Перевод "претендент консорциум" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Новый претендент на президентство Ирана | Iran s New Contender |
| Она отнюдь не слабый претендент, быстро набирает опыт и имеют сильную команду. | She is far from being a weak contender, and she is a fast learner with a strong campaign team. |
| Сейчас эта турбина находится в начале разработки, и консорциум ещё не получил разрешение на её тестирование. | At this time, the turbine is still at the beginning of its development process, and the consortium has not yet obtained authorization to test it. |
| Для экспорта нефти из месторождения Азери через Чёрное море консорциум международных нефтяных компаний построил нефтепровод Баку Супса. | A consortium of international oil companies built the Baku Supsa pipeline to export Azeri oil to the West through the Black Sea. |
| Другой консорциум начал строить многомиллиардный нефте и газопровод из Азербайджана через Грузию в Турцию и на Запад. | Another consortium began to build multi billion dollar oil and gas pipelines from Azerbaijan through Georgia to Turkey and the West. |
| В 1994 году Бернерс Ли изменил Интернет, когда он основал Консорциум Всемирной паутины в Массачусетском технологическом институте. | In 1994, Berners Lee transformed the Internet when he established the World Wide Web Consortium at Massachusetts Institute of Technology. |
| В прошлом году Международный консорциум расследовательской журналистики опубликовал информацию о налоговых решениях Люксембурга, вскрыв масштабы уклонения от налогов. | Last year, the International Consortium of Investigative Journalists released information about Luxembourg s tax rulings that exposed the scale of tax avoidance and evasion. |
| Консорциум X MIT выпустил несколько существенных обновлений к X11 первое из них (X11R2) вышло в феврале 1988 года. | The MIT X Consortium produced several significant revisions to X11, the first (Release 2 X11R2) in February 1988. |
| Консорциум по разработке месторождения Бадра ежегодно инвестирует средства в развитие образования, медицины и другие социальные проекты в Ираке. | The Badra oil field development consortium annually invests in education, medicine and other social projects in Iraq. |
| Денежная экспансия также оказывает положительное влияние на рынок труда уровень безработицы упал до 4 , а соотношение работа претендент приближается к паритету. | And monetary expansion is also having a positive impact on the labor market the unemployment rate has fallen to 4 , and the job to applicant ratio is nearing parity. |
| Консорциум уже провёл исследования (по орнитологии, геотехнологии, течениям и т. д.), которые вносят весьма ценный вклад в их предложения. | The consortium has already conducted studies (on ornithology, geotechnology, currents, and more) that are assets to their proposal. |
| Так как консорциум только на ранней стадии развития, он не пытался исправить технические проблемы, выявленные при пристальном изучении турбины. | Because they are early in the development process, the consortium has not rectified the technical problems revealed by a close examination of the turbine. |
| Америка стала сверхдержавой по умолчанию , поскольку Китай, наиболее вероятный претендент, по собственному признанию еще находится далеко от экономического или военного паритета с США. | America has become the default power , because China, the most likely challenger, is, by its own admission, a long way from economic or military parity with the US. |
| Основным претендентом на Сухой Лог в отрасли считают консорциум крупнейшего золотодобытчика РФ ПАО Полюс , подконтрольного сыну Сулеймана Керимова Саиду, и Ростеха . | The industry front runner for Sukhoi Log is believed to be a consortium of the largest gold mining company in the Russian Federation, PJSC Polyus (which is controlled by Suleiman Kerimov's son, Said), and Rostec. |
| Это не произвело большого впечатление на их немецких партнеров в ЕС неудивительно, так как Шрёдер теперь возглавляет консорциум, который будет строить трубопровод. | This made little impression on their German EU partners unsurprisingly, since Schroeder now chairs the consortium that will build the pipeline. |
| В середине 1990 х Консорциум Всемирной паутины (W3C) стал проявлять интерес к CSS, и в декабре 1996 года была издана рекомендация CSS1. | By the end of 1996, CSS was ready to become official, and the CSS level 1 Recommendation was published in December. |
| Однако все это время к мировой экономике незаметно подкрадывался мало кем замеченный, однако вероятный претендент растущая тенденция ограничить свободное передвижение людей, огородить богатые страны мира. | But one little noticed, yet likely, aspirant has been sneaking up on the world economy the growing tendency to limit the free circulation of people, to fence in the rich world. |
| Харли и его министерство, в отличие от вигов, были готовы пойти на компромисс трон Испании занимает бурбонский претендент Филипп Анжуйский в обмен на коммерческие уступки. | Unlike the Whigs, Harley and his ministry were ready to compromise by giving Spain to the Bourbon claimant, Philip of Anjou, in return for commercial concessions. |
| Глава Минприроды Сергей Донской 1 августа заявлял, что иностранцы могут пойти в консорциум , если претенденты привлекут их в качестве финансовой структуры, технологических партнеров . | On 1 August, Minister of Natural Resources and Environment, Sergei Donskoy, said that foreigners can enter into a consortium , if bidders invite them to participate in the capacity of a financial structure and as technology partners . |
