Перевод "предшествуют" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
предшествуют - перевод : предшествуют - перевод : предшествуют - перевод : предшествуют - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В некоторых церквях службе предшествуют целительские сеансы. | In 1882 C. E. Wood was exposed in a séance in Peterborough. |
| Иногда такие меры предшествуют введению ограничений на импорт. | Sometimes they are a precursor to import restraints. |
| Им предшествуют предложения о возможной цели и возможном круге ведения процесса рассмотрения. | These are preceded by proposals on a possible purpose and terms of reference for the review process. |
| Три проекта статей о защите и сохранении водоносных горизонтов предшествуют статье об управлении. | Three draft articles on protection and preservation of aquifers precede an article on management. |
| Если мы расмотрим биологическую эволюцию, то увидим, что всем большим эволюционным изменениям предшествуют катастрофы. | If we look at biological evolution, all big evolution is preceded by a catastrophe. |
| Подготовка, планирование и финансирование, которые предшествуют конкретным операциям, являются теми элементами, которые так важны для успеха операций. | The preparation, planning and budgeting that precede the actual operation are precisely the elements that are essential to its success. |
| Не так обстоят дела в Европе, где интересы служащих компании и их союзов часто предшествуют интересам ее акционеров. | During the 1980's, a wave of leveraged buyouts transformed US corporate culture, evidently making bosses more receptive to technological innovation. |
| Не так обстоят дела в Европе, где интересы служащих компании и их союзов часто предшествуют интересам ее акционеров. | Not so in Europe, where the interests of a company's employees and their unions often come before those of its shareholders. |
| Должен ли был я в возрасте 18 лет понимать, что руководство может противоречить политическим кампаниям, которые ему предшествуют? | If, at 18 years old, I was supposed to figure out that governance may contradict the political campaigns that precede it. |
| В более сложных выражениях операторы предшествуют операндам, но операнды сами могут быть нетривиальными выражениями, содержащими свои собственные операторы. | In more complex expressions, the operators still precede their operands, but the operands may themselves be nontrivial expressions including operators of their own. |
| В свете этих данных, карты Цинь являются, пожалуй, самыми древними экономическими картами, поскольку они предшествуют экономическим картам Страбона. | In light of this, these maps are perhaps the oldest economic maps in the world since they predate Strabo's economic maps. |
| Конкурс традиционно проводится в сентябре, ему предшествуют два или три месяца предварительных мероприятий, в том числе присуждение корпоративных призов. | The pageant is traditionally held in September, preceded by two or three months of preliminary events, including the awarding of corporate prizes. |
| События книги предшествуют произведениям xxxHolic и Tsubasa и повествуют о жизни двух Мокон с тех пор, как их создали Клоу Рид и Юко Итихара. | It is set prior to the events of xxxHolic and Tsubasa and tells the lives from the two Mokona Modoki ever since their creation by Clow Reed and Yūko Ichihara. |
| Основа глагола обозначает завершённое действие (часто именуется перфект ) время и глагольный вид обозначаются частицами, которые предшествуют глаголу, например, ń (имперфект длительный вид), ti (прошедшее время). | Linguistically, SEY has retained the gh and gw contrast, while it has lowered the nasal vowels ịn and ụn to ẹn and ọn , respectively. |
| Начиная с 1997 года Комитет в составе 23 членов проводит две очередные ежегодные сессии в Нью Йорке продолжительностью в 15 рабочих дней каждая, которым предшествуют предсессионные заседания рабочей группы продолжительностью в пять дней. | Beginning from 1997, the 23 member Committee holds two regular annual sessions in New York of 15 working days each, and a five day pre session working group. |
| Таким периодам, как 1998 2008 годы, во время которых акции ведут себя относительно плохо, предшествуют периоды такие как 1978 1988 и 1988 1998 годы в течение которых они ведут себя относительно хорошо, и за ними во всей вероятности следуют подобные периоды. | Periods like 1998 2008, in which stocks do relatively badly, are preceded by periods like 1978 1988 and 1988 1998 in which they do relatively well, and are in all likelihood followed by similar periods. |
| Таким периодам, как 1998 2008 годы, во время которых акции ведут себя относительно плохо, предшествуют периоды такие как 1978 1988 и 1988 1998 годы в течение которых они ведут себя относительно хорошо, и за ними во всей вероятности следуют подобные периоды. | Periods like 1998 2008, in which stocks do relatively badly, are preceded by periods like 1978 1988 and 1988 1998 in which they do relatively well, and are in all likelihood followed by similar periods. |
Похожие Запросы : что предшествуют
