нАСТОЯЩИМ - перевод : Настоящим - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| quot любые вопросы или дела, ... относящиеся к полномочиям и функциям любого из органов, предусмотренных настоящим Уставом quot , | any questions or any matters...relating to the powers and functions of any organs provided for in the present Charter |
| Настоящим. | Authentic. |
| За исключением случаев, предусмотренных настоящим Законом, никто не может быть выдан иностранному государству иначе, как в порядке осуществления имеющего обязательную силу соглашения. | With the exception of cases established under this law, no person may be handed over to a foreign State other than in implementation of a legally binding agreement. |
| НАСТОЯЩИМ УДОСТОВЕРЯЕМ | HEREBY CERTIFY |
| Настоящим... мальчиком. | A real boy. |
| Настоящим мальчиком? | A real boy! |
| Настоящим мальчиком! | A real boy! |
| Настоящим повелеваю... | It is decreed... |
| Настоящим повелеваю | Oh, yes. It is upon this day decreed |
| Настоящим террористом был я, а эта оккупация настоящим террором. | The real terrorist was me and the real terrorism is this occupation. |
| Тут разница, скажем так, между действительно настоящим и поддельно настоящим. | It goes back to, you know, the real real versus the fake real. |
| Она счастлива настоящим. | But I?... |
| Настоящим мы обязуемся | We hereby commit ourselves to |
| настоящим постановляют, что | Hereby decide that |
| Прошлое искупается настоящим. | The past is redeemed by this. |
| Стать настоящим мальчиком... | How do you ever expect to be a real boy? |
| Оно становится настоящим. | That becomes the present. |
| С настоящим мужчиной... | It depends. |
| quot b) За исключением случаев, предусмотренных настоящим соглашением или Общей конвенцией, в пределах района Центральных учреждений применяются федеральные законы, законы штата и местные узаконения Соединенных Штатов. | quot (b) Except as otherwise provided in this agreement or in the General Convention, the federal, state and local law of the United States shall apply within the Headquarters district. |
| ОБЯЗАТЕЛЬСТВ, ПРЕДУСМОТРЕННЫХ В КОНВЕНЦИИ | Measures taken in the period 1997 2004 to comply with the obligations established in the Convention |
| Нет наручники , предусмотренных незнакомца. | No handcuffs, stipulated the stranger. |
| Настоящим виновником является евро. | The real culprit is the euro. |
| Он был настоящим пьяницей. | He was a real drunkard. |
| Он был настоящим динозавром! | He was a true dinosaur! |
| Он был настоящим героем. | He was a real hero. |
| Том был настоящим героем. | Tom was a real hero. |
| настоящим согласились о нижеследующем | Have agreed as follows |
| НАСТОЯЩИМ ДОГОВАРИВАЮТСЯ О СЛЕДУЮЩЕМ | HEREBY AGREE AS FOLLOWS |
| Это делает его настоящим. | That makes it real. |
| Это будет настоящим подарком! | This is the gift in fact! |
| Он был настоящим бродягой. | He was a real nomad. |
| Я была настоящим идеалистом. | I was really idealistic. |
| Он был настоящим мужчиной. | He was a real man. |
| Я буду настоящим лохом. | I'm gonna be a real sucker. |
| Он вырастет настоящим тираном. | He's getting to be a regular little tyrant. |
| Должен быть настоящим трубадуром | Should be a true troubadour |
| Ты был настоящим скрягой! | You certainly were a stinker! |
| Подумай только, настоящим мальчиком. | Just think. A real boy. |
| Смейся, будь настоящим ослом. | Go on, laugh. Make a jackass outta yourself. |
| Он был настоящим художником. | I missed him after he was booked. |
| Хоплин был настоящим безумцем. | Hoplin's touch of sardonic whimsy. |
| Совместная комиссия, действующая в качестве подкомиссии совместной координационной комиссии, будет рассматривать все аспекты вопроса, касающегося возвращения перемещенных лиц беженцев в свои дома в результате действий, предусмотренных настоящим Графиком. | A joint commission acting as a subcommission of the joint coordination commission will examine all aspects concerning the return of displaced persons refugees to their homes as a consequence of actions provided for in this timetable. |
| Предусмотренных законом сроков не существует. | There is no statutory timeframe. |
| Технологии здесь были настоящим королем. | Here technology was deservedly king. |
| Этот центр является настоящим оазисом. | The center is a true oasis. |
Похожие Запросы : предусмотренных законом - предусмотренных законодательством - предусмотренных законом - условиях, предусмотренных - предусмотренных законом - предусмотренных законом - предусмотренных договором - предусмотренных законом - предусмотренных законом - предусмотренных в приложении
