Перевод "претендент на" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

претендент - перевод : претендент - перевод : на - перевод :
On

на - перевод : на - перевод : на - перевод : на - перевод : на - перевод : на - перевод : на - перевод :
ключевые слова : Look Take Going Contender Challenger Bidder Applicant Pretender

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Новый претендент на президентство Ирана
Iran s New Contender
Претендент доминировал в бою.
Klitschko ended the round well.
Китай, совсем окрепший, отличный претендент!
China, all grown up, going to be a looker!
Претендент на счёт 10 всё ещё находился в горизонтальном положении.
Rivera beat the count, but was knocked down again about 10 seconds later.
В эксперименте 1 претендент будет выводить шифрования
In experiment 1 the challenger will output the encryption of M1.
Когда в 1884 году Претендент вышел на свободу, движение было уже в упадке.
The movement was in decline when the Claimant was released in 1884, and he had no dealings with it.
19 октября 1950 года) претендент на главенство в Доме Бонапарт и титул Le Prince Napoléon .
19 October 1950) claims headship of the House of Bonaparte and the title, Le Prince Napoléon .
Бори с Колома нович (Каламанос, также известен как Борис Конрад) (1113 1154) претендент на венгерский престол, византийский полководец.
Boris (, ) 1114 1154), also known as Boris Kalamanos () was a claimant to the Hungarian throne in the middle of the .
Претендент не смог назвать нескольких членов семьи, когда его пытались поймать на лжи, представляя ненастоящих Тичборнов.
The Claimant was unable to identify several family members and complained about attempts to catch him out by presenting him with impostors.
Она отнюдь не слабый претендент, быстро набирает опыт и имеют сильную команду.
She is far from being a weak contender, and she is a fast learner with a strong campaign team.
Если еще существует законный претендент на титул у него есть год на то, чтобы объявиться и оспорить решение, иначе будет поздно.
In case someone born with the title is hidden away somewhere, he has one year in which to make himself known or enter his objection. After that it's too late.
Претендент заявил, что после прибытия в Мельбурн в июле 1854 года он работал на скотном дворе Уильяма Фостера в Гиппсленде.
He testified that after his arrival in Melbourne in July 1854 he had worked for William Foster at a cattle station in Gippsland under the name of Thomas Castro.
Денежная экспансия также оказывает положительное влияние на рынок труда уровень безработицы упал до 4 , а соотношение работа претендент приближается к паритету.
And monetary expansion is also having a positive impact on the labor market the unemployment rate has fallen to 4 , and the job to applicant ratio is nearing parity.
Харли и его министерство, в отличие от вигов, были готовы пойти на компромисс трон Испании занимает бурбонский претендент Филипп Анжуйский в обмен на коммерческие уступки.
Unlike the Whigs, Harley and his ministry were ready to compromise by giving Spain to the Bourbon claimant, Philip of Anjou, in return for commercial concessions.
Для получения степени доктора наук (Ph.D) претендент должен дополнительно к вышеперечисленным требованиям иметь степень магистра или кандидата наук.
LSO Arkhangelsk Address 49 Troitskyi Ave., Office 306163061, Arkhangelsk, Russia Tel. 7 921 2960819Fax 7 8182 625 5e mail tacis.arh mail.ru
Первый подсчёт голосов показал, что претендент Томас Кэмпбелл победил с преимуществом в 30 голосов, но Хант оспорил результаты, утверждая, что на некоторых территориях результаты были сфальсифицированы.
Initial results showed that challenger Thomas E. Campbell had won by 30 votes, but Hunt challenged the results claiming that several precincts had experienced fraudulent voting.
Перед Money in the Bank претендент на титул чемпиона WWE СМ Панк заявил, что его контракт с WWE заканчивается 17 июля и он не намерен его продливать.
After the match, Punk returned to WWE with his own title belt that he won at Money in the Bank, thereby establishing two WWE Champions.
По возвращении в Лондон Претендент нанял солиситора Джона Холмса, который согласился отправиться с ним в Париж для встречи с леди Тичборн.
Back in London, the Claimant employed a solicitor, John Holmes, who agreed to go with him to Paris to meet Lady Tichborne.
Однако на следующих всеобщих выборах, которые должны состояться до мая 2009 г., может появиться приемлемый претендент от далитов на должность премьер министра Кумари Майавати, женщина старший министр крупнейшего индийского штата Уттар Прадеш.
Yet the next national elections, due before May 2009, may produce a plausible Dalit contender for the job of prime minister Kumari Mayawati, the female chief minister of India s largest state, Uttar Pradesh.
В июне 1866 года Претендент прибыл в Сидней, и, пользуясь заявлением, подтверждавшим личность Роджера Тичборна, он сумел получить деньги в нескольких банках.
In June 1866 the Claimant moved to Sydney, where he was able to raise money from banks on the basis of a statutory declaration that he was Roger Tichborne.
