Перевод "прерывание беременности" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

прерывание - перевод : прерывание - перевод : прерывание беременности - перевод : прерывание беременности - перевод :
ключевые слова : Pregnancy Pregnancies Pregnant Eight During

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Вот несколько примеров прерывание беременности в сравнении с убийством плода ,
Just to give you a few examples ending a pregnancy versus killing a fetus
Искусственное прерывание беременности по социальным и медицинским показаниям осуществляется по желанию женщины в сроки беременности, установленные Министерством здравоохранения Республики Таджикистан.
Artificial termination of a pregnancy for social or medical indications is performed at the request of the women at the stages of pregnancy established by the Ministry of Health.
Прерывание
Pre message
Прерывание
Interrupt
Прерывание
IRQ
Прерывание...
Aborting...
Прерывание беременности в случае беременных женщин старше 14 лет не может производиться без согласия самой женщины.
The termination of pregnancy in cases of pregnant women older than 14 cannot be conducted without her consent.
Но при использовании амниоцентеза и биопсии риск потери беременности составляет 0,5 1 , и в случае обнаружения отклонений прерывание беременности может быть выполнено только хирургическим путем.
However, amniocentesis and CVS both entail a 0.5 1 risk of pregnancy loss, and if an abnormality is diagnosed the only clinical option is to terminate the pregnancy. Preimplantation genetic diagnosis (PGD) is fundamentally different from its prenatal counterpart.
Но при использовании амниоцентеза и биопсии риск потери беременности составляет 0,5 1 , и в случае обнаружения отклонений прерывание беременности может быть выполнено только хирургическим путем.
However, amniocentesis and CVS both entail a 0.5 1 risk of pregnancy loss, and if an abnormality is diagnosed the only clinical option is to terminate the pregnancy.
прерывание работыName
Applet
Неизвестное прерывание
Unknown Interruption
Прерывание беременности в случае беременных женщин в возрасте старше 14 лет не может производиться без согласия самой женщины.
The termination of pregnancy in cases of pregnant women older than 14 cannot be conducted without her consent.
Согласно пакистанскому законодательству прерывание беременности путем аборта можно производить лишь в том случае, если жизнь матери подвергается опасности.
Under the laws in Pakistan termination of a pregnancy can take place through abortion only if the life of the mother is in danger.
Искусственное прерывание беременности проводится по желанию женщины при сроках беременности до 20 дней задержки менструации, от 20 дней задержки менструации до 12 недель беременности, от 12 недель до 22 недель по социальным показаниям.
Induced termination of pregnancy is performed at the woman's request at the following stages of pregnancy at 20 days or less of no menstruation, from 20 days of no menstruation to week 12 of pregnancy, and from week 12 to week 22 for social indications.
Так что теперь прерывание IRQ2 шины вызывает прерывание IRQ9.
Thus the old IRQ2 line now generates IRQ9 in the CPU.
Прерывание беременности по медицинским показаниям (2,1 ) и социальным показаниям (0,6 ) косвенно свидетельствует об ограничении доступа населения к современным контрацептивам.
Termination of pregnancy for medical indications (2.1 ) and social indications (0.6 ) point indirectly to the limited access of the populace to modern contraceptives.
Следует упомянуть также дискуссию, разгоревшуюся в бразильском обществе вокруг судебного разрешения на добровольное прерывание беременности в случаях анэнцефалии плода.
It is also worth mentioning the debate that arose in Brazilian society concerning judicial authorization to interrupt voluntarily the pregnancy in case of an anencephalic fetus.
При переходе на вкладку Прерывание в kttsmgr появляется экран Прерывание.
When you click the Interruption tab in kttsmgr, the Interruption screen appears.
Невозможно изменить размер. Прерывание.
Cannot resize image. Aborting.
Прерывание при нажатии кнопки
Key Pressed Interaction
Прерывание на следующем операторе
Break at Next Statement
Специальный секретариат по политике в отношении женщин и министерство здравоохранения выступили в поддержку разрешения на преждевременное прерывание беременности, если женщина того хочет.