| Консорциум под управлением АФК финансируют проект, направленный на преобразование первого в Африке в районе вблизи Сахары глубоководного контейнерного порта на атлантическом побережье Олоколы, Нигерия. | An AFC led consortium is financing a project that will develop Sub Saharan Africa s first deep sea container port on the Atlantic coastline area of Olokola, Nigeria. |
| Это было ясно продемонстрировано в конце прошлого года, когда южнокорейский консорциум выиграл контракт на строительство четырех ядерных реакторов в Объединенных Арабских Эмиратах, победив французов. | This was clearly demonstrated late last year when a South Korean consortium won a contract to build four nuclear reactors in the United Arab Emirates late last year, beating out the French. |
| Мы использовали Консорциум организаций людей с ограниченными возможностями (КОЛОВ) в плане обозначения, какая информация уместна для обозначения потребностей людей с ограниченными возможностями в Тринидад и Тобаго. | We relied on the Consortium of Disability Organizations (CODO) for guidance on definitions and determining what information would be pertinent in determining the ICT needs of persons with disabilities in Trinidad and Tobago. |
| В июле 1745 года сын Старого Претендента , Карл Эдуард Стюарт, известный в народе как Бонни Принц Чарли или Молодой Претендент , высадился в Шотландии, где у него была значительная поддержка. | In July 1745, the Old Pretender's son, Charles Edward Stuart, popularly known as Bonnie Prince Charlie or the Young Pretender, landed in Scotland, where support for his cause was highest. |
| С учетом невероятных преимуществ, которые практически в любой политической системе находящийся у власти претендент имеет перед своими соперниками, твердо установленное временное ограничение усилило бы даже самые сильные из существующих демократий. | Kohl's last years, for example, were marked by electoral corruption. Given the incredible advantages that incumbents have over challengers in nearly every political system, a firm time limit would strengthen even the strongest of existing democracies. |
| С учетом невероятных преимуществ, которые практически в любой политической системе находящийся у власти претендент имеет перед своими соперниками, твердо установленное временное ограничение усилило бы даже самые сильные из существующих демократий. | Given the incredible advantages that incumbents have over challengers in nearly every political system, a firm time limit would strengthen even the strongest of existing democracies. |
| До этого случая Аристегуи и её коллеги разоблачили конфликт интересов, известный как Белый Дом , в ходе которого бизнес консорциум , выполняющий государственные заказы, продал или передал супруге Пеньи роскошный дом. | In the past, Aristegui and her team were responsible for exposing the apparent conflict of interest known as White House in which a business consortium with public contracts sold or handed over a luxury house to Peña's wife. |
| Однако на следующих всеобщих выборах, которые должны состояться до мая 2009 г., может появиться приемлемый претендент от далитов на должность премьер министра Кумари Майавати, женщина старший министр крупнейшего индийского штата Уттар Прадеш. | Yet the next national elections, due before May 2009, may produce a plausible Dalit contender for the job of prime minister Kumari Mayawati, the female chief minister of India s largest state, Uttar Pradesh. |
| Недавно Консорциум обследовал 270 людей из четырёх разных местностей, предки которых жили в Африке, Азии и Европе (эта группа получила название коллекция для карты ), чтобы составить новую карту генома человека. | The Consortium recently assessed 270 individuals from four populations with ancestry in Africa, Asia or Europe (known as the HapMap collection) to construct a new map of the human genome. |
| Консорциум Rockstar, купивший за 4,5 млрд патенты Nortel, подал иски о нарушении патентных прав в окружной суд США в штате Техас против Samsung Electronics Co Ltd, HTC Corp, Huawei и четырех других компаний. | Rockstar, the consortium that bought the Nortel patents for 4.5 billion, sued Samsung Electronics Co Ltd, HTC Corp, Huawei and four other companies for patent infringement in U.S. District Court in Texas. |
| Образованный предприятиями NYCE, e Quálity и Kernet, лидерами в области информационных технологий, консорциум с торговым наименованием Competival только что появился на свет, его целью будет рынок услуг кластеров программного обеспечения в Центральной и Южной Америке. | A consortium under the name Competival has just been established, comprising the companies NYCE, e Quality and Kernet, leaders in information technology, the objective of which will be to market the services of software clusters in Central and South America. |
| 9 мая Международный консорциум журналистов расследователей (ICIJ) опубликовал названия и имена около 240 000 компаний и их акционеров часть утечки так называемых Панамских документов. Среди них было около 230 240 японских имён и 20 компаний . | When the International Consortium of Investigative Journalists (ICIJ) released the names of about 240,000 entities and their shareholders on May 9 as part of the leaked documents known as the Panama Papers, there were about 230 240 Japanese names on the list and 20 companies. |
Похожие Запросы : Претендент на - возвращение претендент - претендент бедствие - потенциальный претендент - претендент на - претендент круг - стратегия претендент - низкий претендент - претендент компании - ведущий претендент - главный претендент