Перевод "предшествующее десятилетие" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

десятилетие - перевод :

предшествующее - перевод :

ключевые слова : Decade Decades Birthday Century History

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В 2005 году рожденные за границей иммигранты участвовали в образовании 25 технологических компаний за предшествующее десятилетие.	And despite recurrent bouts of concern throughout its history, America reaps huge benefits from immigration.
В 2005 году рожденные за границей иммигранты участвовали в образовании 25 технологических компаний за предшествующее десятилетие.	In 2005, foreign born immigrants had participated in 25 of technology start ups in the previous decade.
В 2011 году население района составляло 16 тыс. человек, за предшествующее десятилетие оно почти не выросло.	As of 2011, the district's entire population was 16,000, having barely risen for over a decade.
Road show компании, предшествующее этому событию, стартует 3 сентября.	The company s roadshow ahead of this event will commence on September 3.
Десятилетие Евро	The Euro at Ten
Надвигающееся потерянное десятилетие	The Looming Lost Decade
В Молдове официальное дипломатическое празднование, предшествующее этому дню, вызвало споры , граничащие с дипломатическим скандалом.	In Moldova, the official diplomatic celebrations preceding this day have sparked controversies that verge on a diplomatic scandal.
Блестящее десятилетие Латинской Америки	Latin America s Glossed Decade
Потерянное десятилетие Ближнего Востока	The Middle East s Lost Decade
Десятилетие правления Уго Чавеса	A Decade of Hugo Chávez
Причиной одинакового химического состава близлежайших звезд является турбулентное перемешивание в облаках газа, предшествующее образованию звезд.	The reason for the homogeneous chemical composition of adjacent stars turns out to be turbulent mixing in the gas clouds where stars are created.
Как много может измениться за десятилетие.	What a difference a decade makes.
Они ссылались на потерянное десятилетие Японии.	They used to refer to Japan s lost decade.
Но следующее десятилетие будет реально клёвым.	But this next decade and that's a real thing.
СМ На десятилетие опережает свой возраст.	SM A decade ahead of her time.
Менее чем через десятилетие многое изменилось.	Less than a decade later, much has changed.
Ближний Восток сильно изменился за последнее десятилетие.	The Middle East has changed dramatically in the last ten years.
Впереди у Америки болезненное десятилетие экономического застоя.	A painful decade of stagnation for America lies ahead.
И мы потратим впустую еще одно десятилетие.	And we will waste another decade.
Сейчас Япония завершает свое второе потерянное десятилетие.	Now Japan is completing its second lost decade.
Что принесло данное решение за последнее десятилетие?	What has that decision wrought over the last decade?
Теперь посмотрите на происходящее за последнее десятилетие.	Now look at what s happened in the last 10 years.
Индия демонстрирует аналогичные показатели в последнее десятилетие.	India has recorded similar rates for the last decade.
55 80. Международное десятилетие коренных народов мира	55 80. International Decade of the World's Indigenous People
56 140. Международное десятилетие коренных народов мира	56 140. International Decade of the World's Indigenous People
57 192. Международное десятилетие коренных народов мира	57 192. International Decade of the World's Indigenous People
57 297. Второе Десятилетие промышленного развития Африки	57 297. Second Industrial Development Decade for Africa
58 158. Международное десятилетие коренных народов мира	58 158. International Decade of the World's Indigenous People
Мадагаскар потряс сильнейший за последнее десятилетие голод .	Madagascar has been hit with one of the world's worst famines in the last decade.
За последнее десятилетие уровень преступности значительно снизился.	Crime rates have gone down significantly over the past decade.
57 294. Десятилетие 2001 2010 годов Десятилетие борьбы за сокращение масштабов заболеваемости малярией в развивающихся странах, особенно в Африке	57 294. 2001 2010 Decade to Roll Back Malaria in Developing Countries, Particularly in Africa
58 237. Десятилетие 2001 2010 годов Десятилетие борьбы за сокращение масштабов заболеваемости малярией в развивающихся странах, особенно в Африке	58 237. 2001 2010 Decade to Roll Back Malaria in Developing Countries, Particularly in Africa
59 256. Десятилетие 2001 2010 годов Десятилетие борьбы за сокращение масштабов заболеваемости малярией в развивающихся странах, особенно в Африке	59 256. 2001 2010 Decade to Roll Back Malaria in Developing Countries, Particularly in Africa
Десятилетие спустя это предложение все еще остается актуальным.	A decade later, that proposal still seems meaningful.
Это десятилетие было отмечено целым рядом ошеломляющих крайностей.	This decade has been marked by a number of stunning extremes.
Как подсказывает прошедшее десятилетие, тому есть две причины.	The past decade offers us two reasons.
Какие уроки можно извлечь из этого десятилетие спустя?	What lessons can we learn a decade later?
За последнее десятилетие экономика сблизила США и Индию.	Over the past decade, economics has pulled the US and India closer.
СИНГАПУР. Это десятилетие было испытанием для фармацевтической промышленности.	SINGAPORE It has been a challenging decade for the pharmaceutical industry.
59 174. Второе Международное десятилетие коренных народов мира	59 174. Second International Decade of the World's Indigenous People
60 120. Второе Международное десятилетие за искоренение колониализма	60 120. Second International Decade for the Eradication of Colonialism
55 146. Второе Международное десятилетие за искоренение колониализма	55 146. Second International Decade for the Eradication of Colonialism
Но по причине финансово экономического кризиса текущее десятилетие будут помнить как десятилетие государственных долгов, а в некоторых странах или регионах, быть может, даже как десятилетие окончательного налогово бюджетного крушения, если ничего не будет предпринято.	But, owing to the financial and economic crisis, the current decade will be remembered as the decade of public debt, and in some countries or regions, maybe even the decade of permanent fiscal derailment if nothing is done.
Десятилетие спустя на первый план вышло Японское экономическое чудо.	A decade later, Japan's rising commercial challenge seemed paramount.
За последнее десятилетие Европейский Союз стал более этнически разнообразным.	Over the past decade, the European Union has grown more ethnically diverse.

Display this page in English