Перевод "пресс секретарь партии" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

секретарь - перевод :

ключевые слова : Party Democratic Communist Batch Republican Press Viking Secretary Secretary Receptionist Clerk

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Италия Требуется пресс секретарь.	Italy Seeking Press Officer.
Самый большой пресс релиз, какой я только видела от свердловского СУСК , написала пресс секретарь.	This is the biggest press release I've ever seen from this department, the spokesperson wrote.
Как пояснил пресс секретарь партии Наум Стоилковский, Мицкоский решил воздержаться от голосования, чтобы выразить свое несогласие с договором, который считает пагубным .	As announced by the party press secretary Naum Stoilkovsky, Mitskosky decided to abstain from voting in order to express their disagreement with the agreement, which he considers detrimental.
Бланка Тапиа, пресс секретарь Агентства, объясняет это противоречие изданию El diario	Blanca Tapia, spokesperson for the FRA, explains in El diario newspaper this apparent contradiction
Джей Карни, пресс секретарь Белого дома, подтвердил, что Обама цел и невредим.	At his afternoon briefing, White House press secretary Jay Carney confirmed that Obama was indeed unharmed.
Пресс секретарь Трампа Сара Сандерс в воскресенье появилась в программе Фокс Ньюз .	Trump's press secretary, Sarah Sanders, appeared on Fox News Sunday.
Об этом сообщил в воскресенье пресс секретарь Министерства внутренних дел Тони Ангеловский.	This was reported on Sunday by press secretary of the Interior Ministry Toni Angelovski.
Даже сегодня в Квебеке насчитывается 1,5 миллиона курильщиков , говорит пресс секретарь Андре Болье.	Even today, there are 1.5 million smokers in Quebec deplores spokesperson André Beaulieu.
Блогер Кристина Потупчик, бывший пресс секретарь прокремлевского молодежного движения Наши , высказала своё недовольство	The blogger Kristina Potupchik , former press secretary of the pro Kremlin youth group Nashi, was particularly damning
Ранее на этой неделе, через несколько дней после ареста блогера, пресс секретарь местного следственного комитета поделилась в Facebook официальным пресс релизом.	Earlier this week, days after the blogger was locked up in jail, a spokesperson for the regional investigative committee shared an official press release on Facebook.
Если бы она была реальной, его новый пресс секретарь не называл бы себя полусонным .	If it were, his new press secretary would not be describing himself as dopey.
Об этом сообщил журналистам пресс секретарь российского лидера Дмитрий Песков в воскресенье, 30 сентября.	This was reported to journalists by the Russian leader s press secretary Dmitry Peskov on Sunday, September 30.
Идёт напряжённая закулисная борьба, но похоже на то, что секретарь Партии провинции Ляонин, Ли Кэцянь и секретарь Партии провинции Шанхай, Си Цзиньпин, попадут в Постоянный Комитет.	The backroom struggle is intense, but it now looks like the Party Secretary of Liaoning Province, Li Keqiang, and of Shanghai, Xi Jinping, will be promoted.
Пресс секретарь правительства сказал в среду, что требования к баллам допуска будут опубликованы перед Рождеством .	A government spokesman said on Wednesday that the admission point requirements would be published before Christmas .
На своей странице Facebook Emmanuel Mwamba, бывший пресс секретарь второго президента Замбии Фредерика Чилубы написал	On his Facebook page, Emmanuel Mwamba, the former spokesman of Zambia s second president, the late Frederick Chiluba, wrote
Пресс секретарь Владимира Путина Дмитрий Песков никак не может избавиться от окружающих его имя новостей.	Dmitry Peskov, the long time spokesman for Vladimir Putin, can t seem to get his name out of the news.
Первого августа пресс секретарь правительства Мохаммад Бакер Нобахт выразил надежду на скорейшее выздоровление лидера оппозиции.	On August 1 his government spokesman Mohammad Bagher Nobakht expressed hope for his recovery.
Пресс секретарь Папы Римского назвал это простым техническим изменением , которое не имеет ничего общего с прозелитизмом .	The pope's press secretary called this a matter of mere technical change'' with nothing to do with proselytism.''
В ответ пресс секретарь президента России Дмитрий Песков заявил, что страна в международную изоляцию не попадет.	In response, the Russian President's Press Secretary Dmitry Peskov stated that the country would not face international isolation.
Накануне пресс секретарь Белого дома Джошуа Эрнест пригрозил России изоляцией, если та не прекратит поддерживать Асада.	Yesterday, White House Press Secretary Joshua Earnest threatened Russia with isolation if it did not stop supporting Assad.
Чрезвычайно трудным представляется определение конкретного контейнера или конкретной точки проникновения , заявил пресс секретарь компании Скотт Табачник.	In terms of identifying a specific container or a specific entry point, it s incredibly difficult to do that, says company spokesman Scott Tabachnick.
Секретарь партии, мэр города и глава службы безопасности города Тяньцзинь должны быть уволены.	The Tianjin party secretary, city mayor and the head of security inspection bureau should be fired.
В то время бывший пресс секретарь Белого дома Шон Спайсер высказывался в защиту использования вертолёта для мероприятия.	At the time, former White House press secretary Sean Spicer defended the use of the helicopter for the event.
Сотню нужно было удалить или уничтожить в качестве предосторожности , сказал Йенс Мюллер, пресс секретарь компании Северный Поток.	A hundred had to be removed or destroyed as a precaution, says Jens Müller, spokesman of North Stream company.
Ван Хумин, бывший пресс секретарь министерства образования, предложил на Weibo пару мудрых советов китайскому президенту Си Цзиньпиню	Wang Xuming, former spokesperson for the Ministry of Education, offered some words of wisdom to Chinese President Xi Jinping on Weibo