Америка стала сверхдержавой по умолчанию , поскольку Китай, наиболее вероятный претендент, по собственному признанию еще находится далеко от экономического или военного паритета с США.
America has become the default power , because China, the most likely challenger, is, by its own admission, a long way from economic or military parity with the US.
Анри Робер Фернан Мари Луи Филипп Орлеанский ( 5 июля 1908 19 июня 1999), также известный как принц Генрих, граф Парижский орлеанистский претендент на трон Франции (с 1940 года до своей смерти).
Henri of Orléans, Count of Paris (Henri Robert Ferdinand Marie Louis Philippe d'Orléans 5 July 1908 19 June 1999), was the Orléanist claimant to the throne of France as Henry VI from 1940 until his death.
Однако все это время к мировой экономике незаметно подкрадывался мало кем замеченный, однако вероятный претендент растущая тенденция ограничить свободное передвижение людей, огородить богатые страны мира.
But one little noticed, yet likely, aspirant has been sneaking up on the world economy the growing tendency to limit the free circulation of people, to fence in the rich world.
В сентябре 1868 года Претендент в компании своих юристов посетил Южную Америку, где намеревался встретиться со свидетелями из Мелипилья, которые, возможно, могли бы подтвердить его личность.
In September 1868, together with his legal team, the Claimant went to South America to meet face to face with potential witnesses in Melipilla who might confirm his identity.
В июле 1745 года сын Старого Претендента , Карл Эдуард Стюарт, известный в народе как Бонни Принц Чарли или Молодой Претендент , высадился в Шотландии, где у него была значительная поддержка.
In July 1745, the Old Pretender's son, Charles Edward Stuart, popularly known as Bonnie Prince Charlie or the Young Pretender, landed in Scotland, where support for his cause was highest.
С учетом невероятных преимуществ, которые практически в любой политической системе находящийся у власти претендент имеет перед своими соперниками, твердо установленное временное ограничение усилило бы даже самые сильные из существующих демократий.
Kohl's last years, for example, were marked by electoral corruption. Given the incredible advantages that incumbents have over challengers in nearly every political system, a firm time limit would strengthen even the strongest of existing democracies.
С учетом невероятных преимуществ, которые практически в любой политической системе находящийся у власти претендент имеет перед своими соперниками, твердо установленное временное ограничение усилило бы даже самые сильные из существующих демократий.
Given the incredible advantages that incumbents have over challengers in nearly every political system, a firm time limit would strengthen even the strongest of existing democracies.
Президентские выборы в США 1820 года были третьими и последними выборами в истории Соединённых Штатов, в которых основной претендент избирался практически без оппозиции (Джордж Вашингтон дважды в 1789 и 1792 годах избирался президентом без оппозиции).
It was the third and last United States presidential election in which a candidate ran effectively unopposed (the previous two unopposed presidential elections were those of 1789 and 1792, in which George Washington ran without serious opposition).
На на, на на, на на .
Neener, neener. Neener, neener.
На, на, на, на, на, на...
Here, take it...
Да да да да на на на на ! на на на на на на на на! мужчина
Dah dah dah dah nah nah nah nah! Nah nah nah nah nah nah nah nah! man
На, на, на, на, на...
Here, take it...
На на на
Na na na! Na na na!
На, бери, на, на, бери!
Don't worry! Here, take it!
На, на, на, бери, бери!
Here! Take it! Take it!
На, на!
Take it! Take it!
Садиться на вы можете садиться на автобус на самолет на поезд на велосипед на лошадь
To get on. You can get on a bus, a plane, a train, a bike, or a horse.
Взглянем на руку. На пульт. На стул. На книгу.
Look at a hand. Look at a remote control. Chair. Book.
Греция на на
Greece on on
На, на память.
Here, to remember me by.
На, на, Бери!
Take it!
На, на, бери!
Here! Take it!
На... на дробь...
By the fraction...
У нас нет права на медицину, на талоны на еду, на финансовую помощь, на пособие, ни на что.
We didn't qualify for medical treatment, no food stamp, no GR, no welfare, anything.
На африкаанс говорит 14,4 населения на английском 12,5 на зулу 20,5 на сесото 13,1 на северном сото 10,7 на свана 8,4 на венда 4,2 на тсонга 5,1 на ндебеле 1,5 на свази 1,2 .
In the province, 14.4 of residents speak Afrikaans at home, 12.5 speak English, 1.5 speak IsiNdebele, 7.3 speak IsiXhosa, 20.5 speak IsiZulu, 10.7 speak Sepedi, 13.1 speak Sesotho, 8.4 speak Setswana, 1.2 speak SiSwati, 4.2 speak Tshivenda, and 5.1 speak Xitsonga.

 

Похожие Запросы : Претендент на - Претендент на акции - Претендент на членство - возвращение претендент - претендент бедствие - потенциальный претендент - претендент круг - стратегия претендент - низкий претендент - претендент компании - претендент консорциум - ведущий претендент