Перевод "пренебрегают" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

пренебрегают - перевод :
ключевые слова : Neglected Ignored Slighted Neglect Conventions

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Его развитием часто пренебрегают.
Its development is often neglected.
Этим правилом часто пренебрегают.
This rule is often ignored.
Молодые люди пренебрегают правилами.
Young people resent conventions.
И более того, они пренебрегают (им).
In fact the unbelievers disavow.
И более того, они пренебрегают (им).
In fact the disbelievers keep denying.
Воистину, многие люди пренебрегают Нашими знамениями.
Surely many men are heedless of Our signs.'
И более того, они пренебрегают (им).
Nay, but the unbelievers are crying lies,
И более того, они пренебрегают (им).
Yea those who disbelieve belie.
Воистину, многие люди пренебрегают Нашими знамениями.
And verily, many among mankind are heedless of Our Ayat (proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations, etc.).
И более того, они пренебрегают (им).
Nay, (on the contrary), those who disbelieve, belie (Prophet Muhammad (Peace be upon him) and whatever he brought, i.e. this Quran and Islamic Monotheism, etc.).
Воистину, многие люди пренебрегают Нашими знамениями.
But most people are heedless of Our signs.
И более того, они пренебрегают (им).
In fact, those who disbelieve are in denial.
И более того, они пренебрегают (им).
Instead, the unbelievers reject it, calling it a lie.
Воистину, многие люди пренебрегают Нашими знамениями.
Lo! most of mankind are heedless of Our portents.
И более того, они пренебрегают (им).
Nay, but those who disbelieve will deny
Некоторые студенты пренебрегают занятиями в угоду спорту.
Some students neglect their studies in favor of sports.
Другими словами, автомобильные компании попросту... пренебрегают вами.
In other words, the automobile companies have total actually they have contempt.
Факты не перестают существовать от того, что ими пренебрегают.
Facts do not cease to exist because they are ignored.
чтобы увещевать людей, отцов которых не увещевали, и они пренебрегают.
That you may warn a people whose ancestors had never been warned, who are therefore heedless.
чтобы увещевать людей, отцов которых не увещевали, и они пренебрегают.
So that you may warn these people whose ancestors were not warned, they are therefore unaware.
чтобы увещевать людей, отцов которых не увещевали, и они пренебрегают.
that thou mayest warn a people whose fathers were never warned, so they are heedless.
чтобы увещевать людей, отцов которых не увещевали, и они пренебрегают.
That thou mayest warn a people whose fathers were not warned so they are negligent.
чтобы увещевать людей, отцов которых не увещевали, и они пренебрегают.
In order that you may warn a people whose forefathers were not warned, so they are heedless.
Это те, которые упорствуют в заблуждении и пренебрегают Истиной Аллаха.
They are those upon whose hearts, hearing (ears) and sight (eyes) Allah has set a seal.
чтобы увещевать людей, отцов которых не увещевали, и они пренебрегают.
To warn a people whose ancestors were not warned, and so they are unaware.
Это те, которые упорствуют в заблуждении и пренебрегают Истиной Аллаха.
It is they whom God has sealed their hearts, and their hearing, and their sight.
чтобы увещевать людей, отцов которых не увещевали, и они пренебрегают.
so that you may warn a people whose ancestors were not warned before wherefore they are heedless.
Это те, которые упорствуют в заблуждении и пренебрегают Истиной Аллаха.
They are the ones upon whose hearts and hearing and eyes Allah has set a seal.
чтобы увещевать людей, отцов которых не увещевали, и они пренебрегают.
That thou mayst warn a folk whose fathers were not warned, so they are heedless.
Это те, которые упорствуют в заблуждении и пренебрегают Истиной Аллаха.
Such are they whose hearts and ears and eyes Allah hath sealed.
Они относятся к Корану и увещеваниям с насмешкой и пренебрегают истиной.
They take My Verses, and the warnings, for a joke.
Я повторюсь lt b gt все lt b gt производители пренебрегают вами.
Let me say this again All manufacturers have contempt for you.
Но их прельщает (тщЕта) проходящей (жизни), И тяжким Днем (Последнего Суда) они пренебрегают.
Surely men love what hastes away and forget the grievous day (ahead).
Но их прельщает (тщЕта) проходящей (жизни), И тяжким Днем (Последнего Суда) они пренебрегают.
Indeed these people love what they have, the fleeting one, and have forsaken the immensely important day behind them.
Но их прельщает (тщЕта) проходящей (жизни), И тяжким Днем (Последнего Суда) они пренебрегают.
Surely these men love the hasty world, and leave be behind them a heavy day.
Но их прельщает (тщЕта) проходящей (жизни), И тяжким Днем (Последнего Суда) они пренебрегают.
Verily those love the Herein, and leave in front of them a heavy day.
Но их прельщает (тщЕта) проходящей (жизни), И тяжким Днем (Последнего Суда) они пренебрегают.
Verily! These (disbelievers) love the present life of this world, and put behind them a heavy Day (that will be hard).
Но их прельщает (тщЕта) проходящей (жизни), И тяжким Днем (Последнего Суда) они пренебрегают.
As for these they love the fleeting life, and leave behind a Heavy Day.
Но их прельщает (тщЕта) проходящей (жизни), И тяжким Днем (Последнего Суда) они пренебрегают.
Verily they love (the good of this world) that is hastily obtainable and are oblivious of the burdensome Day ahead of them.
Но их прельщает (тщЕта) проходящей (жизни), И тяжким Днем (Последнего Суда) они пренебрегают.
Lo! these love fleeting life, and put behind them (the remembrance of) a grievous day.
И все же во время президентских кампаний в США пренебрегают обсуждением советников и интеллектуального воздействия.
And yet US presidential campaigns generally neglect discussion of advisers or intellectual influences.
Недостаток иллюзия, что любой может быть журналистом, является лучшим оправданием, когда пренебрегают профессионалами pciudadano ( ГражданскаяЖурналистика)
desplazados.org aprensamadrid. Disadvantage the illusion that anyone is a journalist, the best excuse to dispense with professionals pciudadano ( citizenj) periodistas21 aprensamadrid pciudadano ( citizenj) The more citizens reflect, the more rich journalism is.
Воистину, они (т. е. неверные) любят преходящий мир и пренебрегают трудным (т. е. Судным) днем.
Surely men love what hastes away and forget the grievous day (ahead).
Воистину, они (т. е. неверные) любят преходящий мир и пренебрегают трудным (т. е. Судным) днем.
Indeed these people love what they have, the fleeting one, and have forsaken the immensely important day behind them.
Воистину, они (т. е. неверные) любят преходящий мир и пренебрегают трудным (т. е. Судным) днем.
Surely these men love the hasty world, and leave be behind them a heavy day.

 

Похожие Запросы : часто пренебрегают - не пренебрегают