Перевод "прекратить предоставление доступа" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

предоставление - перевод :

Making available

пРЕДОСТАВЛЕНИЕ - перевод :

Grant of

прекратить - перевод :

Terminate

ключевые слова : Access Codes Clearance Code Files Asylum Granting Providing Lending Supply Cease Stop Gotta Please

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

По информации издания, российским провайдерам может быть приказано прекратить предоставление доступа к сайтам с серверами за пределами России во время военных действий или серьёзных протестных выступлений внутри страны .	According to the newspaper, Russian ISPs might be ordered to kill access to websites hosted in outside of Russia during military actions or serious domestic protests.
Потребуются рыночные стимулы для увеличения их производительности и предоставление им прямого доступа к европейским рынкам.	Indeed, independent producers already account for 20 of domestic gas sales in Russia. To boost their output and allow them direct access to European markets will require market based incentives.
Например, искоренение бедности влечет за собой предоставление продовольствия, воды, энергии и доступа к оплачиваемой работе.	For example, eradicating poverty entails the provision of food, water, energy, and access to gainful employment. But providing energy to all will require governments to discontinue subsidies for fossil fuels and unsustainable agriculture.
Потребуются рыночные стимулы для увеличения их производительности и предоставление им прямого доступа к европейским рынкам.	To boost their output and allow them direct access to European markets will require market based incentives.
Например, искоренение бедности влечет за собой предоставление продовольствия, воды, энергии и доступа к оплачиваемой работе.	For example, eradicating poverty entails the provision of food, water, energy, and access to gainful employment.
PCCW Netvigator с 95 зоны охвата и предоставление доступа в Интернет до 1,9 миллионов пользователей.	Major Internet Service Providers (ISPs) include PCCW Netvigator, with a 95 coverage area and providing internet access to 1.9 million users.
Это предоставление доступа к медицинскому оборудованию, которое позволяет действительно определить, кто на самом деле болен раком.	It is having access to medical equipment that can actually tell who does have cancer.
Начатый в 2011 году проект Память Сингапура направлен на сбор, хранение и предоставление доступа к национальной истории.	Initiated in 2011, the Singapore Memory Project aims to collect, preserve and provide access to Singapore's history.
Не предполагалось ли, что предоставление доступа на рынок нескольким интернет провайдерам вызовет снижение цен в результате конкуренции?	Wasn't opening up the market to a multitude of internet service provider (ISPs) supposed to cause a reduction in prices due to competition?
Это включает в себя предоставление доступа к большим объемам финансирования заблаговременно до начала кризиса, и предоставление возможностей для использования большей части кредита в начале срока его действия.	Second, for those not qualifying for the new instrument, the Fund s workhorse lending facility, the Stand By Arrangement, will be made more flexible along several dimensions. These include permitting high financial access even before a crisis materializes, and allowing disbursements to be more front loaded.
Это включает в себя предоставление доступа к большим объемам финансирования заблаговременно до начала кризиса, и предоставление возможностей для использования большей части кредита в начале срока его действия.	These include permitting high financial access even before a crisis materializes, and allowing disbursements to be more front loaded.
Предоставление помощи	Granting of assistance
Прекратить драку!	Stop fighting!
Прекратить бой!	Stop fighting!
6. Предоставление помощи	6. Granting of assistance
e) предоставление Международному комитету Красного Креста и Верховному комиссару Организации Объединенных Наций по делам беженцев доступа в восточную часть Мьянмы	(e) The access to the eastern part of Myanmar of the International Committee of the Red Cross and the United Nations High Commissioner for Refugees
Первый и наиболее желательный для ЕЦБ, реально оценить отсутствие платежеспособности Греции и таким образом прекратить предоставление средств ELA ее банковской системе.	The first and more desirable is for the ECB to assess realistically Greece s lack of solvency and so stop providing ELA funds to its banking system.
В конце концов, предоставление иностранцам доступа к минеральным ресурсам снижает и даже может ликвидировать выгоды, которые они могут принести местному населению.	After all, the granting of mineral resources to foreigners reduces and could even eliminate their benefits for local people.
Запрос доступа	Access Prompt
Прекратить продвижение врага.	Stop the advance of the enemy.
Тебе нужно прекратить.	You need to stop.
Вам нужно прекратить.	You need to stop.
Это нужно прекратить.	This must stop.
Скажи им прекратить.	Tell them to stop.
Скажите им прекратить.	Tell them to stop.
Предоставление помощи и поддержки	Provision of assistance and support
Предоставление гражданства государства преемника	Attribution of the nationality of the successor State
Предоставление гражданства государств преемников	Attribution of the nationality of the successor States
Стратегия ЕС на расширение Европы , правда, нацелена на более тесные связи с Украиной и на предоставление нам большего доступа на единый рынок ЕС.	The EU's Wider Europe strategy does call for closer ties to Ukraine, and for allowing us increased access to the EU's single market.
Предоставление права оптации государствами преемниками	Granting of the right of option by the successor States
Необходимо прекратить говорить полунамеками.	There can be no more mincing of words.
Нужно прекратить это безобразие.	Let's cut the crap.
Ей нужно прекратить курить.	She has to stop smoking.
Она сказала ему прекратить.	She told him to stop.
Она велела ему прекратить.	She told him to stop.
Тому следует прекратить фиглярничать.	Tom should stop his tomfoolery.
Ты должен прекратить курить.	You should stop smoking.
Я сказал ему прекратить.	I told him to stop.
Я велел ему прекратить.	I told him to stop.
Я сказал ей прекратить.	I told her to stop.
Я велел ей прекратить.	I told her to stop.
Я сказал Фоме прекратить.	I told Tom to stop.
Я велел Тому прекратить.	I told Tom to stop.
Я сказал Тому прекратить.	I told Tom to stop.
Том велел Мэри прекратить.	Tom told Mary to stop.

Display this page in English