Но, как сообщил РБК пресс секретарь роскомнадзора Вадим Ампелонский, пока агенство не получило всплеска заявок на регистрацию .	Still, RBC quoted Vadim Ampelonsky, а Roskomnadzor press secretary, as saying that the agency had not yet received a surge of filings for registration.
Интересно, что Кирилл Гринченко, пресс секретарь группы МедиаГвардия , которая тесно взаимодействует с молодёжным крылом российской правящей партии, слово в слово повторил комментарий Ампелонского в своей заметке на странице группы ВКонтакте .	Interestingly, Kirill Grinchenko, the spokesman for MediaGuard, a group connected to the youth wing of the ruling United Russia party, repeated Ampelonsky's comments almost word for word in a press statement republished on the group's Vkontakte page.
Вот, наконец, умер бывший премьер министр и генеральный секретарь Коммунистической партии Китая Чжао Цзыян.	So, at last former Chinese Premier and Communist Party General Secretary Zhao Ziyang has died.
Дед Карл Вайно с1978 года по 1988 год первый секретарь ЦК Коммунистической партии Эстонии.	His grandfather, Karl Vaino, was First Secretary of the Central Committee of the Communist Party of Estonia from 1978 to 1988.
Об этом в четверг, 11 августа, как сообщает агентство городских новостей Москва , рассказала пресс секретарь суда Нина Жилкина.	The court's press secretary, Nina Zhilkina, spoke about this on Thursday, 11 August, as reported by Moscow City News Agency.
Бывший пресс секретарь движения Наши Кристина Потупчик, с другой стороны, считает, что редакция просто не была достаточно продуктивной	Former NASHI press secretary Kristina Potupchik, on the other hand thinks that the editorial team just wasn't productive enough
Пресс секретарь Мохаммаду Гарба Шеху сказал, что оценивать поступки президента можно лишь спустя 100 дней после его избрания .	In anticipation of the traditional 100 days in office, Senior Special Assistant to the President on Media and Publicity Garba Shehu wrote an op ed that stated that Buhari's government cannot be judged in 100 days .
Вскоре после дебатов пресс секретарь российского Министерства иностранных дел Мария Захарова высмеяла Пенса на своей странице в Facebook.	Not long after the debate, the spokesperson for Russia's Foreign Affairs Ministry, Maria Zakharova, mocked Pence on her Facebook page.
Президент и Генеральный секретарь Коммунистической партии Ху Цзиньтао иногда, кажется, движется одновременно в обоих направлениях.	President and Communist Party General Secretary Hu Jintao sometimes seems to be going both ways simultaneously.
Когда в январе этого года я зашёл к нему, то его пресс секретарь посоветовал мне не задавать очевидного вопроса.	When I called on him in January this year, his press officer advised me not to bring up the obvious question.
В интервью Вашингтон пост пресс секретарь Амелия Чес защищала действия губернатора, утверждая, что блокировка комментариев это просто их модерация.	In an interview with The Washington Post, Hogan spokeswoman Amelia Chasse defended the governor's actions, arguing that blocking the comments was nothing more than moderating them.
Генеральный секретарь ООН Пан Ги Мун во время пресс конференции сообщил, что урегулировать ситуацию в Сирии военными средствами нельзя.	During a press conference, UN Secretary General Ban Ki moon stated that the situation in Syria could not be resolved by military means.
В ответ присылают фотографию и инструкцию, где спрятано оружие , рассказывает пресс секретарь общественной организации Право на оружие Дмитрий Кислов.	In response, a photo is sent with instructions on where the weapon is hidden, says Press Secretary of the Rights to Weapons non governmental organization Dmitry Kislov.
В то же время пресс секретарь Кремля Дмитрий Песков сообщил средствам массовой информации, что улов Путина весит 21 килограмм.	Meanwhile, the Kremlin's press secretary, Dmitri Peskov, told the media that Putin's catch weighed 21 kilograms (46.2 pounds).
В полдень врачи сообщили о критическом состоянии прокурора и вскоре после этого пресс секретарь министерства здравоохранения подтвердил его смерть.	Around midday reports of his critical conditions surfaced before a spokesperson from Health Ministry confirmed his death.
Пресс секретарь министерства культуры и исламской ориентации Хусейн Нушабади заявил Rastakhiz не будет показываться, пока не решены его проблемы.	According to the Ministry of Culture and Islamic Guidance spokesman Hossein Noushabadi, 'Rastakhiz' will remain in suspension until its issues are resolved.
Пресс секретарь сети ВКонтакте Георгий Лобушкин подтвердил, что от Роскомнадзора ими было получено предписание удалить несколько молодёжных ЛГБТ сообществ.	George Lobushkin, Vkontakte's spokesperson, confirmed that it has received Roskomnadzor's order to remove several LGBT youth communities.
Анна Ведута бывший пресс секретарь одного из наиболее заметных лидеров российской демократической оппозиции Алексея Навального и его антикоррупционной организации.	Anna Veduta is the former spokesperson for Alexey Navalny, one of the most prominent leaders of Russia's democratic opposition, and served as the press secretary for his anti corruption organization.
Пресс секретарь Администрации президента подтвердил, что Порошенко подписал указ, и сообщил, что в скором времени ожидает комментариев от СНБО.	A spokesperson for the Presidential Administration confirmed that Poroshenko had signed the decree and said he expected the NSDC to comment soon.
Если первый секретарь коммунистической партии захочет со мной поговорить, он может позвонить мне по обычному телефону .	If the first secretary of the Communist Party wants to talk to me, I said, he can call me on the normal phone.

Display this page in English