The Special Secretariat on Policies for Women and the Ministry of Health took a stand supporting the authorization to interrupt the pregnancy if the pregnant woman so wishes.
Том выступал за прерывание миссии.
Tom was in favor of aborting the mission.
Функции XMM вызываются через прерывание 2Fh.
The XMM functions are accessible through interrupt 2Fh.
Уголовное законодательство образования квалифицирует незаконное прерывание беременности как уголовное преступление (нарушение закона об абортах), которое наказывается лишением свободы на срок от трех месяцев до одного года.
The criminal laws of the entity find the illegal termination of pregnancy a criminal offence (violation of the rule on abortion), which is punishable by three months to one year of prison.
Что касается абортов, то, в соответствии с новым законом, искусственное прерывание беременности будет санкционировано только при наличии конкретных обстоятельств, таких как изнасилование или серьезная угроза для здоровья.
With regard to abortion, she pointed out that legal abortion under the new law would be available only in specific circumstances, such as rape or a dangerous medical condition.
Правительство намерено снизить уровень материнской смертности путем совершенствования акушерской помощи и оказания медицинской помощи при проведении абортов, а также пересмотра законов, предусматривающих наказание за добровольное прерывание беременности.
The Government was committed to reducing maternal mortality by improving obstetric care and providing assistance for abortions, and was reviewing punitive legislation on the voluntary termination of pregnancy.
Неожиданное прерывание данных, некоторая информация может быть утрачена.
Unexpected end of data, some information may be lost.
КОРЗИНЫ БЕРЕМЕННОСТИ
GESTATlON CRATES
2.4 Автор заявляет, что, хотя преждевременное прерывание беременности является социальной и моральной проблемой, оно также является вопросом правозащитного характера, затрагивающим как мать, так и ребенка, которые должны обладать одинаковыми основополагающими правами.
2.4 The author argues that although abortion is a social and moral issue, it is also a human rights issue which affects both the mother and child, who should have the same fundamental rights.
Вы знаете, предотвращения беременности ... беременности, или что то вроде этого.
So Google offers them insurance, Google wants to make sure that the patient is being preventative for, you know, at risk pregnancyů pregnancy, or something like that.
Случаи подростковой беременности
Teenage pregnancies
Во время беременности
ON PREGNANCY
Вот несколько примеров прерывание беременности в сравнении с убийством плода , клубок клеток в сравнении с нерождённым ребёнком , вторжение в Ирак в сравнении с освобождением Ирака перераспределение богатства в сравнении с конфискацией имущества .
Just to give you a few examples ending a pregnancy versus killing a fetus a ball of cells versus an unborn child invading Iraq versus liberating Iraq redistributing wealth versus confiscating earnings.
Безопасность во время беременности
Safety in Pregnancy
В соответствии с законом об условиях и порядке прерывания беременности, просьба о прерывании беременности удовлетворяется, если срок беременности не превысил 10 недель.
Under the Law on conditions and procedure for the termination of pregnancy, the request for pregnancy termination will be respected if the pregnancy had not passed 10 weeks.
Я на четвертом месяце беременности.
I am four months pregnant.
Я на четвёртом месяце беременности.
I am four months pregnant.
Я на четвертом месяце беременности.
I'm four months pregnant.
Она на восьмом месяце беременности.
She is eight months pregnant.
На каком ты месяце беременности?
How many months have you been pregnant?
Я на пятом месяце беременности.
I'm in my fifth month of pregnancy.
Она солгала о своей беременности.
She lied about being pregnant.
Мэри на втором месяце беременности.
Mary is two months pregnant.
Она на восьмом месяце беременности.
She is 8 months pregnant.

 

Похожие Запросы : прерывание шины - прерывание производства - прерывание линии - прерывание сети - прерывание производства - прерывание перевозки - прерывание карьеры - прерывание лечения - пожалуйста, прерывание - прерывание процесса - аппаратное прерывание