Новый претендент на президентство Ирана	Iran s New Contender
Претендент доминировал в бою.	Klitschko ended the round well.
Китай, совсем окрепший, отличный претендент!	China, all grown up, going to be a looker!
Претендент на счёт 10 всё ещё находился в горизонтальном положении.	Rivera beat the count, but was knocked down again about 10 seconds later.
В эксперименте 1 претендент будет выводить шифрования	In experiment 1 the challenger will output the encryption of M1.
Членство	Editorial boards of legal journals
Членство	Membership type
Организация имеет членский состав трех видов ассоциированное членство, обычное членство и пожизненное членство.	The organization has three kinds of membership affiliates, general membership and life membership.
Постоянное членство	Permanent membership
Когда в 1884 году Претендент вышел на свободу, движение было уже в упадке.	The movement was in decline when the Claimant was released in 1884, and he had no dealings with it.
Я подал заявку на членство в ассоциации.	I applied for membership in the association.
Членство в адвокатуре	Bar Memberships
Они получили членство.	They were granted membership.
Членство в обществах	Membership in associations
19 октября 1950 года) претендент на главенство в Доме Бонапарт и титул Le Prince Napoléon .	19 October 1950) claims headship of the House of Bonaparte and the title, Le Prince Napoléon .
Постоянное членство это привилегия.	Permanent membership is a privilege.
Членство в профессиональных ассоциациях	Membership to professional bodies
Членство в профессиональных органах	Membership of professional bodies
членство в террористических группах	Membership of terrorist groups.
Членство в различных организациях	Membership
Членство в различных организациях	Member of the following organizations
Членство в профессиональных организациях	VI. Membership of professional organizations
В. Членство в ассоциациях	B. Associations
Членство в главных комитетах	Membership of Main Committees
Членство в ней необязательно.	Membership was not mandatory.
Бори с Колома нович (Каламанос, также известен как Борис Конрад) (1113 1154) претендент на венгерский престол, византийский полководец.	Boris (, ) 1114 1154), also known as Boris Kalamanos () was a claimant to the Hungarian throne in the middle of the .
Претендент не смог назвать нескольких членов семьи, когда его пытались поймать на лжи, представляя ненастоящих Тичборнов.	The Claimant was unable to identify several family members and complained about attempts to catch him out by presenting him with impostors.
Она отнюдь не слабый претендент, быстро набирает опыт и имеют сильную команду.	She is far from being a weak contender, and she is a fast learner with a strong campaign team.
Участие и членство в организациях	Organizational affiliations and memberships
3. Членство и статус наблюдателей	3. Membership and observer status
Членство в других международных органах	Membership of other international bodies
4. Первоначальное членство и присоединение	4. Original membership and accession
У кого есть это членство?	Who has it? How do we make amends?
Членство в движении является си номом быть подписанным на рассылку.	Being a member of this group is equal to being a member of our movement. The start of a new movement is symbolized by creation of a new Google group.
Таблица 1 Соответствие кандидатов на членство в ЕС Маастрихтским критериям	Table 1 The Maastricht convergence criteria inthe new Member States
Другими словами, за членство в НАТО, так же как и за членство в ЕС, приходится платить.	In other words, NATO membership, like EU membership, comes at a price.
Если еще существует законный претендент на титул у него есть год на то, чтобы объявиться и оспорить решение, иначе будет поздно.	In case someone born with the title is hidden away somewhere, he has one year in which to make himself known or enter his objection. After that it's too late.
Участие или членство в профессиональных обществах	American Society of Criminology.
Членство в национальных советах и комитетах	Membership in National Councils and National Committees
Мы неоднократно заявляли о своей решительной поддержке кандидатуры Японии на постоянное членство.	We have on several occasions expressed our strong support for Japan's candidacy for permanent membership.
В предстоящие годы другие страны, возможно, подадут заявления на членство в ЕС.	In the coming years, other countries may beexpected to submit applications for EU membership.
Претендент заявил, что после прибытия в Мельбурн в июле 1854 года он работал на скотном дворе Уильяма Фостера в Гиппсленде.	He testified that after his arrival in Melbourne in July 1854 he had worked for William Foster at a cattle station in Gippsland under the name of Thomas Castro.
Британское членство в ЕВС остается крайне желательным.	British EMU membership remains very desirable.
Членство также важно для международного статуса России.	Membership is also important for Russia s international standing.
Всеобщее членство в Комиссии по наркотическим средствам	Universal membership of the Commission on Narcotic Drugs

Display this page in English