Перевод "преждевременная отслойка" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| 5 стадия полная отслойка сетчатки. | Stage 5 is total retinal detachment. |
| Основной проблемой была преждевременная либерализация финансового рынка. | The fundamental problem was premature capital market liberalization. |
| Ничто так не портит жизнь, как преждевременная эякуляция. | There's nothing that ruins life as much as premature ejaculation. |
| Нет большего оскорбления для жизни, чем преждевременная эякуляция. | There is no greater insult to life than premature ejaculation. |
| Преждевременная смерть Дуарте вызвала политический кризис в Португалии. | Legacy Duarte's premature death provoked a political crisis in Portugal. |
| Как сказал Дональд Кнут, Преждевременная оптимизация является источником всех зол. | As Donald Knuth has said, premature optimization is the source of all evil. |
| Был конец света Тибальта, чья преждевременная смерть Banish'd новоиспеченный жених из этого города | Was Tybalt's doomsday, whose untimely death Banish'd the new made bridegroom from this city |
| Но для банка, который, как ЕЦБ, борется с инфляцией, преждевременная пауза это больший риск, чем слишком поздняя. | But for an inflation fighting central bank like the ECB, the risks from a pre mature pause are greater than those from pausing too late. |
| В результате осмотра, произведенного тюремным врачом 14 ноября 1988 года, были выявлены aphykia (отсутствие хрусталика глаза) и ablatio retinae (отслойка сетчатки глаза). | As a result of examinations by the prison doctor on 14 November 1988, aphykia (the absence of the lens of the eye) and ablatio retinae (detachment of the retina) were found. |
| Одним из важных факторов, который способствовал возникновению финансовых кризисов, была преждевременная либерализация счетов движения капитала во многих странах. | A significant contributory factor underlying the financial crises was the premature liberalization of capital accounts in many countries. |
| Первый заключается в том, что болезней среди бедных нельзя избежать или предотвратить, поскольку бедности, по определению, присущи болезни и преждевременная смерть. | The first is that the burden of disease among the poor is somehow inevitable and unavoidable, as if the poor are bound to get sick and die prematurely. |
| Трагическая и преждевременная смерть первого вице президента Гаранга, последовавшая всего через три недели после этого 30 июля, стала тяжелой утратой для Судана. | The tragic and untimely death of First Vice President Garang just three weeks later on 30 July was a terrible loss for the Sudan. |
| Дети наркозависимых людей часто сами становятся наркозависимыми они также часто, в итоге, оказываются в тюрьме, или подвергаются насилию, или же их ждет преждевременная смерть. | The children of drug users often become drug users themselves they, too, frequently end up in jail or suffer violence or early death. |
| Однако преждевременная отмена санкций или их приостановка или ослабление на данном этапе была бы ошибкой и имела бы весьма негативное влияние на урегулирование конфликта. | But an early lifting of the sanctions, or any suspension or easing of them at this stage, would be a mistake, and it would have a gross negative impact on the solving of the conflict. |
| Кризисы в Восточной Азии и недавний спад в Латинской Америке показали, что преждевременная либерализация рынка ценных бумаг может привести к гигантской экономической нестабильности, росту нищеты и уничтожению среднего класса. | The crises in East Asia and the recent recessions in Latin America show that premature capital market liberalization can result in enormous economic volatility, increasing poverty, and destruction of the middle class. |
Похожие Запросы : отслойка сетчатки - отслойка сетчатки - отслойка плаценты - преждевременная смертность - преждевременная менопауза - преждевременная смерть - преждевременная эякуляция - преждевременная активация - преждевременная оптимизация - экссудативная отслойка сетчатки
