Перевод "преимущества с" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

преимущества - перевод :

ключевые слова : Advantages Benefits Advantage Perks Leverage

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Эти преимущества сопряжены и с некоторым риском.	These benefits do not come without risk.
Преимущества города	Urban Advantages
Преимущества китайских ПИИ	The Benefits of Chinese FDI
Преимущества перевешивают недостатки.	The advantages outweigh the disadvantages.
В чём преимущества?	What are some of the advantages?
Это серьезные преимущества по сравнению с некоторой неповоротливостью бизнеса.	These are serious benefits to weigh against some business sluggishness.
Теперь же чиновники в Пекине видят преимущества более свободного подхода, а также преимущества учреждений с, главным образом, коммерческой направленностью.	Now, in Beijing, officials see the advantages of a more hands off approach, and of institutions with a primarily commercial focus. But they have not eschewed the use of variable capital and reserve requirements, loan to deposit ratios, and thresholds for minimum deposits and maximum leverage as controls on property lending.
Теперь же чиновники в Пекине видят преимущества более свободного подхода, а также преимущества учреждений с, главным образом, коммерческой направленностью.	Now, in Beijing, officials see the advantages of a more hands off approach, and of institutions with a primarily commercial focus.
Сербия Преимущества Позднего Старта	Serbia s Advantages in Coming Late
Европа имеет большие преимущества.	Europe has great strengths.
У Лагард другие преимущества.	Lagarde has other strengths.
Зато есть другие преимущества.	But there are other advantages.
У бедного ребенка в Швеции с самого начала имеются преимущества.	The child s parents have guaranteed maternity paternity leave to help them nurture the infant.
У бедного ребенка в Швеции с самого начала имеются преимущества.	A poor child in Sweden has benefits from the start.
Безусловно, ни преимущества, связанные с окружающей средой, ни генетические преимущества не гарантируют, что дети будут более здоровыми, счастливыми и преуспевающими.	Of course, neither environmental nor genetic advantages guarantee healthier, happy, successful children. But the lack of guarantees does not prevent parents from spending 140,000 to send their children to the elite private university where I teach.
Безусловно, ни преимущества, связанные с окружающей средой, ни генетические преимущества не гарантируют, что дети будут более здоровыми, счастливыми и преуспевающими.	Of course, neither environmental nor genetic advantages guarantee healthier, happy, successful children.
Преимущества и опасности глобальных изменений	The Promise and Peril of Global Change
Преимущества определяются хорошим финансовыми правилами.	Virtue is defined by good accounting rules.
Знания также приносят колоссальные преимущества.	Knowledge would offer similarly monumental benefits.
У молодости есть свои преимущества.	Youth has its advantages.
В чем конкурентные преимущества компании?	What is the company's competitive advantage?
Какие у этой технологии преимущества?	What are the advantages of this technology?
Какие преимущества у этой технологии?	What are the advantages of this technology?
Значение имеют динамические сравнительные преимущества или сравнительные преимущества в долгосрочной перспективе, которые можно сформировать.	What matters is dynamic comparative advantage, or comparative advantage in the long run, which can be shaped.
Однако, несмотря на многочисленные преимущества, к планируемому сбору относятся с некоторым скептицизмом.	However, despite its many advantages, congestion charges face some skepticism.
Преимущества от тесного соседства, знакомства с инвесторами, финансовыми агентами, и общения с деловыми людьми очевидны.	Many managers attended China's elite foreign language schools (which trained spies during the Cold War era) and then headed to America for an MBA.
Однако у нее есть некоторые преимущества.	But it has its benefits.
Несомненно, что эти преимущества весьма существенны.	Undoubtedly these virtues are significant.
Для Анкары преимущества объявления перемирия ясны.	For Ankara the benefits of calling a truce are clear.
У соперников есть и другие преимущества.	The competitors have other advantages, too.
Нужно использовать преимущества этой формы управления.	The advantages of this should be exploited.
Путешествия в одиночку имеют свои преимущества.	Traveling alone has its advantages.
У нас перед ними все преимущества.	We have every advantage over them.
Каковы преимущества и недостатки этого метода?	What are the advantages and drawbacks of this method?
Каковы преимущества и недостатки этого способа?	What are the advantages and drawbacks of this method?
Оба типа имеют преимущества и недостатки.	Both types have advantages and disadvantages.
У каждого преимущества есть свой недостаток.	Every advantage has its disadvantage.
У всякого преимущества есть свой недостаток.	Every advantage has its disadvantage.
Чаласани утверждает, что по сравнению с этой методикой соногенетика может иметь некоторые преимущества.	But Chalasani said that sonogenetics could have some advantages over that technique.
Но сегодня демократия это идущий снизу процесс, при котором все осознали преимущества права голоса, преимущества открытого общества.	But today democracy has become a bottom up process where everybody has realized the benefits of having a voice, the benefits of being in an open society.
Данный сценарий предоставит США три огромных преимущества.	This scenario would grant the US three enormous advantages.
Их преимущества и недостатки проникают все глубже.	Its benefits and its disadvantages penetrate more deeply.
Очевидно, что у него есть свои преимущества.	It clearly has attractions.
Но он предлагает США некоторые долгосрочные преимущества в региональной борьбе за влияние с Ираном.	But it does offer the United States some longer term benefits in the regional battle with Iran for influence.
Рад за ребят, которые выходили на реализацию численного преимущества в матче с минским Динамо	I am happy for our players who took advantage of the power play in the match against Dinamo Minsk.

Display this page in English