Перевод "предчувствие" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
предчувствие - перевод : предчувствие - перевод : предчувствие - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Моё предчувствие подтвердилось. | My premonition turned out to be right. |
| У меня есть предчувствие. | I have a hunch. |
| У меня есть предчувствие. | I've got a hunch. |
| Это всего лишь предчувствие. | It's just a hunch. |
| Предчувствие меня не обмануло. | My hunch was right. |
| У меня было плохое предчувствие. | I had a premonition. |
| У меня было плохое предчувствие. | I had a bad feeling. |
| ПАРИЖ В мировой экономике витает странное предчувствие. | PARIS There is a strange foreboding in the world economy. |
| У Тома было предчувствие, что Мэри лжёт. | Tom had a hunch that Mary was lying. |
| У меня было предчувствие, что Том опоздает. | I had the feeling that Tom was going to be late. |
| У Тома было предчувствие, что план не сработает. | Tom had a feeling that the plan wouldn't work. |
| У меня такое предчувствие, что произойдёт что то ужасное. | I have a feeling that something dreadful is going to happen. |
| У меня было предчувствие, что что то не так. | I had a premonition that something wasn't right. |
| Ее предчувствие, что все останется по старому, не обмануло ее. | Her foreboding that everything would remain as it was had not deceived her. |
| У меня предчувствие, что сегодня вечером может что то случиться. | I've got a hunch something might be happening tonight. |
| Но среди французских деловых и экономических кругов стало распространенным предчувствие кризиса. | But forebodings of crisis have become widespread in French business and economic circles. |
| У меня было предчувствие, что должно было произойти что то хорошее. | I had a hunch something pleasant was going to happen. |
| У Тома было предчувствие, что Мэри приведёт своего нового парня на вечеринку. | Tom had a hunch that Mary would bring her new boyfriend to the party. |
| Известен по фильмам Прогулка , Космос как предчувствие , Брестская крепость , сериалам Оттепель и Фарца . | He is known for the films The Walk , Space as Presentiment , Brest Fortress , and for the television series The Thaw and Fartsa . |
| Люди и народы могут терпеть трудности, если у них есть предчувствие, что будущее станет лучше, а конфликты разрешатся. | Individuals and peoples are capable of enduring difficulties if there is a sense that the future will be better and conflicts resolved. |
| Станет ли такое поведение предвестником будущего остается неясным, однако оно вызывает дурное предчувствие, учитывая неспособность сторон выработать эффективный механизм исполнения ДНЯО. | Whether this behavior is a harbinger for the future remains unclear, but it raises a continuing specter given the failure of the NPT to include an effective enforcement mechanism. |
| У меня есть предчувствие, что вскоре наступят темные времена, особенно учитывая близкую связь беженцев с Парижем. Хуже всего то, что за происходящее винят общество, у которого не было злого умысла. | I anticipate dark times ahead, especially with Paris being linked to refugees, and the most vulnerable in society being blamed, inadvertently or otherwise for what s being done, and they are voiceless in responding. |
| Их молчание в Иракском вопросе отразило их предчувствие нежелательного выбора или поддержить план США и способствовать продвижению курдов к независимому государству, или выступить против американцев и подвергнуть опасности критические стратегические отношения. | Their silence on Iraq reflected their apprehension about unwanted alternatives either support the US plan and risk encouraging Kurdish moves toward an independent state, or oppose the Americans and jeopardize a critical strategic relationship. |
Похожие Запросы : предчувствие (а) - голос предчувствие
